«Ned ning sẽn wa n kʋ lɩslaambã sẽn rɩk Alkaool ne a soaba, a kõn n wʋm arzãnã yũug ye, la a yũugã wʋmdɑ yɩta yʋʋm pis-naas kẽnd zĩigẽ».
Yii a ʿAbdʋllaah ɭbn ʿAmr nengẽ, (Wẽnd yard be b yiibã yĩnga), tɩ yii nabiyaamã nengẽ, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) a yeelame:
«Ned ning sẽn wa n kʋ lɩslaambã sẽn rɩk Alkaool ne a soaba, a kõn n wʋm arzãnã yũug ye, la a yũugã wʋmdɑ yɩta yʋʋm pis-naas kẽnd zĩigẽ».
«مَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ، وَإِنَّ رِيحَهَا تُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا».
Nɑbiyɑɑmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ) kõta kibare la a vẽnegd n wilgdẽ, pʋleng wẽnga, sẽn zao ne ned ning sẽn wa n kʋ lɩslammbã sẽn rɩk alkaool ne-a soɑbɑ, yẽ yaa kɩfr ning sẽn wa n kẽ lɩslaambã tẽngẽ ne alkaool la bas-m-yam kũuni, tɩ ad nin-kãngã soab ka na n wʋm arzãnã yũug ye, la arzãnã yũugã, a tata yʋʋm pis-naas kẽnd zĩigẽ.
...:
Hadiisã wilgdame tɩ kʋ Mu'aahɑd (b sẽn rɩk alkaool ne-ɑ soɑbɑ) lɑ zimmy, la b sẽn kõ a soab bas-m-yɑm, a yaa zũnuub bedre.
Almu'aahɑd: yẽnda la ned ninga b sẽn maan zems-n-taar ne-a kɩfr-rãmbẽ wã, lɑ a be ɑ tẽngẽ wã, n ka zabd ne lɩslaambã tɩ lɩslaambã me ka zabd ne-a. La zimmy: yẽnda yaa ned ning sẽn zĩ lɩslaambã tẽngẽ la a kõt fadgo. La musta'aman: yẽnda yaa ned ning sẽn kẽ lɩslaambã tẽngẽ ne alkaool la bas-m-yam kũuni n tʋg wakat sẽn yãk toaagɑ.
Hadiisã bugsdame n yi alkaool-rãmbã zãmbgo ne zẽng sẽn ka lɩslaambã.
Pɑɑgã (8)
صحيح البخاري منحة العلام في شرح بلوغ المرام.
لعبد الله الفوزان (8/ 232).
توضيح الأحكام شرح بلوغ المرام.
للبسام (6/ 90).
فتح ذي الجلال والإكرام بشرح بلوغ المرام.
لابن عثيمين (5/ 520).
سبل السلام.
لمحمد الصنعاني (2/ 501).
Cited in books
5 BooksPɑɑgã (5)
- الصراط المستقيم(من قتل معاهداً لم يرح رائحة الجنة)[33]
- قاموس الكبائرموسوعة الكبائر - المجموعة الثانية«مَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا لَمْ يَرِحْ رَائِحَةَ الجَنَّةِ، وَإِنَّ رِيحَهَا يُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا» [104].
- قاموس الكبائرموسوعة الكبائر - المجموعة الخامسة«مَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا لَمْ يَرَحْ (أي: لَمْ يَشُمَّ) رَائِحَةَ الْجَنَّةِ، وَإِنَّ رِيحَهَا تُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا»
- موسوعة الأسئلة (المجموعة الأولى)«مَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ، وَإِنَّ رِيحَهَا تُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا»
- نبراس طالب (5)1«مَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الجَنَّةِ، وَإِنَّ رِيحَهَا تُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا»