Encyclopedia of Prophetic Hadiths

A Prófétával (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) voltam egy utazás során. Éppen lehajoltam, hogy levegyem (bőrből készült) úti saruit ő pedig mondta: " Hagyd azokat, hiszen én tiszta állapotban léptem beléjük (húztam azokat fel)." Majd végigsimította (a kezével) mindkettőt.

"Ha valaki közületek wudut végez aztan felveszi lábbeliét, akkor nyugottan ezekben imádkozhat, és rájuk is törölhet, és csak akkor vegye le őket ha dzsunub (nagy tisztátalanság) állapotpa kerül."

Elmentem Szafwán bin Asszál al-Murádi-hoz, hogy megkérdezzem őt a lábbelikre való rátörlés. Ő pedig azt kérdezte: Mi hozott téged ide, ó, Zirr! Én így feleltem: A tudás utáni vágyakozás. Mondta: Bizony az Angyalok a szárnyaikat kiterjesztik a tudást kereső felett, mivel elégedettek azzal, amit keres. Én azt mondtam: Kétely támadt a lelkemben a lábbeli végigsimításával kapcsolatban – az illemhelyről jövet vagy vizelés után. (Zirr mondta): Te, a Próféta (Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) Társai közül való férfi vagy, ezért hát eljöttem hozzád, hogy megkérdezzelek: Hallottál-e valamit ezzel kapcsolatban? Azt válaszolta: Igen. Megparancsolta nekünk, ha utazók voltunk, hogy ne vegyük le a lábbelinket három nap és három éjjel csak a nagyobb tisztátalanság esetén. Ami az illemhelyről jövést, a vizeletet vagy az alvást illeti, ezek esetében elég a végigsimítás. Mondtam: Hallottad Őt amint a vággyal kapcsolatban említ valamit? Mondta: Igen! Allah Küldöttével (Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget!) voltunk együtt egy utazáson, midőn egy beduin durva, harsány hangon szólította őt. Ó, Muhammad! Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget!) hasonló hangon felelt neki: Íme, itt vagyok! Én pedig mondtam a beduinnak: Ó, te szerencsétlen, jaj neked! Halkítsd le a hangod, hiszen te a Próféta (Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget!) előtt állsz. Megtiltatott neked, hogy így cselekedj. Ő mondta: Allah-ra, nem halkítom le. Mondta a beduin: Mi a helyzet azzal a férfival, aki szeret egy népet, ám nem éri ezt amit tesznek? A Próféta (Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) azt válaszolta: "A Feltámadás Napján, a férfi azokkal lesz együtt, akiket szeret." Még tovább is beszélt nekünk, végül pedig megemlített egy nagy ajtót, ami valahol nyugaton van, és amelynek a szélessége negyven vagy hetven évnyi járóföld (vagy: amelynek a szélességét a lovas 40 vagy 70 év alatt járja be).

A Prófétával (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) voltam, mikor elért egy bizonyos törzs szennyel és piszokkal telt földjére, majd (ott) állva vizelt. Én távolabb húzódtam. Ő erre mondta: Gyere közelebb! Közelebb mentem és már a sarkainál voltam. Közvetlenül utána wudut (kisebb mosakodás) végzett, majd (kezével) végigtörölte a lábbelijét.

Dzsarír vizelt majd wudú'-t végzett és a két lábbelijére rátörölt. Azt mondták: Te ezt így csinálod? Ő azt mondta: Igen! Láttam Allah Küldöttét (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), amint vizelt, majd wudú'-t végzett és rátörölt a két lábbelijére. Al-A'mas mondta: Ibrahím azt mondta: ez a hagyomány tetszett az embereknek; hiszen Dzsarír Iszlámja, az Asztal című szúra kinyilatkoztatása után volt.