“Quando ouvirdes o Muazzin, dizei o que ele diz e depois invocai as bênçãos de ALLAH sobre mim
Abdullah bin Amr bin Al-Áss, que ALLAH esteja satisfeito com ela, narrou que ouviu o Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, dizer:
“Quando ouvirdes o Muazzin, dizei o que ele diz e depois invocai as bênçãos de ALLAH sobre mim, pois quem invocar as bênçãos de ALLAH sobre mim uma vez, ALLAH concederá as Suas bênçãos sobre ele dez vezes. Então, pedi a ALLAH que me conceda o Wassilah, uma alta posição no Paraíso adequada apenas a um dos servos de ALLAH, e espero que eu seja ele. Se alguém pedir Wassilah para mim, a intercessão será permitida por ele”.
«إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ، ثُمَّ صَلُّوا عَلَيَّ، فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا، ثُمَّ سَلُوا اللهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ، فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ، لَا تَنْبَغِي إِلَّا لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللهِ، وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ، فَمَنْ سَأَلَ لِيَ الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ».
O Profeta, que a paz e as bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, instruiu aqueles que ouvem o Muazzin a fazer o chamamento para o Swaláh a repetir depois dele e a dizer o que ele diz, exceto “HAYYA 'ALAS-SWALÁH” (vinde ao Swaláh) e “HAYYA 'ALAL FALAH” (vinde ao sucesso), após o que devem dizer: “LA HAWLA WA LA QUWWATA ILLA BILLAH”(não há poder nem força exceto através de ALLAH). Depois, após o final do Adhan, devem invocar as bênçãos de ALLAH sobre o Profeta, que a paz e as bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, pois quem invocar as bênçãos de ALLAH sobre ele uma vez, ALLAH concederá as Suas bênçãos sobre ele dez vezes por conta disso. O significado da atribuição de bênçãos de ALLAH a um servo é que Ele o louva diante dos anjos. Em seguida, ele (que a paz e as bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) ordenou que pedíssemos a ALLAH que lhe concedesse o Wassilah, a posição mais elevado no Paraíso. Essa posição não convém e não será dado senão a uma pessoa entre os servos de ALLAH o Altíssimo, e espero que seja eu. O Profeta, que a paz e as bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, disse isso por modéstia, pois se essa posição só pode ser dada a uma pessoa, essa pessoa só poderia ser ele (que a paz e as bênçãos de ALLAH estejam com ele), pois é o melhor entre toda a humanidade. Depois, ele (que a paz e as bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) salientou que quem suplicar a ALLAH para conceder o Wassilah ao Profeta, que a paz e as bênçãos de ALLAH estejam com ele, obterá a intercessão do Profeta.
...:
Somos incentivados a repetir o que o Muazim diz.
O Hadith destaca o mérito de invocar as bênçãos de ALLAH sobre o Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, depois de responder ao Adhan.
Somos incentivados a pedir o Wassilah para o Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, depois de invocarmos as bênçãos de ALLAH sobre ele.
Hadith demonstra o significado do Wassilah e o seu elevado estatuto, pois só pode ser dado a uma pessoa.
Aponta o mérito do Profeta, dado que foi particularmente atribuído esta posição elevada.
Quem pedir a ALLAH, o Altíssimo, que conceda o Wassilah ao Profeta, que a paz e as bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, será digno da sua intercessão.
Isso demonstra a modéstia do Profeta, quando pediu à sua Ummah que suplicasse para que lhe fosse concedida essa posição, apesar da mesma ser dele.
Isso mostra a vasta generosidade e misericórdia de ALLAH, pois Ele recompensa uma boa ação com dez vezes mais.
Narrado por Musslim (1/ 288) (384).
Mais (2)
البحر المحيط الثجاج في شرح صحيح الإمام مسلم بن الحجاج (9/ 111 (9/ 109).
المفهم لما أشكل من تلخيص كتاب مسلم (2/ 13).
