«ndax du ma leen tegtal li Yàlla di fare njuumte yi, di ci yëkkatee daraja yi?
Jële nañu ci Abuu Hurayrata -yal na ko Yàlla dollee gërëm- mu jële ci Yonnente bi -yal na ko Yàlla dolli xéewal ak mucc- mu wax ne:
«ndax du ma leen tegtal li Yàlla di fare njuumte yi, di ci yëkkatee daraja yi?" Ñu ne ko ahakay yaw Yonnente Yàlla bi, mu ne leen: "di jotale njàppu mi ci jomonoy sibeel ga, ak baril ay jéego jëm ca jàkka ya, ak di xaar julli ga ginnaaw ak julli, loolu mooy faanu ga».
«أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللهُ بِهِ الْخَطَايَا، وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ؟» قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: «إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ، وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ، وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ، فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ».
Yonnente bi -yal na ko Yàlla dolli xéewal ak mucc- dafa laaj Sahaaba yi ndax bëgg nañu mu tegtal leen ay jëf yoo xam ne sabab lañu ci jéggalug bàkkaar yi, ak far ko ca téerey malaaka ya koy wattu, ak kaweg ay daraja fa àjjana ? Sahaaba yi ne ko: waawaaw bëgg nañu loolu kay. Mu ne leen: Bi ci njëkk: jotale ak matale njàppu mi ci kaw coono yi; niki sedd, ak néewum ndox, ak mettitu yaram wi, ak ndox mu tàng. Ñaareel bi: baril ay jéego -te mooy li nekk ci diggante ndëggu yi- jëm ca jàkka ya ngir kër gu sori, ak baamtu gu bari. Ñatteel bi: xaar waxtuw julli, xol bi aju ca, ak di ko waajal, ak toog si jàkka ci di xaar mbooloo mi, bu ko jullee ba noppi toog fa mu jullee di xaar geneen julli. Yonnente bi -yal na ko Yàlla dolli xéewal ak mucc- daal di leeral ne bir yii mooy dëgg-dëggi fasukaay ga; ndaxte day fatt yooni saytaane yi ci bakkan, di not bànneex, di ko teree nangu ay jax-jaxal, ba tax mbooloom Yàlla mi di not soldaari saytaane yi; te loolu mooy jihaad ju mag ji, bu ko defee mu mel ni ag fasukaay ci yooni noon bi.
Solos sàmmoonte ak jullig mbooloo ca jàkka ja, ak yittewoo julli te bañ koo sàngane.
Rafetug njàngaliinu Yonnente bi -yal na ko Yàlla dolli xéewal ak mucc- ak ni mu xemmemloo Sahaaba yi ba tax mu tàmbalee ci yool wu màgg wii ci anamug laaj, te lii yoon la ci yooni jàngale yi.
Njariñu gaaral masala yi ci anamug laaj ak tontu mooy: wax ji day gën a tàbbi ci xel mi ndax lëm gi ak leeral.
Imaam An-Nawawii -yal na ko Yàlla yërëm- nee na: loolu mooy fasukaay ga, maanaam: Ribaat (faanu) ga ñu xemmem, coosaanu ribaat mooy yeew dara, mu mel ni dafa yeew boppam ci jaamu gii, wax nañu it ne: mooy li gën ci faanu yi, kem ni ñu waxe ne it: jihaad mooy jihaadu bakkan, amaan a itam mooy ribaat bi man a nekk, maanaam: dafa bokk ci xeeti ribaat yi.
Dañoo bàmtu baatub "ribaat" dugal ci "al" giy xamle; loolu nag ngir màggal mbiru jëf yii.
Téere Muslim bi gën a wér (1/ 219) (251).
Yataal gi (8)
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين.
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (2/ 183).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 209).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 158).
Cited in books
10 BooksYataal gi (10)
- الخطب المنبرية موسوعة الخطب المنبرية (القسم الثاني)«أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ؟» قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: «إِسْبَاغُ الوُضُوءِ عَلَى المَكَارِهِ، وَكَثْرَةُ الخُطَى إِلَى المَسَاجِدِ، وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَع
- الصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهمالصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهم«أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا، وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ؟» قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: «إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ، وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ، وَانْتِظَارُ الصَّلَا
- الصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهم«أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا، وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ؟» قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ، وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ، وَانْتِظَارُ الصَّلَا
- المناهج التعليمية - الصف الرابعالمناهج التعليمية - الصف الرابع - الفقه«ألا أَدُلُّكُم على ما يَـمْحُو اللهُ بهِ الخطايا ويَرْفَع بِه الدَّرجات؟» قالوا: بلى يا رَسولَ اللهِ. قال: «إِسْبَاغُ الوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ [3]، وَكَثْرَةُ الْخُطَىٰ إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ، فَذَ
- المنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح - المعتمدالمنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح“ألا أدلكم على ما يمحو الله به الخطايا ويرفع به الدرجات، قالوا: بلى يا رسول الله، قال: “إسباغ الوضوء على المكاره، وكثرة الخطا إلى المساجد، وانتظار الصلاة بعد الصلاة، فذلكم الرباط “
- الميسر في صفة الوضوء"ألا أدلُّكم على ما يمحو الله به الخطايا، ويرفع به الدرجات؟"،
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 1 «ألا أَدلُّكُمْ عَلَىٰ مَا يَمْحُو اللهُ بِهِ الْخَطَايَا، وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ؟»
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 5«ألا أدُلُّكُم علىٰ مَا يَمْحُو اللهُ به الخَطَايَا، ويرفعُ به الدَّرجاتِ؟»
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 5«أَلاَ أَدلُّكُمْ عَلىٰ مَا يَمْحُو اللهُ بِهِ الخَطَايَا، وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ؟»
- نبراس طالب (2)نبراس طالب (2) «أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللهُ بِهِ الْخَطَايَا، وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ؟» قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: «إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ([2])، وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ، وَانْتِظَارُ الصَّلَ