Moun sa yo se yon pèp, lè yon sèvitè ki te fe sa kibon, oswa yon moun ki te fe sa kibon mouri nan mitan yo, yo bati yon moske sou tonb li
Bò kote Aicha, Manman Kwayan yo (ke Allah satisfè avèk li):
Lè Oum Salama te rakonte Mesaje Allah a (ke lapè ak benediksyon Allah sou li) sou yon legliz li te wè nan peyi Abisini ki te rele "Mariya", li te pale li sou imaj li te wè ladan li yo. Lè sa a, Mesaje Allah a te di: "Sa yo se yon pèp kote lè yon bon sèvitè oswa yon bon nonm mouri nan mitan yo, yo bati yon moske sou tonb li epi yo mete imaj sa yo ladan li. Sa yo se pi move kreyati nan zye Allah."
أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنِيسَةً رَأَتْهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ، يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ، فَذَكَرَتْ لَهُ مَا رَأَتْ فِيهَا مِنَ الصُّوَرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أُولَئِكَ قَوْمٌ إِذَا مَاتَ فِيهِمُ الْعَبْدُ الصَّالِحُ، أَوِ الرَّجُلُ الصَّالِحُ، بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللهِ».
Manman kwayan yo, Oum Salama (ke Allah agreyel), te rakonte Pwofèt la (ke lapè ak benediksyon Allah sou li) ke lè li te nan peyi Abisini, li te wè yon legliz yo rele "Mariya" ki te gen anpil imaj, dekorezon ak estati ladan li; li te di sa poul te ka esplike jan li te etone ! Epi Pwofèt la (ke lapè ak benediksyon Allah sou li) te fè nou konnen rezon ki fè yo te mete imaj sa yo; Epi li te di: Anverite, moun sa yo wap mansyone a, lè yon moun ki te fe sa kibon mouri nan mitan yo, yo bati yon moske sou tonb li pou yo priye ladanl, epi yo fè imaj sa yo, Epi li te fè konnen moun ki fè sa a se pi move kreyati devan Allah Toupwisan an, paske aksyon sa a ka mennen nan bay Allah Toupwisan asosye.
...:
Entèdiksyon pou yo bati moske sou tonb, pou yo priye bò kote yo, oubyen pou yo antere moun mouri anndan moske yo; sa fèt kòm yon mwayen pou bare chemen an devan nenpòt fòm asosyasyon ak Allah (chirk).
Bati moske sou tonb epi mete imaj ladan yo se yon aksyon ki soti nan pratik jwif yo ak kretyen yo, epi moun ki fè sa a ap imite yo
Entèdiksyon pou fè oubyen pran imaj bèt ki gen nanm nan (sa vle di moun ak bèt).
Nenpòt moun ki bati yon moske sou yon tonb epi ki mete imaj ladan li, li fè pati pi move kreyati nan zye Allah (Toupwisan an)
Charia a pwoteje Inite Allah a (Tawid) nèt ale, lè li bare tout mwayen ki ka mennen nan "Chirk" (bay Allah asosye).
Entèdiksyon pou depase limit la (fè ekstrèm) nan onore moun ki jis yo (moun kap sèvi Allah byen), paske sa se yon koz ki ka fè moun tonbe nan chirk (asosye patnè ak Allah).
Sahih Al-Bukhari (1/ 94) (434).
Sahih Mouslim (Liv Otantik Mouslim nan) (1/ 375) (528).
Plis (14)
مرقاة المفاتيح.
لعلي القاري (7/ 2857).
توضيح الأحكام مِن بلوغ المرام.
لعبد الله البسام (2/ 115).
فتح ذي الجلال والإكرام شرح بلوغ المرام.
لابن عثيمين (1/ 598).
منحة العلام في شرح بلوغ المرام.
لعبد الله الفوزان (2/ 469).
تيسير العلام شرح عمدة الأحكام.
لعبد الله البسام (ص290).
الجديد في شرح كتاب التوحيد.
لمحمد القرعاوي (ص183).
الملخص في شرح كتاب التوحيد.
لصالح الفوزان (ص168).
Cited in books
6 BooksPlis (5)
- التوحيد في ضوء عقيدة الإمام الشافعي رحمه الله ونصوصه ومروياته"أولئك إذا مات فيهم الرجل الصالح- أو العبد الصالح - بنوا على قبره مسجدا، وصوروا فيه تلك الصور، أولئك شرار الخلق عند الله".([81])
- الصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهمالصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهم«إِنَّ أُولَئِكَ، إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ، فَمَاتَ، بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكِ الصُّوَرَ، أُولَئِكِ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»[344].
- الصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهم«إِنَّ أُولَئِكَ، إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ، فَمَاتَ، بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكِ الصُّوَرَ، أُولَئِكِ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»[344].
- شرح الصدور بتحريم رفع القبور«أُولَئِكَ قَوْمٌ إِذَا مَاتَ فِيهِمُ الْعَبْدُ الصَّالِحُ، أَوِ الرَّجُلُ الصَّالِحُ، بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللهِ»[5].
- شرح الصدور بتحريم رفع القبور«أُولَئِكَ قَوْمٌ إِذَا مَاتَ فِيهِمُ الْعَبْدُ الصَّالِحُ، أَوِ الرَّجُلُ الصَّالِحُ، بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا» [27]