Skip to content

นรกถูกห้อมล้อมด้วยอารมณ์ใฝ่ต่ำ และสวรรค์ถูกห้อมล้อมด้วยสิ่งที่อารมณ์ไม่ชอบ

จากท่านอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:

"นรกถูกห้อมล้อมด้วยอารมณ์ใฝ่ต่ำ และสวรรค์ถูกห้อมล้อมด้วยสิ่งที่อารมณ์ไม่ชอบ"

«حُجِبَتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ، وَحُجِبَتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ».

บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์
เศาะฮีห์
คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้การอธิบายว่า นรกนั้นถูกห้อมล้อมด้วยสิ่งที่สอดคล้องกับความต้องการของอารมณ์ใฝ่ต่ำ ทั้งการกระทำในสิ่งที่ต้องห้าม และการละเมิดในหน้าที่การงาน ดังนั้นผู้ใดที่คล้อยตามอารมณ์ใฝ่ต่ำของตนเอง เขาจึงคู่ควรกับนรก ในขณะที่สวรรค์นั้นถูกห้อมล้อมด้วยสิ่งที่ขัดแย้งกับอารมณ์ใฝ่ต่ำ เช่น ความสม่ำเสมอในการปฎิบัติการงานที่ดี ความอดทนในการละทิ้งสิ่งที่ต้องห้าม ดังนั้น ผู้ใดที่พยายามเอาชนะให้เหนือความต้องการของอารมณ์ใฝ่ต่ำของเขา จึงเป็นที่คู่ควรกับสวนสวรรค์

ความหมายคำ

حُجبت: حُفت وأُحيطت.

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

หนึ่งในสาเหตุที่ทำให้คนหนึ่งตกอยู่ในตัณหานั้นก็คือ การที่ความชั่วและความเลวทรามนั้นได้ถูกประดับประดาโดยชัยฏอนให้ดูดีมีเกียรติ น่าปฎิบัติ ทำให้ผู้คนเอนเอียง และเห็นว่าเป็นสิ่งที่ดีแล้วจึงลงมือปฎิบัติ

การใช้ให้หลีกเลี่ยงจากความปรารถนาในสิ่งที่ต้องห้าม เพราะมันเป็นทางไปสู่ไฟนรก และการใช้ให้มีความอดทนต่อความทุกข์ยาก เพราะเป็นทางไปสู่สวนสวรรค์

คุณค่าของการต่อสู้กับตัวเอง และการมุ่งมั่นในการกระทำการภักดีต่ออัลลอฮ์ และความอดทนต่อความยากลำบากในการเคารพเชื่อฟังพระองค์

แหล่งอ้างอิง

เศาะฮีห์ อัลบุคอรีย์ (8/ 102) (6487).

เศาะฮีห์ มุสลิม (4/ 2174) (2822).

สุนัน อบูดาวูด (7/ 122) (4744).

สุนัน อัตติรมีซีย์ (4/ 274) (2560).

สุนัน อันนะซาอีย์ (7/ 3) (3763).

เพิ่มเติม (10)

كنوز رياض الصالحين.

لمجموعة من الباحثين (2/ 449).

شرح رياض الصالحين.

لابن عثيمين (2/ 87).

المنهاج شرح صحيح مسلم بن الحجاج.

للنووي (17/ 165).

بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.

لسليم الهلالي (1/ 183).

نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.

لمصطفى الخِن وغيره (1/ 134).