“ผู้ที่แข็งแกร่งไม่ใช่ด้วยการล้มผู้อื่น แต่ผู้ที่แข็แกร่งที่แท้จริงคือผู้ที่ควบคุมตัวเองได้ในยามโกรธ”
จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า :
“ผู้ที่แข็งแกร่งไม่ใช่ด้วยการล้มผู้อื่น แต่ผู้ที่แข็แกร่งที่แท้จริงคือผู้ที่ควบคุมตัวเองได้ในยามโกรธ”
«لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ».
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อธิบายว่า ความแข็งแกร่งที่แท้จริงไม่ได้อยู่ที่การมีพละกำลังของร่างกาย หรือผู้ที่สามารถล้มผู้อื่นได้ แต่ผู้ที่แข็งแรงและแข็งแกร่งที่แท้จริงคือผู้ที่ต่อสู้กับตัวเองและเอาชนะมันได้ในยามโกรธจัด เพราะสิ่งนี้บ่งบอกถึงความแข็งแกร่งที่สามารถควบคุมตัวเองและเอาชนะชัยฏอนได้
...:
ความประเสริฐของการอดกลั้นและการควบคุมตนเองในยามโกรธ และถือว่ามันเป็นความดีอย่างหนึ่งที่อิสลามส่งเสริมให้กระทำ
การต่อสู้กับตนเองในยามโกรธ ยากยิ่งกว่าการต่อสู้กับศัตรูเสียอีก
อิสลามได้ปรับความเข้าใจเกี่ยวกับความหมายของความแข็งแกร่งในยุคก่อนหน้าอิสลามให้กลายเป็นศีลธรรมอันดีงาม ดังนั้น ผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดคือผู้ที่สามารถควบคุมตนเองได้
หลีกห่างจากความโกรธ เพราะมันเป็นสาเหตุในการสร้างความเสียหายแก่บุคคลและสังคม
เศาะฮีห์ อัลบุคอรีย์ (8/ 28) (6114).
เศาะฮีห์ มุสลิม (4/ 2014) (2609).
(538).
เพิ่มเติม (7)
منحة العلام في شرح بلوغ المرام.
لعبد الله الفوزان (10/ 198).
توضيح الأحكام من بلوغ المرام.
للبسام (7/ 394).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
للهلالي (1/ 698).
อ้างอิงในหนังสือ
4 หนังสือเพิ่มเติม (4)
- الحديث زاد 4الحديث 4«لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّما الشَّدِيدُ الذي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الغَضَبِ».
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"ليس الشديد بالصُّرَعَةِ إنما الشديدُ الذي يملك نفسه عند الغضب" .
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 1 «لَيْسَ الشدِيدُ بالصُّرَعةِ، إنَّمَا الشَّديدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عَنْدَ الْغَضَبِ».
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 3«لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرْعَةِ، إنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمِلكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الغَضَبِ».