Ó, Allah! Én az egészséges jólétet kérem Tőled a földi létben és a Túlvilágon!
Ibn ,'Umar (Allah legyen elégedett kettejükkel), azt mondta:
Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) soha nem hagyta el ezeket a fohászokat, akár este felé vagy reggelre kelve: "Ó, Allah! Én az egészséges jólétet kérem Tőled a földi létben és a Túlvilágon! Ó, Allah! Én a megbocsátást és az egészséges jólétet kérem Tőled a Vallásomban, a földi életemben, a családommal kapcsolatban, a vagyonommal kapcsolatban! Ó, Allah! Rejts el a hibámat - vagy: hibáimat - és nyugtasd meg rémületemet! Ó, Allah! Őrizz meg engem elölről és hátulról, jobbomról és balomról és felülről. A Te hatalmasságodhoz menekülök az elől, hogy támadás érjen engem alulról."
لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَعُ هَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ، حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَتِي -أَو: عَوْرَاتِي- وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي».
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) soha nem hagyta el ezeket a fohászokat, midőn esteledett vagy a reggel közeledett: (Ó, Allah! Én az egészséges jólétet kérem Tőled) a biztonságot és a védelmet a csapásoktól, a megpróbáltatásoktól, a világi nehéz helyzetektől a vallást érintő vágyaktól és próbatételektől! (a földi életben és a Túlvilágon) a közelebbi és a távolabbi életben. (Ó, Allah! Én a megbocsátást) a bűnök eltörlését kérem és azt, hogy tekints el azoktól. (és az egészséges jólétet kérem) a mentességet a hiányosságoktól és a szégyenteljes léttől. (a Vallásomban) a társítástól, újításoktól és a bűnöktől való mentességet. (a földi életemben) a csapásoktól, a károktól és a bántalmazástól és mindenféle rossz dologtól. (a családommal kapcsolatban) a feleségem, a gyermekeim és a rokonaim kapcsán. (a vagyonommal kapcsolatban) a javaimmal és a tetteimmel kapcsolatban. (Ó, Allah! Rejts el a hibámat) a bennem rejlő hiányosságokat, hanyagságot, töröld el bűneimet. (és nyugtasd meg rémületemet!) félelmemet, rettegésemet és riadalmamat. (Ó, Allah! Őrizz meg engem) űzd el a csapást rólam, és a fájdalmas és ártó próbatételeket. (elölről és hátulról, jobbomról és balomról és fölöttem). Azt kérte, hogy Allah őrizze meg őt minden irányból, hiszen a csapások és a próbatételek ezen irányok egyikéből érik leginkább. (A Te hatalmasságodhoz menekülök az alulról érkező támadások elől.) váratlanul elragadtassak és hirtelen elpusztuljak. (a talpam alatt) azaz a föld megnyílik alattam elnyelve engem.
Ezen szavak fenntartása és gyakori ismétlése, engedelmeskedve és követve a Küldöttet (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget).
Ahogyan az ember arra kapott parancsot, hogy az egészséges jólétet kérje Allahtól a Vallásával kapcsoltban, ehhez hasonló arra is parancsot kapott, hogy ugyanezt kérje a világi létével kapcsolatban.
At-Tíbi mondta: a hat irány általánosságban említtetik; hiszen a csapások és minden rossz ezekből érkezhet; az alsó (láb alatti rész) kiemelten említtetik - a kártevő gonoszsága miatt.
A legkiválóbb a megemlékezések olvasása terén: a reggeli időszak; a hajnalhasadástól a napkeltéig, a nappal legelején. Vagy a kora délutáni órákban egészen a napnyugtáig; ha ezen időszakok után mondja, azaz a reggeli órákban már a reggeli világosság idején az is elégséges az ember számára. Ha a déli időszak után mondja el - az is elfogadható; ha a napnyugta után mondja el - az is elfogadható. Az (az Allahról történő) megemlékezés időszaka.
Ha egy bizonyíték egy bizonyos fohászt vagy megemlékezést kifejezetten estére említi, mint pl. az utolsó 2 ája a tehén szúrából, ezt este kell mondani a napnyugta után.
Abú Dáwúd Szunan-ja (7/ 408) (5074).
An-Nasá'í Szunan-ja (8/ 282) (5529).
Ibn Mádzsa Szunan-ja (5/ 37) (3871).
Ahmed Musznad-ja (8/ 403) (4785).
Több (8)
توضيح الأحكام من بلوغ المرام.
لعبد الله البسام (7/ 565).
منحة العلام في شرح بلوغ المرام.
لعبد الله الفوزان (10/ 441).
فتح ذي الجلال والإكرام.
لابن عثيمين (6/ 491).
سبل السلام بشرح بلوغ المرام.
لمحمد الصنعاني (2/ 711).
Cited in books
11 Books- Átfogó jellegű fohászok [1]Ó Allah, Tőled kérem a jólétet ezen a világon és a túlvilágon.
- A Fohászkodás; és azt követi: a Gyógyítás a Korán és a Szunna szerinti ruqyá-k által.الدعاء من الكتاب والسنة71 - (Ó Uram, Allah! Tőled kérem a jóllétet ezen a világon és a túlvilágon.) [34].
- A muszlim erődítménye; a Koránból és a Szunnából vett (Allahról történő) megemlékezések általحصن المسلم"Ó, Allah. Tőled kérem a megbocsátást és az épséget ebben az életben és a Túlvilágon. Ó, Allah. Tőled kérem a megbocsátást és az épséget: a vallásomban, és a földi életemben, a családomban, és a javaimban. Ó Allah, Takard el a szemérmemet,
- A muszlim erődítménye; a Koránból és a Szunnából vett (Allahról történő) megemlékezések általحصن المسلمAlláhumma inní asz'aluka al-ᶜafwa wa-l-ᶜáfijata fí-d-dunjá wa-l-ákhirati, Alláhumma inní asz'aluka al-ᶜafwa wal-ᶜáfijata: fí díní wa dunjája wa ahlí, wa málí, Alláhumma-sztur ᶜawrátí, wa ámin rawᶜátí, Alláhumma-hfazní min bajni jadajja, wa
Több (7)
- أدعية جامعةأدعية جامعة (للحرمين)24. «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ».
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"اللهم إني أسألك العافية في الدنيا والآخرة، اللهم إني أسألك العفو والعافية في دِيني، ودنياي، وأهلي ومالي، اللهم استر عوراتي وآمن روعاتي، اللهم احفظني من بين يدي، ومن خلفي، وعن يميني، وعن شمالي ومن فوقي وأعوذ بعظمتك أن أُغتال من تحتي".
- المختصر في آداب السفر وصفة الحج والعمرة وآداب الزيارة والأدعية الجامعة مع ملحق بالفتاوى والمخالفات4- أدعية جامعة (للحرمين)«اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ».
- تحفة الأخيار تحفة الأخيار (ببيان جملة نافعة مما ورد في الكتاب والسنة من الأدعية والأذكار)«اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآْخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي
- تطبيق القرآن والأذكارأذكار الصباح والمساء((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ: فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي، وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّه
- تطبيق القرآن والأذكارأدعية النبي صلى الله عليه وسلم 71- ((اللَّهُمَّ إنِّي أسْألُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ))[85].
- رسالة في الأذكار1«اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِ