((مسوگه‌ر خودێ به‌رێ خۆ ناده‌ته شێوه و مال و سامانێ هه‌وه، به‌لكی به‌رێ خۆ دده‌ته دل و كریارێن هه‌وه))
ژ ئه‌بو هورەیرەی (خودێ ژێ ڕازی بیت) گۆت: پێغەمبەرێ خودێ (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) گۆت:
((مسوگه‌ر خودێ به‌رێ خۆ ناده‌ته شێوه و مال و سامانێ هه‌وه، به‌لكی به‌رێ خۆ دده‌ته دل و كریارێن هه‌وه)).
«إِنَّ اللهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ، وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ».
پێغەمبەر (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) دیار دكه‌ت كو خودایێ مه‌زن به‌رێ خۆ ناده‌ته شێوه و له‌شێ مرۆڤان، كا ئه‌رێ ئه‌ڤ مرۆڤه مرۆڤه‌كێ جوانه یان یێ كرێته؟ ئه‌رێ یێ مه‌زنه یان یێ بچویكه؟ ئه‌رێ یێ دروست و ساخله‌مه یان ژی یێ نه‌ساخ و كێمئه‌ندامه؟ هه‌روه‌سا به‌رێ خۆ ناده‌ته مال و سامانێ هه‌وه، كا ئه‌رێ گه‌له‌كه یان كێمه؟ ڤێجا خودایێ مه‌زن ژ به‌ر ڤان تشتان و جوداهییا مرۆڤان تێدا ل وان ناگریت و لێپرسینێ د گه‌ل وان ناكه‌ت، به‌لكی خودێ به‌رێ خۆ دده‌ته دلێ مرۆڤان، كا ئه‌رێ ته‌قوا و ترس و یه‌قین و ڕاستگۆیی و دلسۆزی تێدا هه‌یه، یان ژی ڤی مرۆڤی ئه‌ڤ كاره ژ به‌ر خه‌لكی و بۆ ڕویمه‌تی و ناڤدارییێ كرییه، كا چاوا به‌رێ خۆ دده‌ته كریارێن مرۆڤان ژی، ژ لایێ باشی و خرابییا وانڤه، پاشی ل سه‌ر ڤێ چه‌ندێ وان خه‌لات دكه‌ت و سزا دده‌ت.
گرنگیدان ب باشكرنا دلی و پاقژكرنا وی ژ هه‌ر سالۆخه‌ته‌كێ خراب و كرێت.
باشبوونا دلی ب دلسۆزیێ (ئیخلاصێ)ـیه و باشبوونا كاروكریاران ژی ب دویڤچوونا پێغەمبەرییه (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) و خودایێ مه‌زن به‌رێ خۆ دده‌ته ڤان هه‌ردوو تشتان و گرنگییێ ب وان دده‌ت.
نابیت مرۆڤ ب مال و سامان و جوانی و له‌شێ خۆ یان هه‌ر تشته‌كێ دی ژ ڤێ دونیایێ ب سه‌ردا بچیت.
هشیاركرن ژ پشتبه‌ستن و گرنگیدانا ب سه‌رڤه‌هییێ و پویته‌نه‌دانا ب ناڤداهی و دل و ده‌روونی.
زێده‌تر (7)
صه‌حیحا موسلمی (2564) (4/ 1986).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 40).
تطريز رياض الصالحين.
لفيصل المبارك (ص14).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 25).
Cited in books
3 Booksزێده‌تر (3)
- الخطب المنبرية موسوعة الخطب المنبرية (القسم الثاني)«إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَىٰ صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ، وَلَٰكِنْ يَنْظُرُ إِلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ»
- خطب تعظيم قدر الصلاة"إِنَّ اللهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ، وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ"
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (4)التربية الإسلامية 4«إِنَّ الله لا يَنْظُرُ إلى صُوَرِكُمْ وَأَمْوالِكُمْ، وَلَكِنْ يَنْظُرُ إلى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمالِكُمْ» وَأَشارَ بِأَصابِعِهِ إلى صَدْرِهِ.