«Allah jwangalolaga ngope syenu, kapena chipanje chenu,nambo kuti asalolaga mumtima mwenu nimasengo genu»
Ngani jikutochela kwa abi Huraira chisangalalo cha Mlungu chiwe kwa mwanjawo watite kuti: Jwawechete ntenga jwa Allah mtendele ni chanasya ije kwamtumejo:
«Allah jwangalolaga ngope syenu, kapena chipanje chenu,nambo kuti asalolaga mumtima mwenu nimasengo genu»
«إِنَّ اللهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ، وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ».
Akulongosola mtume kuti Allah jwangalolaga ngope sya achikapolo kapena ilu yawo kuti ana yakusalala kapena yakusakala? ana jekulungwa kapena jamwana? dyangwilo kapena dyakulyala? Wangalolaga mu ipanje yawo kuti ana yejinji kapena yam'nono Allah jwakuchimbichika jwangajigalila achikapolo wakwe kapena kwawalanjila ya ichindu yeleyi, nambo kuti asalola mmitima mwawo kuti kumjogopa Allah kwawo kuli uli ni chikulupi chawo, ukuona, kuliswejesya,kapena kusimichisya ya ukandione, kapena kupikanika, nambo akasalola m'masengo gawo kuti ana gali uli umbone wake kapena kusakala kwakwe ni asasimichisya nikulupila.
Kulola yakuusamalila mtima, nikuswejesya mbili syosope syachabe.
Kulinganya mtima pa kuliswejesya mwa Allah, kusalinganya masengo pakukuya chiganyo cha mtume yele niyakusachikwa kuilolechesya nikuikamulichisya masengo kwa Allah jwapenani
Mundu asanyenjeka nimbiya sakwe kusalala kwakwe chilu chakwe kapena nikawoneche ka chilambo chapasi
Kuchenjesya yakuwa nichidwi ku ichidu yakuwonechela kuleka kulinganya nkati
Hadith jakuona jaumile kwa Muslim (2564) (4/ 1986).
Yakonjechesya (6)
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 40).
تطريز رياض الصالحين.
لفيصل المبارك (ص14).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 25).
Cited in books
3 BooksYakonjechesya (3)
- الخطب المنبرية موسوعة الخطب المنبرية (القسم الثاني)«إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَىٰ صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ، وَلَٰكِنْ يَنْظُرُ إِلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ»
- خطب تعظيم قدر الصلاة"إِنَّ اللهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ، وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ"
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (4)التربية الإسلامية 4«إِنَّ الله لا يَنْظُرُ إلى صُوَرِكُمْ وَأَمْوالِكُمْ، وَلَكِنْ يَنْظُرُ إلى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمالِكُمْ» وَأَشارَ بِأَصابِعِهِ إلى صَدْرِهِ.