«ئه‌رێ ئه‌ز به‌رێ هه‌وه نه‌ده‌مه هنده‌ك كاران كو خودێ گونه‌هان پێ ژێدبه‌ت و پله‌یان پێ بلند دكه‌ت؟»
ئه‌بو هوره‌یره (خودێ ژێ ڕازی بیت) دبێژیت: پێغه‌مبه‌رێ خودێ (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆت:
«ئه‌رێ ئه‌ز به‌رێ هه‌وه نه‌ده‌مه هنده‌ك كاران كو خودێ گونه‌هان پێ ژێدبه‌ت و پله‌یان پێ بلند دكه‌ت؟» گۆتن: به‌لێ ئه‌ی پێغه‌مبه‌رێ خودێ، گۆت: «ته‌مامكرنا ده‌ستنڤێژێ د سه‌ر نه‌خۆشییاندا و گه‌له‌ك پێنگاڤ هاڤێتن و چوونا به‌ره‌ڤ مزگه‌فتان و چاڤه‌ڕێكرنا نڤێژێ پشتی نڤێژێ، ب ڕاستی ئه‌ڤه‌یه زێره‌ڤانیكرن و چوونا د سه‌نگه‌ریدا بۆ خودێ».
«أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللهُ بِهِ الْخَطَايَا، وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ؟» قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: «إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ، وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ، وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ، فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ».
پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) پرسیار ژ صه‌حابییان كر كا ئه‌رێ وان دڤێت ئه‌و به‌رێ وان بده‌ته هنده‌ك كریاران كو ببنه ئه‌گه‌رێ ژێبرنا گونەهان و ژێبرنا وان د پەڕتووکێن وان مەلائیکەتێن کریارێن مرۆڤی تومار دکەن و بلندبوونا پله‌یان ل به‌حه‌شتێ؟ صه‌حابییان گۆت: به‌لێ مه دڤێت. گۆت: ئێك: ته‌مامكرنا ده‌ستنڤێژێ و گه‌هاندنا ئاڤێ بۆ هه‌می ئه‌ندامان د ده‌مێن ب زه‌حمه‌تدا؛ وه‌كی سه‌رمایێ، یان كێمبوونا ئاڤێ، یان ئێشانا له‌شی و ئاڤا گه‌رم. دوو: گه‌له‌ك پێنگاڤ هاڤێتن بۆ چوونا به‌ره‌ڤ مزگه‌فتان؛ ب هندێ كو مالا مرۆڤی یا دویر بیت و مرۆڤ یێ به‌رده‌وام بیت ل سه‌ر چوونا مزگه‌فتێ. سێ: چاڤه‌ڕێكرنا ده‌مێ نڤێژێ و گرێدانا دلی ب نڤێژێڤه و به‌رهه‌ڤبوونا بۆ وێ و ڕوینشتنا د مزگه‌فتێڤه بۆ چاڤەڕێکرنێ دا كو ب جه‌ماعه‌ت نڤێژێ بكه‌ت و پشتی نڤێژێ ژی ل وێرێ بمینیت بۆ نڤێژا دی. پاشی پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) دیار كر كو ئه‌ڤ كاره ڕیباطا ب دروستاهینه؛ چونكی ڕێكێن شه‌یتانی ل به‌ر نه‌فسێ دگرن و حه‌ز و دلچوونان بنده‌ست دكه‌ن و ڕێكێ ل به‌ر وان دگرن كو وه‌سواسێ قه‌بویل بكه‌ن و ده‌رگه‌هی بۆ ڤه‌كه‌ن، ب ڤێ چه‌ندێ ژی كۆما خودێ دێ ب سه‌ر كۆما شه‌یتانی كه‌ڤن و ئه‌ڤه جیهادا ژ هه‌مییان مه‌زنتره، ڤێجا ئه‌و وه‌كی زێره‌ڤانیكرنێیه ل سه‌ر سنوورێن دوژمنی.
گرنگییا پاراستنا نڤێژا ب جه‌ماعه‌ت د مزگه‌فتێڤه و گرنگیدان ب نڤێژان و مژویل نه‌بوون ژ وان.
