((هندى د ناڤبه‌را مرۆڤى و شرك و كوفرێدايە؛ هێلانا نڤێژێیه)).
جابر (خودێ ژێ ڕازی بیت) دبێژیت: من گوهـ ل پێغەمبەری (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) بوو دگۆت:
((هندى د ناڤبه‌را مرۆڤى و شرك و كوفرێدايە؛ هێلانا نڤێژێیه)).
«إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلَاةِ».
پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) هشیاری ژ هێلانا نڤێژێن فه‌ڕز کر و ئه‌و ئێك ڕاگه‌هاند كو ئه‌و تشتێ دكه‌ڤیته د ناڤبه‌را مرۆڤی و كه‌ڤتنا د ناڤ شرك و كوفرێدا هێلانا نڤێژێیه؛ چونكی نڤێژ ستوینا دویێیه ژ ستوینێن ئیسلامێ، و قه‌در و بهایه‌كێ مه‌زن د ئیسلامێدا هه‌یه، ڤێجا هه‌ر كه‌سێ ژ به‌ر نه‌دانپێدانێ ب واجببوونا وێ نڤێژێ بهێلیت، ئه‌و ب ئێكدەنگییا موسلمانان كافر دبیت، هه‌روه‌سا ئه‌و كه‌سێ وێ ب ئێكجاری ژی دهێلیت ژ به‌ر سستی و خه‌مسارییێ؛ ئه‌و ژی كافره، و ڤێ چه‌ندێ ئێكده‌نگییا (إجماعا) صه‌حابییان ل سه‌ر هاتییه ڤه‌گوهاستن، و به‌لێ ئه‌گه‌ر هنده‌ك جاران نڤێژێ بكه‌ت و هنده‌ك جاران نه‌كه‌ت، هنگی ئه‌ڤ كه‌سه یێ ژ هه‌ژییه بۆ ڤێ گه‌فا دژوار.
...:
گرنگییا نڤێژێ و پاراستنا وێ، چونكی ئه‌و نیشانا جوداكه‌رە د ناڤبه‌را كوفر و باوه‌رییێدا.
هشیاركرنه‌كا گه‌له‌ك دژوار ژ هێلانا نڤێژێ و ژ ده‌ستدانا وێ.
زێده‌تر (3)
صه‌حیحا موسلمی (1/ 88) (82).
المفهم لما أشكل من تلخيص كتاب مسلم (1/ 271).
البحر المحيط الثجاج في شرح صحيح الإمام مسلم بن الحجاج (2/ 622).
Cited in books
11 Booksزێده‌تر (11)
- الأربعون في تعظيم قدر الصلاةالأربعون في تعظيم قدر الصلاة «إِنَّ بَيْنَ الرَّجُــلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلَاةِ».
- الخطب المنبريةموسوعة الخطب المنبرية (القسم الثالث)«إنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلَاةِ»
- الصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهمالصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهم«بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ»[9]،
- الصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهم«بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ»[9]،
- الصيام ومجموعة أسئلة في أحكامه«بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ»[19]،
- الصيام ومجموعة أسئلة في أحكامه«بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالكُفْرِ: تَرْكُ الصَّلَاةِ»[23]،
- المناهج التعليمية - الصف السادسالمناهج الدراسية - الحديث - الصف السادس - الفصل الأول «إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلَاةِ»
- خطب تعظيم قدر الصلاة"إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلَاةِ"
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 5«إنَّ بين الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ والكُفرِ تَرْكَ الصَّلاةِ».
- ما لا يسع المسلم جهله«إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ» [14].
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (1)، والسيرة النبوبة (1)، والعقيدة (1)، والفقه (1)مجموعة زاد الفقه (1)«إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ»