«Ra rɩk-y y zagsã n maan tɩ yaa yaad ye, ad sʋɩɩtãanã zoetame n basd zak ning b sẽn karem Al-Baƙara a pʋgẽ»
Yii a Abɩɩ Hʋrayrat nengẽ, (Wẽnd yard be a yĩnga), tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋma, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) yeelame:
«Ra rɩk-y y zagsã n maan tɩ yaa yaad ye, ad sʋɩɩtãanã zoetame n basd zak ning b sẽn karem Al-Baƙara a pʋgẽ»
«لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ مَقَابِرَ، إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْفِرُ مِنَ الْبَيْتِ الَّذِي تُقْرَأُ فِيهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ».
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) gɩdgdame tɩ b ra wa bas Pʋʋsgã zagsẽ wã tɩ b wa lebg wala yaad nins Pʋʋsg sẽn ka be wã. Rẽ poorẽ tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga)kõ kibare, tɩ ad a sʋɩɩtãanã, a zoetame n yi zak ning b sẽn karem Naafã Sʋʋrã a pʋgẽ.
ينفر: يصد ويعرض إعراضاً بالغاً.
Bee hadiisã pʋgẽ, b sẽn bʋ nonglem tɩ b wʋsg tũud-rãmbã la naafil-rãmbã maaneg zagsã pʋgẽ.
Ka sakd tɩ b pʋʋs yaadẽ wã ye, bala a yaa lagem-n-taarã radgo la maan-n-zʋʋka ne yaadã rãmbã, sã n ka kũum Pʋʋsg bala.
B sẽn gɩdg tɩ b ra pʋʋs yaadẽ wã, yaa bũmb b sẽn mi Ṣahaabsã nengẽ, rẽ n kɩt tɩ Nabiyaamã gɩdge (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) tɩ b ra tʋg n maan zagsã tɩ yaa wala yaado n ka pʋʋsd beenẽ ye.
Ṣahɩɩh Muslim (1/ 539) (780).
Pɑɑgã (8)
بهجة الناظرين.
لسليم الهلالي (2/ 240).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (4/ 682).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمصطفى الخِن وغيره (2/ 757).
مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح.
لعلي القاري (4/ 1460).
Cited in books
4 BooksPɑɑgã (4)
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"لا تجعلوا بيوتكم مقابر، إن الشيطان ينفر من البيت الذي تُقرأ فيه سورة البقرة".
- المنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح - المعتمدالمنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح“لا تجعلوا بيوتكم مقابر، إن الشيطان ينفر من البيت الذي تقرأ فيه سورة البقرة”.
- حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنةحصن المسلم«لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ مَقَابِرَ، إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْفِرُ مِنَ الْبَيْتِ الَّذِي تُقْرَأُ فِيهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ»[184].
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 5«لا تجعلُوا بيوتَكُمْ مقابرَ، إنَّ الشَّيْطانَ ينفرُ مِنَ البيتِ الذي تُقْرأ فيهِ سورةُ البَقَرةِ».