«Lɩslaam ka be, sẽn na n yõg koom, n maneg a koomã yõbgo, rẽ poorẽ t'a yik n pʋʋs Rakaar a yiibu, n ning a toaag ne rakaar yiibã, rẽndame tɩ arzãnã yɩ waagib ne-a»
Yii a ʿƲƙbat ɭbn ʿAamir nengẽ (Wẽnd yard be a yĩnga) a yeelame: tõnd da tara yʋgmã gũubu, tɩ mam raarã wa ta, tɩ mam kẽng zaabre n tɩ mik Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) t'a yaa sẽn yãs n gomd ne nebã, tɩ mam paam a goamẽ wã:
«Lɩslaam ka be, sẽn na n yõg koom, n maneg a koomã yõbgo, rẽ poorẽ t'a yik n pʋʋs Rakaar a yiibu, n ning a toaag ne rakaar yiibã, rẽndame tɩ arzãnã yɩ waagib ne-a». A yeelame: "m yeele: bũmb ka be t'a sõmblem yɩɩ wãnde ye", la yεt sẽn be mam taoorã yeel yã: "bũmb ning sẽn reng-a wã n yɩɩd sõmble", tɩ mam ges a ʿƲmar sẽn yeele: ad mam yãame tɩ fo waa masa, a yeelame: «Yãmb ned ka be, n na n yõg koom n taas a koomã yõgbã, rẽ poorẽ n yeele "Ashadʋ anlaa-ɩlaaha ɩllallaahʋ, wa anna Mʋhammadan Abduhuu wa rasʋʋlʋhʋʋ= M maanda kaset tɩ soab sɩd-sɩd ka be, tɩ sã n pa Wẽnde, la m maand kaset t'a Mʋhammad yaa Wẽnd yamba la A Tẽn-tʋʋma" rẽndame tɩ pak n kõ-a arzãn ragnoy a nii wã, t'a kẽ zĩig ninga a sẽn rate».
«مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ، ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، مُقْبِلٌ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ، إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ» قَالَ فَقُلْتُ: مَا أَجْوَدَ هَذِهِ، فَإِذَا قَائِلٌ بَيْنَ يَدَيَّ يَقُولُ: الَّتِي قَبْلَهَا أَجْوَدُ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا عُمَرُ قَالَ: إِنِّي قَدْ رَأَيْتُكَ جِئْتَ آنِفًا، قَالَ: «مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُبْلِغُ - أَوْ فَيُسْبِغُ - الْوَضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ».
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) a welgame n togs nebã yɩɩdlem a yiib sẽn yaa zɩsdo: Rẽenemã: tɩ ad ned sẽn yõg koom n maneg a koomã yõgbã, n pids-a a Sunnah nengã, n kõ yĩn-will fãa a hakε koomẽ wã, rẽ poorẽ n yeele "Ashadʋ anlaa-ɩlaaha ɩllallaahʋ, wa anna Mʋhammadan Abduhuu wa rasʋʋlʋhʋʋ= M maanda kaset tɩ soab sɩd-sɩd ka be, tɩ sã n pa Wẽnde, la m maand kaseto t'a Mʋhammad yaa Wẽnd yamba la A Tẽn-tʋʋma" rẽndame tɩ pak n kõ-a arzãn ragnoy a nii wã, t'a kẽ zĩig ninga a sẽn rate. Yiib soaba: lɩslaam ka be, sẽn na n yõg ko-kãngã, sẽn pidã, rẽ poorẽ t'a yik n pʋʋs Rakaar a yiibu, n rɩk a sũurã n tees b yiibã ne pʋ-peelem, la Wẽnd zoeere, la a gãneg a nengã la a yĩngã wilã gilli ne Wẽnde rẽndame tɩ arzãnã yɩ waagib ne-a.
Wẽnd yɩɩdlemã zɩslem (A Naam zẽk yã) ne A sẽn kõt keoor bedre tɩ yaa tʋʋm bilf yaoodo.
Wilgda lɩslaangã sẽn sagl tɩ b pids koomã yõgbo, la b maan rakaar a yiib Pʋʋsg a poorẽ, lɑ bũmb ning b sẽn paamd ɑ pʋgẽ sẽn yaa keoor sẽn zɩse.
Koomã yõgb pidsgã, la do-kãngã yeelg a poorẽ wã, a naaga arzãnã kõom sabab-rãmbã.
Yaa b sẽn bʋ nonglem yεsa tɩ ned sẽn so koom yeel do-kãngã.
Yaa Ṣahaabsã sẽn tar yã-beed ne yel-sõmde, sẽn yi bãngrã karengo la a sẽegre, la b sẽn sõngd taaba b vɩɩmã yεlẽ.
Zɩkrã maaneg koomã yõgb poorẽ, be a pʋgẽ sẽn yaa sũurã sẽdgr la a yɩlgre n yi lagem-n-taare, yaa wala sẽn be koomã yõgbã sẽn yaa yĩng yɩlgr la sẽdgr n yi rẽgdã.
Ṣahɩɩh Muslim (1/ 209) (234).
Pɑɑgã (4)
توضيح الأحكام.
للبسام (1/ 251).
المنهاج شرح صحيح مسلم بن الحجاج.
للنووي (3/ 120).
Cited in books
11 BooksPɑɑgã (11)
- الأربعون في تعظيم قدر الصلاةالأربعون في تعظيم قدر الصلاة «مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ، ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْـــــــعَتَيْنِ، مُقْبِلٌ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْــــهِهِ، إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ».
- الخطب المنبرية موسوعة الخطب المنبرية (القسم الثاني)«مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ، ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، مُقْبِلًا عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ، إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الجَنَّةُ»
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"ما منكم من أحد يتوضأ فيسبغ الوضوء ثم يقول: "أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله: إلا فتحت له أبواب الجنة الثمانية يدخل من أيها شاء" .
- المنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح - المعتمدالمنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح“ما منكم مِن أحد يتوضأ فيبلغ أو فيسبغ الوضوء ثم يقول: (أشهد أن لا إله إلا الله، وأن محمدا عبد الله ورسوله) إلا فتحت له أبواب الجنة الثمانية يدخل من أيها شاء”.
- المنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح - المعتمدالمنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح“ما من مسلم يتوضأ فيحسن وضوءه، ثم يقوم فيصلي ركعتين، مقبل عليهما بقلبه ووجهه، إلا وجبت له الجنة”.
- خطب تعظيم قدر الصلاة"مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ، ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، مُقْبِلٌ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ، إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ"
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (1)، والسيرة النبوبة (1)، والعقيدة (1)، والفقه (1)مجموعة زاد الفقه (1)«مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُسْبِغُ الْوَضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اﷲُ وَأَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُ اﷲِ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ»
- مشروع منهاج زادكزادك 1 طالب«مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُبْلِغُ أَوْ فَيُسْبِغُ الْوَضُوءَ، ثُمَّ يَقُولُ: أَشْهَدُ أَن لَا إِلَهَ إِلاَ اللهُ وأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللهِ ورَسُولُهُ، إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِن
- من الأحكام الفقهية في الطهارة والصلاة والجنائز«مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُسْبِغُ الْوَضُوءَ، ثُمَّ يَقُولُ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَ
- نبراس طالب (1)1(أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا الله وأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ).
- نبراس طالب (1)1«مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُبْلِغُ أَوْ فَيُسْبِغُ الْوَضُوءَ، ثُمَّ يَقُولُ: أَشْهَدُ أَلَّا إِلَهَ إِلاَ اللهُ وأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللهِ ورَسُولُهُ، إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