Skip to content
الحَشر /

Ayah ٢٣

٥٩ : ٢٣
الحَشر Ayahs ٢٤
Surah · الحَشر
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
٥٩ : ٢٣

هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلۡمُؤۡمِنُ ٱلۡمُهَيۡمِنُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡجَبَّارُ ٱلۡمُتَكَبِّرُۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

He is Allah; none has the right to be worshiped except Him, the Sovereign, the Most Holy, the Most Perfect, the Granter of Security, the Watcher over all, the All-Mighty, the Compeller, the Supreme. Glory be to Allah far above what they associate with Him.

Explanation & meanings · ٦
  1. i.e., the Owner of everything in existence.
  2. i.e., Transcendent above any imperfection and attributes related to His creation.
  3. Lit., "Free" from any fault. It also means, "Peace" or "Soundness."
  4. And grants safety; reassurance; bestows faith.
  5. Who compels the creation according to His will. Also, "the Amender" or "the Rectifier" Who restores, or sets something right once again.
  6. i.e., the Complete and Perfect in His essence, attributes, and actions.