«No hagan de sus casas unas tumbas. Ciertamente, el Demonio huye de una casa donde se recita la sura de la vaca ("suratul-baqarah")».
De Abu Huraira —que Al-lah esté complacido con él—, quien narró que el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo:
«No hagan de sus casas unas tumbas. Ciertamente, el Demonio huye de una casa donde se recita la sura de la vaca ("suratul-baqarah")».
«لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ مَقَابِرَ، إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْفِرُ مِنَ الْبَيْتِ الَّذِي تُقْرَأُ فِيهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ».
El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— prohibió dejar de hacer el «salat» en las casas para que no fueran como las tumbas, donde no se reza. Después informó que el Demonio huye de una casa donde se recita la sura de la vaca.
ينفر: يصد ويعرض إعراضاً بالغاً.
La recomendación de aumentar la adoración y el «salat» voluntario en las casas.
No se permite el «salat» en los cementerios porque es un medio que conduce a la idolatría y a la veneración hacia los muertos, a excepción de la oración fúnebre («salat al-janazah»).
La prohibición del «salat» en las tumbas era bien conocida por los «sahaba», por esa razón el Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él– prohibió hacer de las casas unas tumbas, donde no se ora.
Sahih Muslim (1/ 539) (780).
Más (8)
بهجة الناظرين.
لسليم الهلالي (2/ 240).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (4/ 682).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمصطفى الخِن وغيره (2/ 757).
مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح.
لعلي القاري (4/ 1460).
Citado en libros
4 Libros- Una selección del comercio exitoso en la recompensa del buen obrarالمنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح"No convirtáis vuestras casas en cementerios. Verdaderamente, Satanás huye de la casa en la que se recita la sura de 'La Vaca'.”
- La fortaleza del musulmán: súplicas del Corán y la Sunnahحصن المسلم«No convirtáis vuestras casas en cementerios. Verdaderamente, shaitán huye de la casa en la que se recita la sura de “La Vaca”»[184].