“Deveis apegar-vos à verdade, pois a verdade leva à virtude e a virtude leva ao Paraíso
Abdullah ibn Mass'ud (Que Allah esteja satisfeito com ele) narrou que o Mensageiro de Allah - Que a paz e benção de Allah estejam com ele - disse:
“Deveis apegar-vos à verdade, pois a verdade leva à virtude e a virtude leva ao Paraíso, e o homem que continua a falar a verdade e se esforça para dizer a verdade é eventualmente registrado como verdadeiro diante de ALLAH, e cuidado ao dizer uma mentira, pois dizer uma mentira leva à obscenidade e a obscenidade leva ao Fogo do Inferno, e a pessoa que continua dizendo mentiras e se esforça para dizer uma mentira é registrada como mentirosa diante de ALLAH”.
«عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ، فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ صِدِّيقًا، وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ، فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ كَذَّابًا».
O Profeta (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) ordenou que se diga a verdade e informou que a adesão à verdade leva a ações virtuosas e constantes. A prática contínua do bem leva seu praticante ao Paraíso. A pessoa continuará a dizer a verdade, tanto em segredo quanto abertamente, até que seja considerada um 'Siddiq' (extremamente veraz), que é o nível mais elevado de veracidade. Depois, o Profeta (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) alertou contra a mentira e a falsidade, porque isso leva a pessoa a se desviar do caminho reto e a cometer o mal, a corrupção e os pecados, até que isso o leva ao Inferno. A pessoa continua a mentir tanto que é registrada diante de Allah como um mentiroso.
A verdade é um nobre caráter que se alcança por meio de esforço e perseverança. O homem que continuamente diz a verdade e a busca faz dela um hábito até que se torne parte de sua natureza, sendo escrito diante de Allah como um dos verazes e justos.
A mentira é um caráter vil que a pessoa adquire por praticá-la repetidamente, tanto em palavras quanto em ações, até que se torne um hábito, e então a pessoa é escrita diante de Allah como um mentiroso.
A verdade abrange a sinceridade no discurso, que é o oposto da mentira, a sinceridade na intenção, que é a pureza de propósito, a sinceridade na determinação de fazer o bem, a sinceridade nas ações — o mínimo sendo a coerência entre o que se faz em público e em privado — e a sinceridade em estados espirituais, como o medo e a esperança. Quem for caracterizado por isso será chamado de “veraz”, e quem tiver parte dessas qualidades será considerado "sincero".
Sahih Al-Bukhari (8/ 25) (6094).
Narrado por Musslim (4/ 2013) (2607).
Mais (8)
توضيح الأحكام من بلوغ المرام.
لعبد الله البسام (7/ 479).
منحة العلام في شرح بلوغ المرام.
لعبد الله الفوزان (10/ 313).
فتح ذي الجلال والإكرام.
لابن عثيمين (6/ 417).
سبل السلام بشرح بلوغ المرام.
لمحمد الصنعاني (2/ 686).
Citado em livros
14 Livros- UM BREVE GUIA SOBRE O ISLAM CONFORME CONSTA NO ALCORÃO E NA SUNNAH DO PROFETA<< Se atentem com a veracidade, pois a veracidade conduz à bondade, e a bondade conduz ao Paraiso. De sorte que se um homem disser constantemente a verdade, Allah o inscreverá como realmente veraz. >>
- Manual útil para o Muazhin, o Imam e o Khatib, e Regras relacionadas às Mesquitas“Apegai-vos à veracidade, pois a veracidade conduz à virtude, e a virtude conduz ao Paraíso. E o homem continua a dizer a verdade e a esforçar-se por ser verdadeiro até que seja registrado junto de Allah como um veracíssimo (ṣiddīq). E cuid
- Manual útil para o Muazhin, o Imam e o Khatib, e Regras relacionadas às MesquitasDeveis apegar-vos à verdade, pois a verdade leva à virtude e a virtude leva ao Paraíso, e o homem que continua a falar a verdade e se esforça para dizer a verdade é eventualmente registrado como verdadeiro diante de Allah, e cuidado ao dize
- Dicionário dos Grandes Pecados“Apeguem-se a veracidade, pois a veracidade leva à retidão e a retidão conduz ao Paraíso. Um homem continuará falando a verdade e se esforçando para falar a verdade até que seja registado com Allah como o mais verdadeiro. Cuidado para não m
- Educação do novo muçulmano"Deveis apegar-vos à verdade, pois a verdade leva à virtude"
Mais (9)
- الحقيقة المُبْهِرَة في العلاقة بين الإسلام والإنسان(عليكم بالصدق، فإنّ الصدق يهدي إلى البر، وإنّ البر يهدي إلى الجنة، وما يزال الرجل يصدق ويَتَحَرَّى الصدق حتى يُكتب عند الله صِدِّيقاً، وإياكم والكذب، فإنّ الكذب يهدي إلى الفجور، وإنّ الفجور يهدي إلى النار، وما يزال الرجل يكذب ويتحرى الكذب ح
- المنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح - المعتمدالمنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح“عليكم بالصدق؛ فإن الصدق يهدي إلى البر، وإن البر يهدي إلى الجنة، وما يزال الرجل يصدق ويتحرى الصدق حتى يكتب عند الله صديقا، وإياكم والكذب، فإن الكذب يهدي إلى الفجور، وإن الفجور يهدي إلى النار، وما يزال الرجل يكذب ويتحرى الكذب حتى يكتب عند ال
- رسالة موجزة عن الإسلام كما جاء في القرآن الكريم والسنة النبوية (مشتملة على الأدلة)رِسَالَةٌُ مُوجَزَةٌُ عَنِ الْإِسْلَامِ كَمَا جَاءَ فِي الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ وَالسَّنَةِ النَّبَوِيَّة-مشتملة على الأدلة -للحرمين-«وَإِيَّاكُمْ وَالكَذِبَ فَإِنَّ الكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الفُجُورِ وَإِنَّ الفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ كَذَّابًا» [64].
- قاموس الكبائر موسوعة الكبائر - المجموعة الأولى«عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ، فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى البِرِّ، وَإِنَّ البِرَّ يَهْدِي إِلَى الجَنَّةِ، وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا، وَإِيَّاكُمْ وَالكَذِبَ، فَإِنَّ ال
- قاموس الكبائرموسوعة الكبائر - المجموعة الثانية«عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ، فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى البِرِّ، وَإِنَّ البِرَّ يَهْدِي إِلَى الجَنَّةِ، وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا، وَإِيَّاكُمْ وَالكَذِبَ، فَإِنَّ ال
- ما لا يسع أطفال المسلمين جهله«وَإِنَّ الكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الفُجُورِ، وَإِنَّ الفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا»[183].
- مباحث في أصول الدين1«إيّاكم والكذب، فإنّ الكذب يهدى إلى الفجور، وإنّ الفجور يهدى إلى النّار، وما يزال الرّجل يكذب ويتحرّى الكذب حتّى يكتب عند الله كذّابًا».
- مختصر الجواب الصحيح لمن بدل الدين المسيح1(عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ، فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِـرِّ، وَإِنَّ الْبِـرَّ يَهْدِي إِلَى الْجنَّةِ، وَلَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ الله صِدِّيقًا، وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ، فَإِنَّ
- مشروع المنهج التعليميمادة الحديث مستوى 1«عَلَيْكُمْ بِالصّدْقِ، فَإِنّ الصّدْقَ يَهْدِي إِلَىَ الْبِرّ، وَإِنّ الْبِرّ يَهْدِي إِلَىَ الْجَنّةِ، وَمَا يَزَالُ الرّجُلُ يَصْدُقُ وَيَتَحَرّىَ الصّدْقَ حَتّىَ يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ صِدّيقًا، وَإِيّاكُمْ وَالْكَذِبَ، فَإِنّ الْكَذِبَ