جوانییا شێوازێ پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) د فێركرنێدا، كو ب خێر و خه‌لاتێ مه‌زن و ب ڕێكا پرسیارێ ده‌ستپێكر دا كو صه‌حابییان هان بده‌ت و ئه‌ڤه ڕێكه‌كه ژ ڕێكێن فێركرنێ.
مفایێ پرسیار و به‌رسڤێ ئه‌وه كو: ئاخڤتن باشتر د دلێ مرۆڤیدا بنه‌جھ دبیت ژ به‌ر هه‌بوونا ڤه‌شارتن و ڕوهنكرنێ.
ئیمامێ نه‌وه‌وی (خودێ دلۆڤانییێ پێ ببه‌ت) دبێژیت: "ئه‌ڤه‌یه ڕیباط" ئانكو: ئه‌و ڕیباطا مرۆڤ خێر و خه‌لاتی ل سه‌ر وه‌ردگریت، و بنیاتێ ڕیباطێ ئه‌وه مرۆڤ نه‌فسا خۆ ل سه‌ر تشته‌كی بگریت، ڤێجا دێ بێژی ئه‌وی نه‌فسا خۆ ل سه‌ر ڤی عیباده‌تی گرێدایه، هاتییه گۆتن ژی كو ئه‌ڤه باشترین جۆرێ ڕیباطێیه، كا چاوا هاتییه گۆتن: مه‌ره‌م ب جیهادێ جیهادا نه‌فسێیه و دبیت مه‌ره‌م پێ ئه‌و زێره‌ڤانیكرن بیت یا ب ساناهی و د شیاندا هه‌ی، ئانكو ئه‌و ئێكه ژ جۆرێن ڕیباطێ و زێره‌ڤانیكرنێ.
په‌یڤا "الرباط" هاته دووباره‌كرن و ب نیشانا (ئه‌لیف و لامێن ته‌عریفێ) هاته نیاسین، ئه‌ڤه ژی بۆ مه‌زنكرنا ڤان كریارانه.
زێده‌تر (9)
صه‌حیحا موسلمی (1/ 219) (251).
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين.
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (2/ 183).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 209).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 158).
Cited in books
10 Booksزێده‌تر (10)
- الخطب المنبرية موسوعة الخطب المنبرية (القسم الثاني)«أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ؟» قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: «إِسْبَاغُ الوُضُوءِ عَلَى المَكَارِهِ، وَكَثْرَةُ الخُطَى إِلَى المَسَاجِدِ، وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَع
- الصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهمالصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهم«أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا، وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ؟» قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: «إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ، وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ، وَانْتِظَارُ الصَّلَا
- الصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهم«أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا، وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ؟» قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ، وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ، وَانْتِظَارُ الصَّلَا
- المناهج التعليمية - الصف الرابعالمناهج التعليمية - الصف الرابع - الفقه«ألا أَدُلُّكُم على ما يَـمْحُو اللهُ بهِ الخطايا ويَرْفَع بِه الدَّرجات؟» قالوا: بلى يا رَسولَ اللهِ. قال: «إِسْبَاغُ الوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ [3]، وَكَثْرَةُ الْخُطَىٰ إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ، فَذَ
- المنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح - المعتمدالمنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح“ألا أدلكم على ما يمحو الله به الخطايا ويرفع به الدرجات، قالوا: بلى يا رسول الله، قال: “إسباغ الوضوء على المكاره، وكثرة الخطا إلى المساجد، وانتظار الصلاة بعد الصلاة، فذلكم الرباط “
- الميسر في صفة الوضوء"ألا أدلُّكم على ما يمحو الله به الخطايا، ويرفع به الدرجات؟"،
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 1 «ألا أَدلُّكُمْ عَلَىٰ مَا يَمْحُو اللهُ بِهِ الْخَطَايَا، وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ؟»
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 5«ألا أدُلُّكُم علىٰ مَا يَمْحُو اللهُ به الخَطَايَا، ويرفعُ به الدَّرجاتِ؟»
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 5«أَلاَ أَدلُّكُمْ عَلىٰ مَا يَمْحُو اللهُ بِهِ الخَطَايَا، وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ؟»
- نبراس طالب (2)نبراس طالب (2) «أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللهُ بِهِ الْخَطَايَا، وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ؟» قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: «إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ([2])، وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ، وَانْتِظَارُ الصَّلَ