Az emberek [Ádám gyermekei] szívei, mind, a Könyörületes két Ujja között vannak az Ő ujjai közül, olyan módon, mint egyetlen szív és Ő úgy irányítja azt, ahogyan akarja
Abdullah bin Amr bin al-'Ász-tól (Allah legyen elégedett kettejükkel), miszerint ő hallotta Allah Küldöttét (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), amint mondja:
"Az emberek [Ádám gyermekei] szívei, mind, a Könyörületes két Ujja között vannak az Ő ujjai közül, olyan módon, mint egyetlen szív és Ő úgy irányítja azt, ahogyan akarja." Majd mondta Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget): "Allahumma muszarrifa-l-qulúbi szarrif qulúbaná 'alá tá'atik - Ó, Allah! A szívek Irányítója! Fordítsd szívünket az Irántad való engedelmesség felé!"
«إِنَّ قُلُوبَ بَنِي آدَمَ كُلَّهَا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ، كَقَلْبٍ وَاحِدٍ، يُصَرِّفُهُ حَيْثُ يَشَاءُ» ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ».
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatja, hogy Ádám gyermekeinek (az embereknek) a szívei, az összes, a Könyörületes két Ujja között vannak, mint egyetlen szív és Ő úgy irányítja azokat, ahogyan akarja. Ha úgy akarja az Igazságra irányítja, és ha úgy akarja, tévelygésbe viszi és elfordítja azt az Igazságtól. Az a mód, ahogyan az összes szívet forgatja, olyan mintha egyetlen szívet forgatna; a Magasztost egyetlen dolog sem térítheti el egy másik dologról. Majd ő (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) fohászkodott és mondta: Ó, Allah! A szívek Irányítója - olykor az engedelem felé; és olykor az engedetlenség felé; egyszer a megemlékezés felé, máskor a feledékenység felé. Fordítsd a szíveinket az Irántad való engedelmesség felé.
Az Isteni Elrendelés bizonyítéka és megerősítése; Allah az Ő hívő szolgáinak a szívét az Isteni Elrendelés alapján mozgatja és irányítja; amit már rég megírt és feljegyzett azokkal kapcsolatban.
Minden muszlim kötelezettsége, hogy folyamatosan kérje az Urától az Igazságon és az Útmutatáson való szilárd elhatározott kitartást.
Az Allahtól való félelem; és minden helyzetben kötődés Hozzá, kizárólag Hozzá, Akinek nincs társa.
Al-Ádzsurrí mondta: bizony, az Igazság Népe olyan módon írja le a Magasztos és Fenséges Allahot, ahogyan Ő saját, Magasztos és Fenséges, magát leírta, vagy, ahogyan az Ő Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) leírta; vagy ahogyan a Társak (Allah legyen elégedett velük) leírták. Ez azon tudósoknak a vallásjogi eljárása, akik követésre méltók és ők nem vezetnek be újításokat. (Idézet vége). A Szunna Népe fenntartja és megerősíti mindazt, amit Allah fenntartott és kijelentett Magáról - a Nevek, a Tulajdonságok közül, elferdítés, jelentésének kiforgatása (at-tahríf), tartalmi megfosztás (at-ta'tíl), a hogyan megkérdezése (at-takyíf) és a hasonlítás (at-tamthíl) nélkül. Tagadják mindazt, Allahhal kapcsolatban, amit Allah tagadott és megtiltott saját Magáról. És hallgatnak, nem nyilvánítanak véleményt olyanról, amiről sem tiltás, sem állítás nem maradt fenn. A Magasztos Allah mondja: (Nincs Hozzá hasonló! Ő a mindent Halló és a mindent Látó.) [A Tanácskozás: 11, Q 42:11].
Muslim Szahíh-ja (Hiteles Hagyománygyűteménye) (4/ 2045) (2654).
Több (4)
المنهاج شرح صحيح مسلم بن الحجاج.
للنووي (16/ 204).
فيض القدير شرح الجامع الصغير.
للمناوي (2/ 379).
Cited in books
11 Books- Átfogó jellegű fohászok [1]Ó, Allah, a szívek irányítója. Iránytsd szíveinket a Te irántad való engedelmesség felé.
- A Fohászkodás; és azt követi: a Gyógyítás a Korán és a Szunna szerinti ruqyá-k által.الدعاء من الكتاب والسنة69 - (Ó, Uram, Allah! A szívek Irányítója! Fordítsd a szíveinket az Irántad való engedelmesség felé) Allāhumma muṣarrifa-l-qulūbi ṣarrif qulūbanā ᶜalā ṭāᶜatik (Allahumma muszarrifa-l-qulúbi szarrif qulúbaná 'alá tá'atik)[32].
Több (9)
- أدعية جامعةأدعية جامعة (للحرمين)22. «اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ».
- الدعاء من الكتاب والسنة الدعاء ويليه العلاج بالرقى من الكتاب والسنة (للوزارة)69- ((اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ القُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ)).
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"اللهم مُصَرِّف القلوب صرف قلوبنا على طاعتك" .
- المختصر في آداب السفر وصفة الحج والعمرة وآداب الزيارة والأدعية الجامعة مع ملحق بالفتاوى والمخالفات4- أدعية جامعة (للحرمين)«اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ».
- تطبيق القرآن والأذكارأدعية النبي صلى الله عليه وسلم 69- ((اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ القُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ))[83].
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 7«اللهم مُصَرِّفَ القُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا علىٰ طاعتِكَ».
- موسوعة الإيمان«إِنَّ قُلُوبَ بَنِي آدَمَ كُلَّهَا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ، كَقَلْبٍ وَاحِدٍ يُصَرِّفُهُ حَيْثُ يَشَاءُ».
- موسوعة الإيمان«إِنَّ قُلُوبَ بَنِي آدَمَ كُلَّهَا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ».
- نبراس طالب (1)1«إِنَّ قُلُوبَ بَنِي آدَمَ كُلَّهَا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ، كَقَلْبٍ وَاحِدٍ، يُصَرِّفُهُ حَيْثُ يَشَاءُ»