2 pawòl ki lejè sou lang lan, ki lou nan balans lan (nan jijman an), epi ki chè nan kè Allah.
Daprè Abou Hurayrah (ke Allah satisfè de li), Pwofèt la (ke lapè ak benediksyon Allah sou li) te di:
«2 pawòl ki lejè sou lang, ki lou nan balans lan, ke Sila a ki gen anpil Mizèrikòd la renmen anpil: Glwa pou Allah ki Gran an, Glwa pou Allah ansanm ak lwanj pou Li».
«كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ: سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيمِ، سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ».
Pwofèt la (se pou lapè ak benediksyon Allah sou li) te enfòme sou 2 pawòl moun pwononse san difikilte nan nenpòt ki sikonstans, epi rekonpans yo gran nan Balans lan, epi Mèt nou an, Sila ki gen anpil mizèrikòd la, ki beni epi ki egzalte a, renmen yo : Glwa pou Allah ki Gran an, Glwa pou Allah ansanm ak lwanj pou Li; paske yo gen ladan yo jan yo dekri Allah ak grandè ak pèfeksyon, epi yo deklare Li pa gen okenn defo, Limenm ki gen benediksyon epi ki anlè nèt.
.....:
Pi gwo envokasyon Allah a se sa ki rasanble nan li: glorifye non senyè toupwisan an ak fè lwanj pou Li.
Sa montre gwo kè sansib (mizèrikòd) Allah ki laj pou sèvitè li yo, kote se Li menm ki rekonpanse yon ti aksyon ak yon gwo rekonpans (gwo kado).
Sahih Al-Bukhari (8/ 86) (6406).
Sahih Mouslim (Liv Otantik Mouslim nan) (4/ 2072) (2694).
Plis (4)
منحة العلام في شرح بلوغ المرام.
لعبد الله الفوزان (10/ 480).
فتح ذي الجلال والإكرام بشرح بلوغ المرام.
لابن عثيمين (6/ 519).
Cited in books
6 BooksPlis (5)
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"كلمتان خفيفتان على اللسان، ثقيلتان في الميزان، حبيبتان إلى الرحمن: سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم"
- الله -جل جلاله- أنيس المحبين وملاذ القاصدين«كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي المِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ: سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللهِ العَظِيمِ»
- الله -جل جلاله- أنيس المحبين وملاذ القاصدين«كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي المِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَن: سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللهِ العَظِيمِ»
- المنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح - المعتمدالمنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح“ كلمتان خفيفتان على اللسان، ثقيلتان في الميزان، حبيبتان إلى الرحمن: (سبحان الله وبحمده، سبحان الله العظيم)”.
- تحفة الأخيار تحفة الأخيار (ببيان جملة نافعة مما ورد في الكتاب والسنة من الأدعية والأذكار)«كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ» [16].