“安拉确已规定了若干主命事项，你们切莫废弃；安拉划定了界限，你们切莫越界；安拉禁绝了一些事物，你们切莫侵犯；安拉对一些事保持沉默，这是出于对你们的怜悯，而非遗忘，故切不可追问。”
传自艾布·萨阿莱拜·胡沙尼·朱尔苏姆·本·纳希尔（愿安拉喜悦他），他说：安拉的使者（愿主福安之）说：
“安拉确已规定了若干主命事项，你们切莫废弃；安拉划定了界限，你们切莫越界；安拉禁绝了一些事物，你们切莫侵犯；安拉对一些事保持沉默，这是出于对你们的怜悯，而非遗忘，故切不可追问。”
«إِنَّ اللَّهَ فَرَضَ فَرَائِضَ فَلَا تُضَيِّعُوهَا، وَحَدَّ حُدُودًا فَلَا تَعْتَدُوهَا، وَحَرَّمَ أَشْيَاءَ فَلَا تَنْتَهِكُوهَا، وَسَكَتَ عَنْ أَشْيَاءَ رَحْمَةً لَكُمْ غَيْرَ نِسْيَانٍ فَلَا تَبْحَثُوا عَنْهَا».
先知（愿主福安之）告诫人们：安拉确已规定了一些义务与主命，你们应当遵守，不可因懈怠或轻视而废弃。安拉为你们设立了界限与戒律，阻止并警戒你们远离他所不喜悦的事物，因此不要在教法命令之外增添。安拉禁绝了一些禁物，你们切莫触碰，更不要靠近。除此之外，安拉出于怜悯而保持沉默，没有加以规定，这些事物便维持在原本的许可状态，所以你们不必刻意追问。
这段圣训表明：立法者唯有安拉，一切命令都在清净超绝的主的掌握之中。
这段圣训包含了教法的基本规则：判令与许可。教法律例要么是安拉明确规定的，要么是安拉保持沉默未作规定。若已明确规定，则分为：主命的或圣行的；若被禁止，则分为：严禁的或厌恶的；除此之外则是许可的。
凡是安拉保持沉默，没有规定为主命、没有设定界限、也没有禁止的，那就是合法的。
先知（愿主福安之）的表述极其优美，他以如此清晰明了的分类方式来阐述这段圣训。
必须坚持履行安拉的主命。
严禁侵犯安拉的界限。
《苏乃尼·达尔古塔尼》 (4396).
更多 (4)
المعجم الكبير للطبراني (22/221).
جامع العلوم والحكم (ص617).
شرح الأربعين النووية للعثيمين (ص309).
توضيح الأحكام من بلوغ المرام (6/ 210).
书籍中的引用
3 图书更多 (3)
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 8«إنَّ اللهَ تَعَالىٰ فَرَضَ فَرائِضَ فَلا تُضَيِّعُوهَا، وَحَدَّ حُدُوداً فَلا تَعْتَدُوهَا، وَحَرَّمَ أَشْيَاءَ فَلا تَنْتَهِكوهَا، وَسَكَتَ عَنْ أَشْيَاءَ رَحْمَةً لَكُمْ غَيْرَ نِسْيَانٍ فَلا تَبْحَثُوا عَنها».
- شرح الأربعين النووية«إنَّ اللَّهَ تَعَالَى فَرَضَ فَرَائِضَ فَلَا تُضَيِّعُوهَا، وَحَدَّ حُدُودًا فَلَا تَعْتَدُوهَا، وَحَرَّمَ أَشْيَاءَ فَلَا تَنْتَهِكُوهَا، وَسَكَتَ عَنْ أَشْيَاءَ رَحْمَةً لَكُمْ غَيْرَ نِسْيَانٍ فَلَا تَبْحَثُوا عَنْهَا».
- متن اصول الإيمانمتن أصول الإيمان{إن اللَّه فرض فرائض فلا تضيعوها، وحد حدودا فلا تعتدوها، وحرم أشياء فلا تنتهكوها، وسكت عن أشياء رحمة لكم غير نسيانٍ فلا تبحثوا عنها}.