Skip to content

Не матиме успіху народ, який доручив управління своїми справами жінці

Передається від Абу Бакрати, нехай буде задоволений ним Аллаг, що він чув, як посланець Аллага, мир йому і благословення Аллага, сказав:

«Не матиме успіху народ, який доручив управління своїми справами жінці».

«لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً».

Хадіс навів аль-Бухарі
Достовірний хадіс
Пояснення

Пророк, мир йому і благословення Аллага, роз'яснив, що народ не досягне того, чого прагне, якщо доручить свої справи та надасть владу над собою жінці, будь то судочинство, загальне управління чи посада міністра.

Корисні висновки з хадісу

Жінкам не доручається управління державними справами, керівництво людьми або здійснення суддівських функцій та інших видів суспільного управління. Що ж стосується приватних справ — таких, як опікунство над вакфом, турбота про сиріт, керівництво школою тощо, — то в цьому немає нічого поганого.

У цьому роз'яснюється обмеженості і слабкості жінки, а також того, що вона не бере участі поряд із чоловіками у справах суспільного управління, і що доручення їй подібних обов'язків є причиною їх провалу.

Аллаг створив жінку та наділив її природою, відмінною від природи чоловіка. Тому існують справи, які не підходять для виконання жінкам через її природні особливості, так само як є справи, які не підходять для виконання чоловікам через їх природні особливості.

Заперечуваний тут успіх — це успіх у шаріатському розумінні та його термінології, тобто досягнення блага як у цьому світі, так і у світі вічному. Зовнішній розквіт держави не означає, що Аллаг задоволений її народом. А той, хто не перебуває в покорі Аллагу, не належить до числа тих, хто досяг успіху, навіть якщо зовні його мирське становище виглядає благополучним.

У цьому хадісі немає нічого, що принижувало б гідність жінки, навпаки — він є спрямуванням її здібностей у правильне та відповідне для неї русло.

Джерела

«Сахих» аль-Бухарі (6/ 8) (4425).

«Сахих» аль-Бухарі (6/ 8) (4425).

Більше (26)

عمدة القاري شرح صحيح البخاري.

لبدر الدين العيني (14/ 210).

أعلام الحديث (شرح صحيح البخاري) لأبي سليمان الخطابي (3/ 1787).

توضيح الأحكام مِن بلوغ المرام.

لعبد الله البسام (7/ 183).

فتح ذي الجلال والإكرام شرح بلوغ المرام.

لابن عثيمين (2/ 268).

منحة العلام في شرح بلوغ المرام.

لعبد الله الفوزان (3/ 441).

ذخيرة العقبى في شرح المجتبى.

للولوي (1/ 82).

كشف المشكل من حديث الصحيحين.

لابن الجوزي (2/ 16).

عمدة القاري شرح صحيح البخاري.

لبدر الدين العيني (14/ 210).

أعلام الحديث (شرح صحيح البخاري) لأبي سليمان الخطابي (3/ 1787).

توضيح الأحكام مِن بلوغ المرام.

لعبد الله البسام (7/ 183).

فتح ذي الجلال والإكرام شرح بلوغ المرام.

لابن عثيمين (2/ 268).

منحة العلام في شرح بلوغ المرام.

لعبد الله الفوزان (3/ 441).

ذخيرة العقبى في شرح المجتبى.

للولوي (1/ 82).

كشف المشكل من حديث الصحيحين.

لابن الجوزي (2/ 16).