Citado em livros
20 Livros- Manual útil para o Muazhin, o Imam e o Khatib, e Regras relacionadas às MesquitasQuando ouvirdes a chamada à oração, repeti as palavras da mesma e, então, invocai as bênçãos de Allah sobre mim; pois quem invocar as bênçãos de Allah sobre mim uma vez, Allah concederá as Suas bênçãos sobre ele dez vezes. Depois, pedi a Al
- Manual útil para o muçulmano(Quem enviar bênçãos sobre mim, Allah enviará dez sobre ele)
Mais (18)
- الخطب المنبريةموسوعة الخطب المنبرية (القسم الأول)«مَن صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا»
- الخطب المنبرية موسوعة الخطب المنبرية (القسم الثاني)«مَنْ صَلَّىٰ عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا»
- الخطب المنبريةموسوعة الخطب المنبرية (القسم الثالث)«مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا»
- الخطب المنبريةموسوعة الخطب المنبرية (القسم الثالث)«مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا»
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"من صلى عليَّ صلاة صلى الله عليه بها عشراً" .
- الصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهمالصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهم«إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ، فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ ثُمَّ صَلُّوا عَلَيَّ، فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى الله عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا، ثُمَّ سَلُوا اللهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ، فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ، لَا تَ
- الصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهم«إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ، فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ ثُمَّ صَلُّوا عَلَيَّ، فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى الله عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا، ثُمَّ سَلُوا اللهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ، فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ، لَا تَ
- المنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح - المعتمدالمنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح“إذا سمعتم المؤذن فقولوا مثل ما يقول، ثم صلوا عليّ، فإنه من صلى عليّ صلاة صلى الله عليه بها عشرا، ثم سلوا الله لي الوسيلة؛ فإنها منزلة في الجنة، لا تنبغي إلا لعبد من عباد الله، وأرجو أن أكون أنا هو، فمن سأل لي الوسيلة حلت له الشفاعة”.
- تحفة الأخيار تحفة الأخيار (ببيان جملة نافعة مما ورد في الكتاب والسنة من الأدعية والأذكار)«إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ، فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ ثُمَّ صَلُّوا عَلَيَّ، فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى الله عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا، ثُمَّ سَلُوا اللهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ، فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ، لَا تَ
- حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنةحصن المسلم«مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا»[265].
- رسالة في الأذكار1«إِذَا سَمِعْتُمُ المُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ، ثُمَّ صَلُّوا عَلَيّ؛ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيّ صَلَاةً صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا، ثُمَّ سَلُوا اللهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ؛ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الجَنَّةِ لَا تَنْبَ
- رسالة في الأذكار1«مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا».
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 5«إذا سَمِعْتُمُ المُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ، ثُمَّ صَلُّوا عَلَيَّ، فَإنَّهُ مَنْ صلَّىٰ عَلَيَّ صلاةً صَلَّىٰ اللهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْراً، ثُمَّ سَلُوا اللهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ، فَإنَّهَا مَنْزِلَةٌ في الجَنَّةِ لا تَنْبَغِي إ
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 7«مَنْ صلَّىٰ عليَّ صلاةً صلَّىٰ اللهُ عليه بها عَشْراً».
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (1)، والسيرة النبوبة (1)، والعقيدة (1)، والفقه (1)2«من صلى عليَّ صلاةً صلّى الله عليه بها عشرًا».
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (1)، والسيرة النبوبة (1)، والعقيدة (1)، والفقه (1)مجموعة زاد الفقه (1)«إِذَا سَمِعْتُمْ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ ثُمَّ صَلُّوا عَلَيَّ، فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى الله عَلَيْهِ بِهَا عَشْراً، ثُمَّ سَلُوا الله لِي الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لَا تَنْبَغ
- مشروع منهاج زادكزادك 3 طالب نهائي«مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا»
- نبراس طالب (1)1«مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا»