कुनै मुस्लिममाथि कुनै दुःख वा विपत्ति आइपर्दा, उसले अल्लाहको आदेशअनुसार यसो भन्छ: {इन्ना लिल्लाहि व इन्ना इलैहि राजिऊन}, अर्थात्, "निश्चय नै हामी अल्लाहकै हौँ र हामी उहाँतर्फ नै फर्केर जानेछौँ।" त्यसपछि भन्छ: {अल्लाहुम्म अजुर्नी फी मुसीबती, व अख्लिफ ली खैरम् मिन्हा}, अर्थात्, "हे अल्लाह! मेरो यस विपत्तिमा मलाई प्रतिफल प्रदान गर्नुहोस् र यसको सट्टामा मलाई यसभन्दा उत्तम विकल्प प्रदान गर्नुहोस्।" भने अल्लाहले अवश्य नै उसलाई त्यसको सट्टामा अझ उत्तम विकल्प प्रदान गर्नुहुनेछ।
मुस्लिमहरूकी आमा उम्मे सलमा (रजियल्लाहु अन्हा) ले बयान गरेकी छिन्, मैले रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले भन्दै गरेको सुनें:
"कुनै पनि मुस्लिमलाई कुनै दुःख वा संकट आइपर्दा यदि उसले अल्लाहको आदेश अनुसार यसो भन्दछ: {इन्ना लिल्लाहि व इन्ना इलैहि राजिऊन} (निश्चय नै हामी अल्लाहकै हौँ र हामी उहाँतर्फ नै फर्किएर जानेछौँ), {अल्लाहुम्म अजुर्नी फी मुसीबती, व अख्लिफ ली खैरम् मिन्हा} ("हे अल्लाह! मेरो यस विपत्तिमा मलाई प्रतिफल प्रदान गर्नुहोस् र मलाई यसभन्दा उत्तम विकल्प दिनुहोस्"), भने अल्लाहले अवश्य नै उसलाई त्यसभन्दा श्रेष्ठ विकल्प प्रदान गर्नुहुनेछ।" उम्मे सलमा (रजियल्लाहु अन्हा) ले भन्नुहुन्छ: जब अबु सलमा (मेरो पति) को देहान्त भयो, मैले मनमनै सोचेँ: ‘मुस्लिमहरूमध्ये अबु सलमाभन्दा उत्तम व्यक्ति को हुन सक्छ र? उहाँ नै पहिलो परिवारमध्ये हुनुहुन्थ्यो, जसले रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) तर्फ बसाइँ सर्नुभएको थियो।’ तैपनि मैले उक्त दुआ (प्रार्थना) पढेँ। त्यसपछि अल्लाहले मलाई उहाँको सट्टामा स्वयं रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) प्रदान गर्नुभयो।"
«مَا مِنْ مُسْلِمٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ فَيَقُولُ مَا أَمَرَهُ اللهُ: {إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ} [البقرة: 156]، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي، وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا، إِلَّا أَخْلَفَ اللهُ لَهُ خَيْرًا مِنْهَا»، قَالَتْ: فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ: أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ؟ أَوَّلُ بَيْتٍ هَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ إِنِّي قُلْتُهَا، فَأَخْلَفَ اللهُ لِي رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم.
मुस्लिमहरूकी आमा उम्मे सलमा (रजियल्लाहु अन्हा) ले बयान गरेकी छिन् कि उनले एक पटक नबी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) लाई यसो भन्दै गरेको सुनेकी थिइन्: जब कुनै मुस्लिममाथि कुनै विपत्ति आइपर्दछ र उसले ती शब्दहरू उच्चारण गर्दछ, जुन अल्लाहले मन पराउनुहुन्छ र जसको आदेश दिनुभएको छ: {इन्ना लिल्लाहि व इन्ना इलैहि राजिऊन} [बकरह: १५६] अर्थात्: "निश्चय नै, हामी सबै अल्लाहकै हौँ र अन्ततः उहाँतर्फ नै फर्केर जानेछौँ।" "हे अल्लाह! ममाथि आइपरेको यस विपत्तिमा मलाई (उत्तम) प्रतिफल प्रदान गर्नुहोस्"—अर्थात्, यस कठिन घडीमा मैले धैर्य धारण गरेको पुण्य मलाई प्रदान गर्नुहोस् र यसको सट्टामा मलाई यसभन्दा उत्तम विकल्प प्रदान गर्नुहोस्। यसो गर्नाले महान् अल्लाहले अवश्य नै उसलाई त्यस विपत्तिको सट्टामा त्यसभन्दा निकै उत्तम विकल्प प्रदान गर्नुहुनेछ। उम्मे सलमा (रजिअल्लाहु अन्हा) ले भन्नुहुन्छ: जब मेरा श्रीमान् अबु सलमाको देहान्त भयो, तब मैले सोचेँ: 'मुस्लिमहरूमा अबु सलमाभन्दा राम्रो को हुन सक्छ र? उहाँहरूको घर त अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) तर्फ हिजरत गर्ने पहिलो घर थियो।' तर अल्लाहले मलाई धैर्य र सामर्थ्य दिनुभयो र मैले उक्त शब्दहरू भनेँ। परिणामस्वरूप अल्लाहले मलाई अबु सलमाभन्दा पनि उत्तम (जीवनसाथीका रूपमा) अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) प्रदान गर्नुभयो।
कठिनाइ र विपत्तिको समयमा धैर्य धारण गर्न तथा विचलित नहुन आदेश दिइएको छ।
कठिन परिस्थितिहरूमा अल्लाहसँग मात्र दुआ (प्रार्थना) माग्नुपर्छ; किनभने प्रतिफल र भलाइ उहाँकै हातमा छ।
नबी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) को कुनै आदेश पछाडिको कारण वा मर्म स्पष्ट नभए पनि, त्यसको पालना गर्नु प्रत्येक मुस्लिमका लागि अनिवार्य छ।
नबी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) को आदेशको पूर्ण पालना गर्नुमै एक मुस्लिमको वास्तविक कल्याण र सफलता छ।
सही मुस्लिम (2/ 631) (918).
Cited in books
5 Booksथप (5)
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"ما من مسلم تصيبه مصيبة فيقول ما أمره الله، إنا لله وإنا إليه راجعون. اللهم أجرني في مصيبتي، وأخلف لي خيراً منها إلا أخلف الله له خيراً منها" .
- المنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح - المعتمدالمنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح“ما من مسلم تصيبه مصيبة، فيقول ما أمره الله: (إنا لله وإنا إليه راجعون) اللهم أجرني في مصيبتي، وأخلف لي خيرا منها، إلا أخلف الله له خيرا منها”.
- حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنةحصن المسلم«إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي، وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًَا مِنْهَا»[197].
- فتاوى المرضىفتاوى المرضى «ما من مسلم تصيبه مصيبة، فيقول ما أمره الله: إنا لله وإنا إليه راجعون، اللهم أجرني في مصيبتي، وأخلف لي خيرًا منها. إلا أخلف الله له خيرا منها». قالت: فلما مات أبو سلمة، قلت: أي المسلمين خير من أبي سلمة؟ أول بيت هاجر إلى رسول الله صلى الله ع
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (2)1«مَا مِنْ مُسْلِمٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ فَيَقُولُ مَا أَمَرَهُ ﷲ: إِنَّا ﷲ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي، وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا؛ إِلَّا أَخْلَفَ ﷲ لَهُ خَيْرًا مِنْهَا». قالت: «فلما مات أبو سلمة ق