«Mam ka bas m poorẽ wã fɩtna (zarb-n-gesg) sẽn namsd raopã n leb yɩɩd pagbã ye».
Yii a Ʋsaamat ɭbn Zayd nengẽ, -Wẽnd yard be b yiibã yĩnga-, tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋma, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) yeelame:
«Mam ka bas m poorẽ wã fɩtna (zarb-n-gesg) sẽn namsd raopã n leb yɩɩd pagbã ye».
«مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ».
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) kõta kibare, tɩ ad yẽ ka bas a poorẽ, zarbgo t'a namsd raopã, n leb n yɩɩd pagbã ye, sã n mik tɩ yaa a zak rãmba, tõe n yɩɩ sabab tɩ yẽnda yõsg sãri wã, sã n mikame tɩ yaa pʋg-zẽnga, ad a sẽn gẽdgd ne-a wã la a lakd ne-a wã, la bũmb ning sẽn na n yɩ rẽ pʋgẽ, sẽn yaa sãanga.
...:
Sõmba ne lɩslaam t'a gũus pagbã masɩɩba la a yẽd sor fãa gill sẽn na n wa ne zarbg ne-a.
Sõmba ne sɩd-kõta t'a gãd Wẽnde, la a maan yamleoog n tʋg Wẽndẽ, n na paam tɩlgr n yi zarbgã.
Ṣahɩɩh Al-Bʋẖaary (7/ 8) (5096).
Ṣahɩɩh Muslim (4/ 2097) (2740).
Pɑɑgã (3)
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (373).
فتح الباري لابن حجر (9/ 138).