«Кажи: “Немає божества, гідного поклоніння, окрім одного лише Аллага, у Якого немає співтоваришів. Аллаг — Найвеличніший, величчю великою. І вся хвала належить Аллагу — хвала щедра. Пречистий Аллаг, Господь світів. Немає сили й могутності ні в кого, окрім Аллага — Могутнього, Мудрого”»
Передається від Са‘да, нехай буде задоволений ним Аллаг, що:
Один бедуїн прийшов до Посланця Аллага, мир йому і благословення Аллага, і сказав: «Навчи мене слів, які я міг би промовляти». Він сказав: «Кажи: “Немає божества, гідного поклоніння, окрім одного лише Аллага, у Якого немає співтоваришів. Аллаг — Найвеличніший, величчю великою. І вся хвала належить Аллагу — хвала щедра. Пречистий Аллаг, Господь світів. Немає сили й могутності ні в кого, окрім Аллага — Могутнього, Мудрого”» (Ля іляга ілля-Ллагу вахдагу ля шаріка лягу, Аллагу акбару кабіран, ва-ль-хамду лі-Ллягі касіран, ва субхана-Ллагі раббі-ль-‘алямін, ва ля хауля ва ля куввата ілля бі-Ллягі-ль-‘азізі-ль-хакім). Тоді він сказав: «Це — для мого Господа. А що ж для мене?» Він відповів: «Кажи: “О Аллаг, пробач мені, помилуй мене, поведи мене прямим шляхом і наділи мене прожитком”» (Аллагумма-гфір лі, ва-рхам-ні, ва-гді-ні, ва-рзук-ні).
جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: عَلِّمْنِي كَلَامًا أَقُولُهُ، قَالَ: «قُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ» قَالَ: فَهَؤُلَاءِ لِرَبِّي، فَمَا لِي؟ قَالَ: «قُلْ: اللهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي».
Один чоловік із жителів пустелі попросив Посланця Аллага, мир йому і благословення Аллага, навчити його словам поминання Аллага, які він міг би постійно промовляти. І Посланець Аллага, мир йому і благословення Аллага, сказав йому: «Ля іляга ілля-Ллагу вахдагу ля шаріка лягу», — тобто: починати слід зі свідоцтва єдинобожжя; його зміст полягає в тому, що немає божества, гідного поклоніння, окрім одного лише Аллага; «Аллагу акбару кабіран», — тобто: Аллаг є більшим і величнішим за все інше, і Його велич — досконала; «Ва-ль-хамду лі-Ллягі касіран», — тобто: уся хвала належить Аллагу — хвала щедра й численна — за Його досконалі якості, Його діяння та Його милості, які неможливо перелічити; «Ва субхана-Ллагі раббі-ль-‘алямін», — тобто: Аллаг пречистий і піднесений понад будь-які недоліки та вади; «Ва ля хауля ва ля куввата ілля бі-Ллягі-ль-‘азізі-ль-хакім», — тобто: немає переходу з одного стану в інший, і немає сили на це, окрім як за допомогою Аллага, Його підтримки і Його надання успіху. Тоді той чоловік сказав: «Усі ці слова — для мого Господа, для Його поминання і звеличення. А що ж мені говорити для себе?» Тоді Пророк, мир йому і благословення Аллага, сказав: «Аллагумма-гфір лі», — тобто: пробач мені мої гріхи, стерши їх і приховавши їхні наслідки; «Ва-рхам-ні», — тобто: помилуй мене, наділивши мене користю в релігійних і мирських справах; «Ва-гді-ні», — тобто: поведи мене найкращими шляхами і прямим шляхом; «Ва-рзук-ні», — тобто: наділи мене дозволеним прожитком, добрим здоров’ям і всяким благом та благополуччям.
...:
Хадіс закликає до частого поминання Аллага через тахліль (слова «ля іляга ілля-Ллаг»), такбір, тахмід і тасбіх.
