Hãy nói: Ol lo hum mak fi ni bi ha la li ka an ha ra mi ka, wa aghnini bi fadh li ka am man si wa ka
Ông 'Ali thuật lại rằng một người nô lệ viết giấy chuộc thân đã đến với ông và anh ta nói: Tôi không thể chuộc tự do bản thân, xin hãy giúp tôi. Tôi sẽ dạy anh những lời mà Thiên Sứ của Allah ﷺ đã dạy tôi. Cho dù anh có một núi nợ nần, Allah sẽ trả nó cho anh.
"Hãy nói: Ol lo hum mak fi ni bi ha la li ka an ha ra mi ka, wa aghnini bi fadh li ka am man si wa ka."
«قُلْ: اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلاَلِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ».
Một người đàn ông đến gặp thủ lĩnh của những người có đức tin, 'Ali bin Abi Talib, anh ta đã viết cam kết với chủ nhân của mình và người chủ đồng ý với anh ta về việc anh ta mua chuộc bản thân để trở thành người tự do, nhưng anh ta không có tiền, anh ta nói: Tôi không thể trả được số tiền mình nợ, xin hãy giúp tôi trả nợ hoặc dạy và hướng dẫn một điều gì đó. Thủ lĩnh của những người có đức tin đã nói với anh ta: Tôi sẽ dạy anh những lời mà Thiên Sứ của Allah ﷺ đã dạy tôi. Nếu anh có món nợ như ngọn núi mang tên Sair của bộ tộc Taiy, Allah sẽ thay anh trả nó cho anh và giải thoát anh khỏi sự sỉ nhục của nó, hãy nói: (Ol lo hum mak fi ni) lạy Allah, xin Ngài làm cho bề tôi đầy đủ (bi ha la li ka) bằng những thứ mà Ngài cho phép, (an) khỏi (ha ra mi ka) những gì Ngài không cho phép, (wa aghnini) và xin Ngài làm giàu bề tôi (bi fadh li ka) bởi hồng phúc của Ngài (am man si wa ka) mà không cần ai khác ngoài Ngài trong tạo vật của Ngài.
Tham khảo và xin ý kiến của những người hiểu biết, học giả tôn giáo.
Những người hiểu biết và những người kêu gọi đến với Allah Toàn Năng phải hướng dẫn những người được kêu gọi và hướng dẫn họ những gì sẽ giúp họ giải quyết những vấn đề họ gặp phải.
Khuyến khích hỗ trợ cho người nô lệ có viết giấy chuộc thân với người chủ.
Khuyến khích học lời Du'a này và cầu xin Allah với lời Du'a này.
Nguồn bổng lộc Halal (được phép) dù ít vẫn tốt hơn nguồn tài sản Haram dù nhiều.
Cầu xin Allah sự giàu có và miễn cần đến tạo vật.
Khuyến khích trả lời tử tế đến người hỏi nếu bạn không có gì để cho và hỗ trợ.
Sunan At-Tirmizdi (5/ 526) (3563).
Xem thêm (9)
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (2/ 565).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (2/ 1013).
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (17/ 456).
فيض القدير شرح الجامع الصغير.
للمناوي (3/ 111).
النهاية في غريب الحديث والأثر (3/ 9).
Được trích dẫn trong sách
11 Sách- Hisnul Muslim - pháo đài của người Muslim - các lời Zdikr (tụng niệm) từ Qur'an và Sunnahحصن المسلماللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكِ عَمَّنْ سِوَاكَ[177].
- Hisnul Muslim - pháo đài của người Muslim - các lời Zdikr (tụng niệm) từ Qur'an và Sunnahحصن المسلم{Ol lo hum mak fi ni bi ha la li ka ‘an ha ro mik, wa agh ni ni bi fadh li ka ‘âm man si wa ka}. Ý nghĩa: {Lạy Allah! Xin Ngài làm cho những điều Halal mà Ngài ban trở nên đủ cho bề tôi để bề tôi không cần đến điều Haram; và xin Ngài làm ch
Xem thêm (9)
- أدعية جامعةأدعية جامعة (للحرمين)53. «اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ».
- التحقيق والإيضاح لكثير من مسائل الحج والعمرة والزيارة على ضوء الكتاب والسنةالتحقيق والإيضاح لكثير من مسائل الحج والعمرة والزيارة - النسخة المعتمدة* اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ[71].
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"اللهم اكفني بحلالك عن حرامك، واغنني بفضلك عن سواك".
- المختصر في آداب السفر وصفة الحج والعمرة وآداب الزيارة والأدعية الجامعة مع ملحق بالفتاوى والمخالفات4- أدعية جامعة (للحرمين)«اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ».
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 7«اللهم اكْفِنِي بحلالك عَنْ حرامِكَ، وأغْنِنِي بفضِلكَ عمَّنْ سواكَ».
- قاموس الكبائر موسوعة الكبائر - المجموعة الأولى«اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ» [94].
- قاموس الكبائر موسوعة الكبائر - المجموعة الأولى«اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ» [115].
- قاموس الكبائر«اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ» [94].
- قاموس الكبائر«اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ» [115].