"Kada čovjek umre, prekidaju mu se djela, osim troga: trajne sadake koju je dao, korisnog znanja kojem je nekoga podučio ili dobrog djeteta koje dovi za njega."
Od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, se prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao:
"Kada čovjek umre, prekidaju mu se djela, osim troga: trajne sadake koju je dao, korisnog znanja kojem je nekoga podučio ili dobrog djeteta koje dovi za njega."
«إِذَا مَاتَ الْإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثَةٍ: إِلَّا مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ، أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ، أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ».
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nas obavještava da djela čovjeku prestaju nakon smrti izuzev u tri slučaja koja traju budući da ih je on uzrokovao: 1. Trajna sadaka poput vakufa, izgradnje džamija, kopanja bunara i tako dalje. Dokle god to traje, upisivat će mu se dobra djela. 2. Znanje koje je od koristi ljudima. Neko može napisati knjigu i podučiti nekoga, pa će on onda širiti to znanje nakon njegove smrti. 3. Dobro i poslušno dijete, vjernik, koje će upućivati dovu Allahu za svoje roditelje.
Učenjaci su složni da će čovjeku od koristi biti nakon njegove smrti: trajna sadaka, znanje kojim se ljudi koriste i da neko za njega upućuje dovu. U drugim hadisima se navodi i hadž također.
U ovom hadisu se konkretno navode ova tri djela budući da ona predstavljaju temelje dobra, te da dobri ljudi uglavnom žele da upravo ona ostanu iza njih.
Svako znanje od kojeg se ljudi koriste, čovjek će za njega imati dobro djelo, a najveličanstvenije je šerijatsko znanje i ono znanje koje pomaže u razumijevanju šerijatskog znanja.
Od ova tri djela, najvrednije je znanje budući da se sa njim čuva šerijat i od njega sva stvorenja imaju koristi.
Podsticaj na odgajanje pobožne djece. Od njih će njihovi roditelji imati koristi na onome svijetu budući da oni za njih upućuju dovu.
Podsticaj na činjenje dobročinstva roditeljima nakon njihove smrti. Od toga će čak i samo dijete imati koristi.
Dova će koristiti umrlom makar je upućivao i neko drugi mimo djeteta. Međutim, u hadisu se konkretno spominje dijete jer će ono uglavnom neprestano, sve do smrti, upućivati dovu za svog roditelja.
Sahihu Muslim (3/ 1255) (1631).
Više (1)
البحر المحيط الثجاج في شرح صحيح الإمام مسلم بن الحجاج (28/ 413).
Citirano u knjigama
10 KnjigeViše (10)
- التوحيد في ضوء عقيدة الإمام الشافعي رحمه الله ونصوصه ومروياته" إذا مات الإنسان انقطع عنه عمله إلا من ثلاثة: إلا من صدقة جارية، أو علم ينتفع به، أو ولد صالح يدعو له ".([100])
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"إذا مات الإنسان انقطع عملُهُ إلا من ثلاثة: إلا من صدقة جاريةٍ، أو علمٍ ينتفع به، أو ولدٍ صالحٍ يدعو له" .
- الصيام ومجموعة أسئلة في أحكامه«إِذَا مَاتَ الْإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثَةٍ: إِلَّا مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ، أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ، أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ»[72].
- المنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح - المعتمدالمنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح“إذا مات الإنسان انقطع عنه عمله إلا من ثلاث: صدقة جارية، أو علم ينتفع به، أو ولد صالح يدعو له”.
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 5«إذَا مَاتَ الإنسانُ انْقَطَعَ عَنْه عَمَلُهُ إلَّا من ثلاث: صَدَقَةٍ جَاريَةٍ، أوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ به، أوْ وَلَدٍ صَالحٍ يَدْعُو لَهُ».
- عقائد الشيعة الاثني عشرية - سؤال وجواب(إذا ماتَ الإنسانُ انقَطَعَ عنهُ عَمَلُهُ إلا مِن ثلاثةٍ: إلاَّ من صَدَقَةٍ جاريةٍ، أو علمٍ يُنتفَعُ بهِ، أو وَلَدٍ صالحٍ يَدْعُو لهُ)[3]،
- مجموعة زاد الحديث(2)1«إِذَا مَاتَ الْإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثَةٍ: إِلَّا مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ، أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ، أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ».
- مجموعة زاد الحديث(2)1(إِذَا مَاتَ الْإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ)
- مجموعة زاد الحديث(2)1(إِذَا مَاتَ الْإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثَةٍ...)
- نبراس طالب (5)1«إِذَا مَاتَ الْإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثَةٍ: إِلَّا مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ، أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ، أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ»