«Si alguien introduce en este asunto nuestro algo ajeno a él, (dicho asunto) será rechazado
La Madre de los creyentes, Um 'Abdul-lah 'Aisha —que Al-lah esté complacido con ella—, narró que Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo:
«Si alguien introduce en este asunto nuestro algo ajeno a él, (dicho asunto) será rechazado». Y en otra versión recogida por Muslim: «Si alguien realiza una acción sin base en nuestro asunto, esta será rechazada».
«مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ». وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: «مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ».
El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— aclara que quien innove algo en la religión o realice un acto que no esté basado en una evidencia del Corán y la Sunnah le será rechazado y no será aceptado por Al-lah.
Los actos de adoración se basan en lo que ha sido revelado en el Corán y la Sunna, por lo que no adoramos a Al-lah sino según lo que Él ha prescrito, y no mediante innovaciones o prácticas inventadas.
La religión no se basa en opiniones personales ni en lo que uno considera bueno, sino en seguir al Mensajero —la paz y las bendiciones de Al-lan sean con él—.
Este hadiz es una prueba de la perfección de la religión.
La innovación o «bid'a» es todo lo que se ha introducido en la religión y no existía en la época del Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— y sus compañeros, ya sean creencias, palabras o acciones.
Este hadiz constituye uno de los principios fundamentales del islam y actúa como un criterio para evaluar las acciones. De la misma manera que cualquier acto que no se haga buscando la complacencia de Al-lah no tendrá recompensa para quien lo realice, así también cualquier acto que no esté en conformidad con lo que trajo el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— será rechazado.
Este hadiz constituye un principio fundamental para rechazar toda innovación introducida en la religión y toda práctica reprobable que aparezca.
Las innovaciones prohibidas son las que se refieren a asuntos de la religión, no a los de la vida mundana.
Sahih Al-Bujari (3/ 184) (2697).
Sahih Muslim (3/ 1343) (1718).
Más (5)
التحفة الربانية في شرح الأربعين حديثًا النووية (ص16).
شرح الأربعين النووية.
لابن عثيمين (ص96).
فتح القوي المتين في شرح الأربعين وتتمة الخمسين.
للعباد (ص38).
Citado en libros
23 Libros- Investigación y aclaración de muchas cuestiones del Hayy, la Umra y la visita (a la Mezquita Profética) a la luz del Corán y la Sunnaالتحقيق والإيضاح لكثير من مسائل الحج والعمرة والزيارة - النسخة المعتمدة“Quien innove en este asunto nuestro (nuestra religión), algo ajeno al mismo, será rechazado ([39]).”
- Investigación y aclaración de muchas cuestiones del Hayy, la Umra y la visita (a la Mezquita Profética) a la luz del Corán y la Sunnaالتحقيق والإيضاح لكثير من مسائل الحج والعمرة والزيارة - النسخة المعتمدة“Quien innove en este asunto nuestro (nuestra religión), algo ajeno al mismo, será rechazado ([166])”
Más (21)
- حراسة التوحيدإقامة البراهين على حكم من استغاث بغير الله«مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ».
- حراسة التوحيدالتحذير من البدع«مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنهُ فَهُوَ رَدٌّ».
- حراسة التوحيدالتحذير من البدع«مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ».
- خذ عقيدتك من الكتاب والسنة الصحيحة«من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رَدٌّ»
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 1 «مَنْ أَحْدَثَ في أَمْرِنا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدّ».
- شرح الأربعين النووية«مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ».
- شرح الأصول الثلاثة«مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ» [35]
- عقيدة الأئمة الأربعة«مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ»
- عقيدة التوحيد(من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد)
- عقيدة التوحيد(من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد)
- عقيدة التوحيد(من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد)
- فضل الإسلام{ من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد } [3] ،
- فهم السلف الصالح للنصوص الشرعية والرد على الشبهات حوله"من أحدث في أمرنا ما ليس منه فهو رد"[2].
- قاموس الكبائر موسوعة الكبائر - المجموعة الأولى«مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ» [41].
- قاموس الكبائر«مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ» [41].
- كامل الصورة (1و2) لتعزيز اليقين وتثبيت الثوابتكامل الصورة (1,2) لتعزيز اليقين وتثبيت الثوابتمنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ»
- مادة العقيدة الإسلامية(من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد)[12].
- مجموعة زاد الفقه (2)الفقه للمستوى الثاني ( مجموعة زاد )«من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد».
- مجموعة زاد العقيده (4)العقيدة 4«مَنْ أَحْدَثَ في أَمْرِنا هَذا ما لَيْسَ منْهُ فَهُوَ رَدٌّ».
- مطوية الرقيةالرقية الشرعية - 1" مَن أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد".
- وثيقة منهج نبراس لمدارس نهاية الأسبوع1"من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد"