زه‌لامه‌كی پرسیار ژ پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) كر: كیژ كریارا ئیسلامێ باشتره؟ گۆت: ((تو خوارنێ بده‌ی و سلاڤ كه‌یه وی كه‌سێ تو دنیاسی و یێ تو نەنیاسی)).
عه‌بدولڵاھێ كوڕێ عه‌مری (خودێ ژ هه‌ردووكان ڕازی بیت) دبێژیت:
زه‌لامه‌كی پرسیار ژ پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) كر: كیژ كریارا ئیسلامێ باشتره؟ گۆت: ((تو خوارنێ بده‌ی و سلاڤ كه‌یه وی كه‌سێ تو دنیاسی و یێ تو نەنیاسی)).
أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ؟ قَالَ: «تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ».
پرسیار ژ پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) هاته كرن: كیژ ڕه‌وشتێ ئیسلامێ ژ هه‌مییان باشتره؟ وی به‌حسێ دوو ڕه‌وشتان كر: یێ ئێكێ: گه‌له‌ك دانا خوارنێ بۆ هه‌ژاران، و ئه‌ڤه خێر و دیاری و مێهڤانداری و (وه‌لیمێ) ژی ب خۆڤه دگریت، ئه‌ڤ خێره ل ده‌مێ برسیبوونێ و گرانبوونا بهایێ تشتان هێشتا مه‌زنتر دبیت. یێ دووێ: سلاڤكرن ل هه‌ر موسلمانه‌كی، چ تو بنیاسی یان نه‌نیاسی.
...:
خه‌مخورییا صه‌حابییان ل سه‌ر زانین و نیاسینا وان كریارێن د دونیا و ئاخره‌تێدا مفای دگه‌هیننه مرۆڤی.
سلاڤكرن و دانا خوارنێ ژ باشترین كارانه د ئیسلامێدا، ئه‌ڤه ژی ژ به‌ر خێرا وان و پێدڤیبوونا خه‌لكی ب وان د هه‌می ده‌ماندا.
ب ڤان هه‌ردوو ڕه‌وشتان؛ چاككاری (ئیحسان) ب ئاخڤتن و كریار پێكڤه كۆم دبیت و ئه‌ڤه ژی ته‌مامترین جۆرێ (ئیحسانێیه).
ڤان ڕه‌وشتان په‌یوه‌ندی ب سه‌ره‌ده‌ریكرنا موسلمانان د گه‌ل ئێك هه‌یه، هنده‌ك ڕه‌وشتێن دی ژی هه‌نه تایبه‌تن ب سه‌ره‌ده‌ریكرنا عه‌بدی د گه‌ل خودایێ خۆ.
ده‌ستپێكرنا سلاڤێ ب تنێ بۆ موسلمانانه و ده‌ستپێكێ سلاڤی كافران ناهێته كرن.
زێده‌تر (6)
صه‌حیحا بۆخاری (1/ 12) (12).
صه‌حیحا موسلمی (1/ 65) (39).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 604).
مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح.
لعلي القاري (7/ 2936).
Cited in books
15 Booksزێده‌تر (14)
- الحديث زاد 4الحديث 4«تُطْعِمُ الطَّعامَ وَتَقْرَأُ السَّلامَ على مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ».
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"تُطِعم الطعام، وتقرأُ السلام على من عرفت ومن لم تعرف" .
- تحفة الأخيار تحفة الأخيار (ببيان جملة نافعة مما ورد في الكتاب والسنة من الأدعية والأذكار)«تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ» [90]
- حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنةحصن المسلم«تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ»[272].
- رسالة موجزة عن الإسلام كما جاء في القرآن الكريم والسنة النبوية (مشتملة على الأدلة)رِسَالَةٌُ مُوجَزَةٌُ عَنِ الْإِسْلَامِ كَمَا جَاءَ فِي الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ وَالسَّنَةِ النَّبَوِيَّة-مشتملة على الأدلة -للحرمين-«تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ» [54].
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 3« تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلامَ عَلىٰ مَنْ عَرَفتَ وَمَن لَمْ تَعْرِفْ ».
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 5«تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلامَ عَلىٰ مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ».
- ما لا يسع أطفال المسلمين جهله«تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ»[131].
- مشروع المنهج التعليميمادة الحديث مستوى 1«تُطْعِمُ الطّعامَ، وَتَقْرَأُ السّلامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لم تَعْرِفْ»
- مشروع المنهج التعليميمادة الحديث مستوى 1«وَتَقْرَأُ السّلامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لم تَعْرِفْ»
- مشروع المنهج التعليميمادة الدعوة«وَتَقْرَأُ السّلامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لم تَعْرِفْ»
- نبراس طالب (2)نبراس طالب (2) «تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ»
- نبراس طالب (2)نبراس طالب (2) «تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ»
- نبراس طالب (2)نبراس طالب (2) «تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ».