"Source na ngai ezali mobembo ya sanza moko, mai na yango ezali mpembe koleka miliki, mpe nsolo na yango ezali elengi koleka musc
Kowuta na maloba ya Abdullah bin Amr, Nzambe asepela na bango mibale, alobaki: Ntoma (s.a.w) alobaki:
"Source na ngai ezali mobembo ya sanza moko, mai na yango ezali mpembe koleka miliki, mpe nsolo na yango ezali elengi koleka musc, mpe ba écailles na yango ezali lokola minzoto ya likoló, oyo akomela yango akoyoka mposa ya mai ata mokolo moko te “.
«حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ، مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ، وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ المِسْكِ، وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهَا فَلاَ يَظْمَأُ أَبَدًا».
Profeta, tika ete mabondeli ya Nzambe mpe kimia ezala likolo na ye, alobaki ete akozala na libulu ya mai na mokolo ya lisekwa, molai na yango ekozala ntaka ya sanza moko mpe bonene na yango ekozala ndenge moko. Mai na yango ezali mpembe koleka miliki. Nsolo na yango esepelisaka, eleki nsolo ya misk. Mpe ba nkopo na yango ezali lokola ba étoiles ya mapata na motángo na yango. Moto oyo akomela na kati na yango akoyoka mposa ya mai te.
...:
puits ya mai ya Prophète (s.aw) ezali citerne monene ya mai oyo bandimi oyo bawutaka na ekolo na ye bakozongela ye na mokolo ya lisekwa.
Esengo ekoyela moto oyo azali komela mai na ngo mpe akoyoka mposa ya mai ata mokolo moko te.
Sahih al-Bukhari (8/ 119) (6579).
Sahih Muslim (4/ 1793) (2292).
Mbakisa (4)
المفهم (6/91).
فتح الباري (11/472).
التنوير شرح الجامع الصغير (5/387).
فتح المنعم شرح صحيح مسلم (9/125).
Cited in books
3 BooksMbakisa (3)
- مشروع منهاج زادكزادك 1 طالب«حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ([1])، مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ، وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ المِسْكِ، وَكِيزَانُهُ([2]) كَنُجُومِ السَّمَاءِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهَا فَلاَ يَظْمَأُ أَبَدًا»
- موسوعة الإيمان«حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ، مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ، وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ المِسْكِ، وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهَا فَلَا يَظْمَأُ أَبَدًا».
- نبراس طالب (1)1«حَوْضِي مَسِيرَةُ([2]) شَهْرٍ، مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ، وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ المِسْكِ، وَكِيزَانُهُ([3]) كَنُجُومِ السَّمَاءِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهَا فَلاَ يَظْمَأُ أَبَدًا»