Також бажано починати благання зі згадування Аллага і прославлення Його, перш ніж звертатися до Нього з проханнями.
Рекомендується звертатися до Аллага з найкращими й переданими в Сунні благаннями, які охоплюють усі блага цього і наступного життя. Разом із цим людині дозволено просити Аллага про будь-яке дозволене благо, яке вона бажає.
Раб Аллага повинен прагнути навчатися всьому тому, що приносить користь у цьому світі і в житті майбутньому.
Хадіс спонукає до прохання пробачення, милості та наділу, адже в цих проханнях зосереджена сукупність усього блага.
У цьому хадісі проявляється співчуття Пророка Мухаммада, мир йому і благословення Аллага, до своєї громади і його турбота про те, щоб навчити мусульман того, що приносить їм користь.
Згадування милості після прохання про пробачення вказує на повноту очищення: адже пробачення означає приховування гріхів, їх стирання і віддалення від Вогню, а милість — наділення благами, здійснення добрих справ і вхід до Раю. І це і є великий успіх.
«Сахих» Мусліма (4/ 2072) (2696).
Більше (6)
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (2/ 498).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (2/ 972).
مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح.
لعلي القاري (4/ 1606).
Цитується в книгах
11 Книги- Фортеця мусульманина: слова поминання Аллага з Корану та Сунниحصن المسلم«Немає сили й могутності інакше як від Аллага»[44].
- Фортеця мусульманина: слова поминання Аллага з Корану та Сунниحصن المسلمЛя хауля ва ля куввата ілля бі-Лляг.
- Фортеця мусульманина: слова поминання Аллага з Корану та Сунниحصن المسلم“Немає сили й могутності, крім як від Аллага”»[306].
- Фортеця мусульманина: слова поминання Аллага з Корану та Сунниحصن المسلمЛя хавля ва ля куввата ілля бі-Лляг.
- Фортеця мусульманина: слова поминання Аллага з Корану та Сунниحصن المسلم“Немає божества, гідного поклоніння, крім Аллага, Єдиного, у Якого немає співтовариша. Аллаг — Найвеличніший, безмежно великий! Рясна хвала Аллагу! Пречистий Аллаг, Господь світів! Немає сили й могутності, крім як від Аллага, Всемогутнього,
- Фортеця мусульманина: слова поминання Аллага з Корану та Сунниحصن المسلمЛя іляга ілля-Ллагу вахдагу ля шаріка ляг, Аллагу акбару кабіран, валь-хамду лі-Ллягі касіран, субхана-Ллагі Раббіль-‘алямін, ля хавля ва ля куввата ілля бі-Ллягіль-‘Азізіль-Хакім.
Більше (5)
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"قل: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، الله أكبر كبيراً والحمدُ لله كثيراً، سبحان الله رب العالمين، لا حول ولا قوة إلا بالله العزيز الحكيم" قال فهؤلاء لربي فمالي؟ قال "قل: اللهم اغفر لي، وارحمني، واهدني وارزقني".
- المختصر المفيد للمؤذن والإمام والخطيب وأحكام المساجد«لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ»
- تحفة الأخيار تحفة الأخيار (ببيان جملة نافعة مما ورد في الكتاب والسنة من الأدعية والأذكار)«قُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ» قَالَ: فَهَؤُلَاءِ لِرَ
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 7«قُل: لا إلهَ إلَّا اللهُ وحدَهُ لا شريكَ لَهُ، اللهُ أكبرُ كبيراً، والحمدُ لله كثيراً، وَسُبْحَانَ اللهِ ربِّ العالمين، ولا حولَ ولا قوَّةَ إلَّا بالله العزيزِ الحكيمِ» قَالَ: فهؤلاء لربِّي، فما لي؟ قَالَ: «قُل: اللّهم اغفرْ لي، وارحمْني،
- فضل الدعاء وآدابه والأوقات التي يستحب فيها"لا حول ولا قوة إلا بالله"