« Ki aksyon Allah pi renmen? » Li reponn: « Lapriyè nan lè li. » Li mande: « Aprèsa, kilès ankò? » Li reponn: « Aprèsa, byen trete paran yo. » Li mande: « Aprèsa, kilès ankò? » Li reponn: « Jihad nan chemen Allah. »
Daprè Abdoullah ibn Mas'oud (ke Allah satisfè de li), li te di:
Mwen te mande Pwofèt la (ke lapè ak benediksyon Allah sou li): « Ki aksyon Allah pi renmen? » Li reponn: « Fè lapriyè (Salat) nan lè li. » Mwen mande: « Aprèsa, kisa ankò? » Pwofèt la di: « Aprèsa, se onore paran ou. » Mwen mande ankò: « Aprèsa, kisa ankò? » Pwofèt la di: « Lite (Jihad) nan chemen Allah. » Mwen di: « Se sa yo li te rakontem, epi si mwen te mandel plis, li tap dim plis toujou. »
سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ العَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ؟ قَالَ: «الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا»، قَالَ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: «ثُمَّ بِرُّ الوَالِدَيْنِ» قَالَ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: «الجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ» قَالَ: حَدَّثَنِي بِهِنَّ، وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي.
Yo te mande Pwofèt la (ke lapè ak benediksyon Allah sou li): Ki aksyon Allah pi renmen? Konsa, li te di: Lapriyè obligatwa a nan lè ki te fikse pou li a, Aprèsa ,respè ak byenveyans pou manman ak papa, nan aji byen ak yo, akonpli dwa yo, epi evite dezobeyisans anvè yo, Epi, Djihad nan chemen Allah a, pou fè pawòl Allah ki gen tout pouvwa ak tout majeste a triyonfe, epi defann relijyon Islam nan ansanm ak moun li yo, epi fè senbòl li yo parèt aklè, epi sa fèt ak nanm ou, ansanm ak lajan. Ibn Mas'oud (ke Allah satisfè de li) te di: Li te fèm konnen zèv sa yo; epi si mwen te di li: 'Epi kisa ankò?', li tap ajoute plis pou mwen.
.....:
Diferans ki genyen nan valè aksyon yo youn parapò ak lòt se daprè lanmou Allah gen pou yo.
Ankouraje Mizilman an pou li fè anpil efò pou li fè pi bon aksyon yo an premye, epi sa ki pi bon aprè yo.
Repons Pwofèt la (se pou lapè ak benediksyon Allah sou li) konsènan pi bon aksyon yo diferan, sa depann sou diferans ki genyen ant moun yo ak sityasyon yo, ansanm ak sa kap pote plis avantaj pou chak moun ladan yo.
Sahih Al-Bukhari (1/ 112) (527).
Sahih Mouslim (Liv Otantik Mouslim nan) (1/ 90) (85).
Plis (6)
الإلمام بشرح عمدة الأحكام.
لإسماعيل الأنصاري (1/ 70).
تيسير العلام شرح عمدة الأحكام.
للبسام (ص84).
تنبيه الأفهام شرح عمدة الأحكام.
لابن عثيمين (1/ 108).
Cited in books
5 BooksPlis (5)
- الصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهمالصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهمسَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ: أَيُّ العَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ؟ قَالَ: «الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا»، قَالَ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: «ثُمَّ بِرُّ الوَالِدَيْنِ» قَالَ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: «الجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ» قَالَ: حَدَّثَنِي بِهِنَّ، و
- الصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهمسَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ: أَيُّ العَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ؟ قَالَ: «الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا»، قَالَ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: «ثُمَّ بِرُّ الوَالِدَيْنِ» قَالَ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: «الجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ» قَالَ: حَدَّثَنِي بِهِنَّ، و
- المنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح - المعتمدالمنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالحسألت رسول الله صلى الله عليه وسلم: أي العمل أحب إلى الله؟ قال: “الصلاة على وقتها”.
- نبراس طالب (1)1أَيُّ العَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ؟ قَالَ: «الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا»
- نبراس طالب (2)نبراس طالب (2) فعن عَبْدِ اللهِ بنِ مسعود رضي الله عنه قَالَ: «سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم: أَيُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ؟ قَالَ: الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا»