<< ni mɔgɔ min ye kafiri lahidu tigi fàga o tɛ alijana kasa sɔmin sɔrɔ, i k'a dɔn o dun kasa sɔmin bɛ sɔrɔ san bi naani sira taama hakɛ ɲɔgɔn na >>.
A minɛna amuruden abudala la Ala diɲɛna u ma, a minɛna kira la kisi b'a ye a ko:
<< ni mɔgɔ min ye kafiri lahidu tigi fàga o tɛ alijana kasa sɔmin sɔrɔ, i k'a dɔn o dun kasa sɔmin bɛ sɔrɔ san bi naani sira taama hakɛ ɲɔgɔn na >>.
«مَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ، وَإِنَّ رِيحَهَا تُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا».
Kira bɛ ɲankata gɛlɛn bange an ye nɛɛma ni kisi b'a ye kafiri lahidu tigi fàgabaa ka ko la - o ye kafiri min don na silamɛdugu la ni lahidu ni basigi ye- k'a fɔ a tɛ alijana kasa sɔmin sɔrɔ, i k'a dɔn alijana kasa sɔmin bɛ sɔrɔ san bi naani taama hakɛ ɲɔgɔn.
...:
kafiri kalifalen fàgali haramuyali ani kafiri lahidu tigi ani kafiri kɔlɔsilenw silamɛ jamana fɛ, ani k'a fɔ jùrùmu belebelew dɔ don.
Kafiri lahidu tigi : o ye lahidu minɛra kafiri min na k'a sɔrɔ a b'a yɛrɛ ka dugu la, a tɛ silamɛw kɛlɛ silamɛw t'a kɛlɛ, kafiri kàlifalen : o ye min sìgira silamɛ dugu la ka nisɔngɔ sàra, kafiri tangalen: o ye kafiri min don na silamɛdugula ni lahidu ni basigi ye waati kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ kɔnɔ.
Làdili ka bɔ lahidu bɔrɔtɔli ma ni kafiriw ye.
Jiidili (8)
صحيح البخاري منحة العلام في شرح بلوغ المرام.
لعبد الله الفوزان (8/ 232).
توضيح الأحكام شرح بلوغ المرام.
للبسام (6/ 90).
فتح ذي الجلال والإكرام بشرح بلوغ المرام.
لابن عثيمين (5/ 520).
سبل السلام.
لمحمد الصنعاني (2/ 501).
Cited in books
5 BooksJiidili (5)
- الصراط المستقيم(من قتل معاهداً لم يرح رائحة الجنة)[33]
- قاموس الكبائرموسوعة الكبائر - المجموعة الثانية«مَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا لَمْ يَرِحْ رَائِحَةَ الجَنَّةِ، وَإِنَّ رِيحَهَا يُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا» [104].
- قاموس الكبائرموسوعة الكبائر - المجموعة الخامسة«مَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا لَمْ يَرَحْ (أي: لَمْ يَشُمَّ) رَائِحَةَ الْجَنَّةِ، وَإِنَّ رِيحَهَا تُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا»
- موسوعة الأسئلة (المجموعة الأولى)«مَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ، وَإِنَّ رِيحَهَا تُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا»
- نبراس طالب (5)1«مَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الجَنَّةِ، وَإِنَّ رِيحَهَا تُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا»