((مالێن خۆ نه‌كه‌نه گۆڕستان، قه‌برێ من ژی نه‌كه‌نه جه‌ژن (كو به‌رده‌وام بهێنه سه‌ر) و صه‌له‌واتان بده‌نه سه‌ر من، چونكی ب ڕاستی هه‌ر جهێ هوین لێ بن؛ صه‌له‌واتێن هه‌وه دگه‌هنه من))
ژ ئه‌بو هوره‌یره‌ی (خودێ ژێ ڕازی بیت) گۆت: پێغه‌مبه‌رێ خودێ (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆت:
((مالێن خۆ نه‌كه‌نه گۆڕستان، قه‌برێ من ژی نه‌كه‌نه جه‌ژن (كو به‌رده‌وام بهێنه سه‌ر) و صه‌له‌واتان بده‌نه سه‌ر من، چونكی ب ڕاستی هه‌ر جهێ هوین لێ بن؛ صه‌له‌واتێن هه‌وه دگه‌هنه من)).
«لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا، وَلَا تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا، وَصَلُّوا عَلَيَّ؛ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ».
پێغه‌مبه‌ر (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) پاشڤه‌برنێ ژ نه‌كرنا نڤێژان ل مال دكه‌ت كو ب ڤێ نه‌كرنێ ئه‌ڤ ماله دێ وه‌كی گۆڕستان و قه‌بران لێ هێن كو نڤێژ لێ ناهێنه كرن، كا چاوا پاشڤه‌برنێ دكه‌ت ژ گه‌له‌ك سه‌ره‌دانكرنا گۆڕستان و قه‌برێ وی و كۆمبوونا ل ده‌ڤ وی ب به‌رده‌وامی، چونكی ئه‌ڤه ڕێك و ئه‌گه‌ره‌كه بۆ شركێ. دیسان پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) فه‌رمان ب صه‌له‌واتدانێ كر ل هه‌ر جهه‌كێ ئه‌ردی یێ مرۆڤ لێ هه‌بیت، چونكی ئه‌ڤ صه‌له‌واته ژ كه‌سێن نێزیك و یێن دویر وه‌كی ئێك دگه‌هنه وی، له‌وا چ پێدڤی ب هندێ ناكه‌ت مرۆڤ به‌رده‌وام و گه‌له‌ك سه‌ره‌دانا قه‌برێ وی بكه‌ت.
ولا تجعلوا قبري عيدًا: العيد: ما يعتاد مجيئه وقصده من زمان ومكان، أي: لا تتخذوا قبري محل اجتماعٍ تترددون إليه وتعتادونه للصلاة والدعاء وغير ذلك.
پاشڤه‌برن ژ ئه‌نجامنه‌دانا عیباده‌تێ خودێ ل مال.
ڕێگریكرن ژ گه‌شتكرنێ ب مه‌ره‌ما سه‌ره‌دانا قه‌برێ پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن)، چونكی پێغەمبەری فه‌رمان ب صه‌له‌واتدانا ل سه‌ر خۆ کرییە و ده‌نگوباس دایه كو ئه‌ڤ صه‌له‌واته دگه‌هنه وی، ئاماده‌كرنا باری و گه‌شتكرنا تایبه‌ت ب تنێ بۆ چوونا مزگه‌فتا وى و نڤێژكرنا ل ناڤ وێ دهێته كرن.
حه‌رامه مرۆڤ سه‌ره‌دانا قه‌برێ پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) وه‌كی جه‌ژنێ لێ بكه‌ت، ئه‌ڤه ژی ب دووباره‌كرن و گه‌له‌ك سه‌ره‌دانا وی ب ڕه‌نگه‌كێ تایبه‌ت و ل ده‌مه‌كێ تایبه‌ت، كا چاوا ئه‌ڤ گۆتنه بۆ هه‌می قه‌برێن دی ژی دهێته كرن.
قه‌در و بهایێ پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) ل ده‌ڤ خودایێ وی، ئه‌ڤه ژی ده‌مێ خودێ صه‌له‌واتدانا ل سه‌ر وی ل هه‌می ده‌م و جهان دروستكری.
ل ده‌ڤ صه‌حابییان تشته‌كێ ڕۆهن و ئاشكه‌رابوو كو پاشڤه‌برن ژ نڤێژكرنا ل سه‌ر قه‌بران هاتییه كرن، له‌وا پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) پاشڤه‌برن ژ هندێ كر مال وه‌كی قه‌بران و گۆڕستانێ لێ بهێنه كرن ب وێ چه‌ندێ كو نڤێژ لێ نه‌هێنه كرن.
زێده‌تر (5)
سونه‌نا ئه‌بو داوودی (3/ 385) (2042).
الجديد في شرح كتاب التوحيد.
لمحمد القرعاوي (ص202).
الملخص في شرح كتاب التوحيد.
لصالح الفوزان (ص185).
Cited in books
7 Booksزێده‌تر (6)
- المختصر في آداب السفر وصفة الحج والعمرة وآداب الزيارة والأدعية الجامعة مع ملحق بالفتاوى والمخالفات3- المختصر في آداب زيارة المسجد النبوي وأحكامها (للحرمين)«لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا، وَلَا تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا، وَصَلُّوا عَلَيَّ، فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ» [2].
- المختصر في آداب زيارة المسجد النبوي وأحكامهاالمختصر في آداب زيارة المسجد النبوي وأحكامها (للحرمين)«لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا، وَلَا تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا، وَصَلُّوا عَلَيَّ، فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ» [2].
- حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنةحصن المسلم«لَا تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا وَصَلُّوا عَلَيَّ؛ فَإِنَّ صَلَاتَكُم تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ»[266].
- رسالة في الأذكار1«لَا تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا، وَصَلُّوا عَلَيَّ؛ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ».
- مجموعة زاد العقيده (4)العقيدة 4«لا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا، وَلا تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا، وَصَلُّوا عَلَيَّ؛ فَإِنَّ صَلاتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ».
- موسوعة الإيمان«وَصَلُّوا عَلَيَّ؛ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ».