Ó Allah, satisfaz-me com o que é lícito, de forma que eu não precise do que é ilícito, e enriquece-me, com a Tua generosidade, para que eu não dependa de ninguém além de Ti.”
De ʿAlī (رضي الله عنه) — que um escravo com contrato de alforria (mukātab) veio até ele e disse: “Eu estou a falhar no cumprimento do meu contrato de alforria, então ajuda-me.” ʿAlī disse: “Queres que te ensine palavras que o Mensageiro de Allah ﷺ me ensinou? Se tiveres uma dívida do tamanho do monte Ṣīr, Allah a pagará por ti.” Então, ele disse:
Ó Allah, satisfaz-me com o que é lícito, de forma que eu não precise do que é ilícito, e enriquece-me, com a Tua generosidade, para que eu não dependa de ninguém além de Ti.”
«قُلْ: اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلاَلِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ».
O homem, um escravo contratado, veio ao líder dos crentes, Aly ibn Abi Talib (que Allah esteja satisfeito com ele), dizendo que havia acordado comprar sua liberdade, mas não possuía recursos para isso. Ele disse: "Estou incapaz de pagar minha dívida. Ajude-me, seja com dinheiro, ensinamento ou orientação." Aly respondeu: "Não gostaria de te ensinar palavras que o Mensageiro de Allah (que a paz esteja com ele) me ensinou? Mesmo que você tenha uma dívida tão grande quanto uma montanha chamada Sihr (montanha da tribo de Tayy), Allah pagará por você e o libertará de sua dificuldade." Ele ensinou: "Ó Allah, satisfaça-me e preserve-me por meio do que é lícito, mantendo-me longe do que é ilícito, e enriqueça-me com Sua generosidade para que eu não dependa de ninguém além de Ti."
Consultar pessoas de conhecimento e religião em questões difíceis é recomendado.
É um dever dos estudiosos e dos que chamam para Allah guiar e orientar as pessoas para soluções úteis em suas dificuldades.
Incentivo a ajudar aqueles que buscam sua liberdade por meio de contratos de alforria.
A importância de aprender esta súplica e invocar Allah com ela.
A provisão halal, ainda que pequena, é melhor do que o ganho haram, mesmo que seja abundante.
Depender de Allah é melhor do que depender de qualquer outra criação.
Incentivo a responder gentilmente àquele que pede, mesmo se não for possível atendê-lo diretamente.
Sunan Tirmizi (5/ 526) (3563).
Mais (9)
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (2/ 565).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (2/ 1013).
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (17/ 456).
فيض القدير شرح الجامع الصغير.
للمناوي (3/ 111).
النهاية في غريب الحديث والأثر (3/ 9).
Citado em livros
11 Livros- A investigação e esclarecimento de muitas questões sobre o Hajj, a Umrah e a visita à luz do Alcorão e da Sunnahالتحقيق والإيضاح لكثير من مسائل الحج والعمرة والزيارة - النسخة المعتمدة* Ó Allah, faze com que Teu lícito me seja suficiente para me abster do Teu ilícito, e enriquece-me com Tua graça, tornando-me independente de todos além de Ti [71].
- Dicionário dos Grandes Pecados«Ó Allah, faça com que me sinta abastado com Teu lícito abstendo-me do ilícito, e me enriquece através de Teu favores, dispensando todos além de Ti» [94].
- Dicionário dos Grandes Pecados«Ó Allah, faze com que Teu lícito me seja suficiente para me abster do Teu ilícito, e enriquece-me com Tua graça, tornando-me independente de todos além de Ti» [115].
Mais (8)
- أدعية جامعةأدعية جامعة (للحرمين)53. «اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ».
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"اللهم اكفني بحلالك عن حرامك، واغنني بفضلك عن سواك".
- المختصر في آداب السفر وصفة الحج والعمرة وآداب الزيارة والأدعية الجامعة مع ملحق بالفتاوى والمخالفات4- أدعية جامعة (للحرمين)«اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ».
- حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنةحصن المسلم«اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكِ عَمَّنْ سِوَاكَ»[177].
- حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنةحصن المسلماللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكِ عَمَّنْ سِوَاك
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 7«اللهم اكْفِنِي بحلالك عَنْ حرامِكَ، وأغْنِنِي بفضِلكَ عمَّنْ سواكَ».
- قاموس الكبائر موسوعة الكبائر - المجموعة الأولى«اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ» [94].
- قاموس الكبائر موسوعة الكبائر - المجموعة الأولى«اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ» [115].