Ó rapaz, mencione o Nome de ALLAH (ou seja, diga Bismillah), coma com sua mão direita e coma do que estiver mais próximo de ti
Umar bin Abi Salamah, que ALLAH esteja satisfeito com ele, narrou:
Eu era um menino sob os cuidados do Mensageiro de ALLAH, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, e (quando eu comia) a minha mão costumava contornar o prato. Então, o Mensageiro de ALLAH, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, disse-me: “Ó rapaz, mencione o Nome de ALLAH (ou seja, diga Bismillah), coma com sua mão direita e coma do que estiver mais próximo de ti”. Desde então, tenho aplicado estas instruções ao comer.
كُنْتُ غُلَامًا فِي حَجْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا غُلَامُ، سَمِّ اللهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ» فَمَا زَالَتْ تِلْكَ طِعْمَتِي بَعْدُ.
Umar bin Abi Salamah, que ALLAH esteja satisfeito com ambos, informa: o filho da esposa do Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, Umm Salamah, que ALLAH esteja satisfeito com ela, estava sob educação e cuidado do Profeta. Quando (o rapaz) comia, ele movia a mão para as laterais do prato para pegar a comida, então o Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, lhe ensinou três das etiquetas ao comer: A primeira: dizer “BISSMILLAH” (Em Nome de ALLAH) no início da refeição. Segundo: comer com a mão direita. Terceiro: Comer pelo lado de onde a comida estiver mais próxima dele.
...:
Uma das etiquetas ao comer e beber é pronunciar o nome de ALLAH no início.
Ensinar boas maneiras aos meninos, especialmente aqueles que estiverem sob os cuidados da pessoa.
A bondade do Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, e sua paciência em ensinar e educar as crianças.
Uma das etiquetas ao comer é comer o que estiver mais próximo da pessoa, a menos que haja uma variedade de comida espalhadas no prato, ai a pessoa pode levar dela.
Os Companheiros implementavam o que o Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, os ensinou, e isso percebesse das palavras de Umar: Desde então, tenho aplicado estas instruções ao comer.
Sahih Al-Bukhari (7/ 68) (5376).
(3/ 61) (2092).
Narrado por Musslim (3/ 1599) (2022).
Mais (9)
شرح النووي على مسلم (13/ 193).
توضيح الأحكام مِن بلوغ المرام.
للبسام (5/ 440).
فتح ذي الجلال والإكرام شرح بلوغ المرام.
لابن عثيمين (4/ 616).
منحة العلام في شرح بلوغ المرام.
لعبد الله الفوزان (7/ 439).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (3/ 169).
Citado em livros
8 LivrosMais (8)
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"يا غلام سَمِّ اللهَ، وكل بيمينك، وكل مما يليك" فما زالت تلك طعمتي بعد .
- تحفة الأخيار تحفة الأخيار (ببيان جملة نافعة مما ورد في الكتاب والسنة من الأدعية والأذكار)«يَا غُلَامُ، سَمِّ اللَّهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ» [77]
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 4«سَمِّ اللهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وكُلْ مِمَّا يَلِيكَ»
- ما لا يسع أطفال المسلمين جهله«يَا غُلَامُ، سَمِّ اللَّهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ»[115].
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (1)، والسيرة النبوبة (1)، والعقيدة (1)، والفقه (1)التربية الأسلامية 1« يا غُلامُ، سمِّ اللّه، وكُلْ بِيمِينِك، وكُلْ مِمّا يلِيك»
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (3)، والسيرة النبوية (3)السيرة النبوية (3)«يا غلامُ، سَمِّ الله، وكُلْ بيمينك».
- مشروع منهاج زادكزادك 1 طالب«يَا غُلَامُ، سَمِّ اللهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ»
- مشروع منهاج زادكزادك 2 طالب نهائي«يَا غُلَامُ، سَمِّ اللهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ»