Wẽnd Tẽn-tʋʋmã rag n yɩɩme (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) n wʋsgd n yetẽ: «Yaa muƙallib al-ƙuluub ṯabbit ƙalbiy ʿalaa diinik= Foom a sũyã Toεεmda tablg mam sũurã Fo dĩinã zugu»
Yii a Anas nengẽ, (Wẽnd yard be a yĩnga) a yeelame:
Wẽnd Tẽn-tʋʋmã rag n yɩɩme (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) n wʋsgd n yetẽ: «Yaa muƙallib al-ƙuluub ṯabbit ƙalbiy ʿalaa diinik= Foom a sũyã Toεεmda tablg mam sũurã Fo dĩinã zugu», tɩ mam yeele: Wẽnd Tẽn-tʋʋmã, tõnd kõo sɩd ne foom la fo sẽn wa ne bũmb ningã, la rẽ yĩnga fo yεεsdame tɩ tõnd na menem bɩɩ? La a yeel yã: «n-yee, ad sũyã bee nus-biya a yiib sʋka, sẽn yaa Wẽnd nus-biyã, t'A lεεbd-b A sẽn tʋll to-to».
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ: «يَا مُقَلِّبَ القُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ»، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، آمَنَّا بِكَ وَبِمَا جِئْتَ بِهِ فَهَلْ تَخَافُ عَلَيْنَا؟ قَالَ: «نَعَمْ، إِنَّ القُلُوبَ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللهِ يُقَلِّبُهَا كَيْفَ يَشَاءُ».
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) kosg wʋsg fãa rag n yɩɩme, a sẽn kot Wẽnd t'A tabend-a dĩinã la tũudmã zugu, la zãag n yi kedgr la menengo, t'a Anas ɭbn Maalik maan yel-solemde (Wẽnd yard be a yĩnga) Nabiyaamã Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) sẽn wʋsgd ne doaag-kãngã, t'a kõ-a kibare (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) tɩ ad sũya b bee nus-biya a yiib sʋka sẽn yaa Wẽnd nus-biyã, t'A toeemd-b wala A sẽn rate, Rẽnd sũurã, ad yaa yẽnda la sɩd-kũuna la kɩfẽndã zĩigã, la ad b pʋda sũuri tɩ Ƙalbʋ (lebgre) a sẽn leebd wʋsgã yĩnga, bala yẽnda n leebd n yɩɩd yʋʋre, tɩ yʋʋrã sã n pid n kota, la Wẽnd sẽn tʋll a soaba, A zĩndigda a sũurã kãndgr zugu, la a tablg-a dĩinã zugu, la Wẽnd sẽn tʋll a soaba A wẽnegd a sũurã n yi kãndgrã n tʋg kedgr la menengo.
Wilgda Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) gãneg-m-mengã ne a Soabã la a sẽn lebsd a mengã A Nengẽ, la a peegd lɩslaambã zãma n tʋg rẽ kosgo.
Wilgda tẽeg-tɩrgã la tablg Wẽnd dĩinã zugu yellã sẽn ta zĩig ninga la ad yellã bilã yaa baas neerã.
Yamb ka tõe n sek a meng baa nif kamsg pʋgẽ n yi tɩ Wẽnd tablg-a lɩslaangã zugã ye.
Pirsdame tɩ b wʋsg doaag-kãngã, tɩ yaa Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) tikri.
Paam n tablg lɩslaamdã zugã, yẽnda la neemã kãseng ning sẽn sõmb ne yamba t'a kẽn n bao-a la a pʋʋs a zu-Soab bark yell-kãngã zugu.
Sunan At-tirmiiziy (4/ 19) (2140).
Musnad Ahmad (19/ 160) (12107).
Pɑɑgã (10)
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (17/ 476).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (2/ 567).
نزهة المتقين.
لمجموعة من الباحثين (2/ 1014).
تطريز رياض الصالحين.
لفيصل آل مبارك (ص808).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (6/ 41).
Cited in books
11 BooksPɑɑgã (11)
- الدعاء من الكتاب والسنة الدعاء ويليه العلاج بالرقى من الكتاب والسنة (للوزارة)70- ((يَا مُقَلِّبَ القُلُوبِ ثَبِّت قَلْبِي عَلَى دِينِكَ)).
- الدعاء ويليه العلاج بالرقى من الكتاب والسنةالدعاء من الكتاب والسنة70- «يَا مُقَلِّبَ القُلُوبِ ثَبِّت قَلْبِي عَلَى دِينِكَ»[32].
- الله -جل جلاله- أنيس المحبين وملاذ القاصدين«اللَّهُمَّ يَا مُقَلِّبَ القُلُوْبِ! ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ»
- الله -جل جلاله- أنيس المحبين وملاذ القاصدين«يَا مُقَلِّبَ القُلُوْبِ! ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ»
- تطبيق القرآن والأذكارأدعية النبي صلى الله عليه وسلم 70- ((يَا مُقَلِّبَ القُلُوبِ ثَبِّت قَلْبِي عَلَى دِينِكَ))[84].
- خطب تعظيم قدر الصلاة"يَا مُقَلِّبَ القُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ"
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 7«يا مُقَلِّبَ القُلُوبِ ثَبِّتْ قلبي علىٰ دِيْنِكَ».
- قاموس الكبائر موسوعة الكبائر - المجموعة الأولى«يَا مُقَلِّبَ القُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ» [28].
- قاموس الكبائر«يَا مُقَلِّبَ القُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ» [28].
- مجموعة زاد الحديث(3)1«يا مقلبَ القلوب ثبِّتْ قلبي على دينك»
- نبراس طالب (5)1«كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ: يَا مُقَلِّبَ القُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، آمَنَّا بِكَ وَبِمَا جِئْتَ بِهِ، فَهَلْ تَخَافُ عَلَيْنَا؟ قَالَ: نَعَمْ، إِنَّ القُلُوبَ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