โอ้ อัลลอฮ์ แด่พระองค์ฉันยอมจำนน แด่พระองค์ฉันศรัทธา แด่พระองค์ฉันได้มอบหมายการงาน ยังพระองค์ฉันได้กลับไปหา(เพื่อจัดการทุกเรื่องในชีวิต) และด้วย(หลักฐานของ)พระองค์ฉันได้โต้เถียงเพื่อพระองค์ โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองด้วยเดชานุภาพของพระองค์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่ควรแก่การสักการะนอกจากพระองค์เท่านั้น ขอจากพระองค์อย่าทำให้ฉันหลงทาง(หลงผิด) พระองค์ทรงมีชีวิตยั่งยืนไม่มีวันตาย ในขณะที่มวลญินและมนุษย์ทั้งหลายนั้นย่อมประสบกับความตายทั้งสิ้น
จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"โอ้ อัลลอฮ์ แด่พระองค์ฉันยอมจำนน แด่พระองค์ฉันศรัทธา แด่พระองค์ฉันได้มอบหมายการงาน ยังพระองค์ฉันได้กลับไปหา(เพื่อจัดการทุกเรื่องในชีวิต) และด้วย(หลักฐานของ)พระองค์ฉันได้โต้เถียงเพื่อพระองค์ โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองด้วยเดชานุภาพของพระองค์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่ควรแก่การสักการะนอกจากพระองค์เท่านั้น ขอจากพระองค์อย่าทำให้ฉันหลงทาง(หลงผิด) พระองค์ทรงมีชีวิตยั่งยืนไม่มีวันตาย ในขณะที่มวลญินและมนุษย์ทั้งหลายนั้นย่อมประสบกับความตายทั้งสิ้น"
«اللهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْ تُضِلَّنِي، أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ، وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ يَمُوتُونَ».
หนึ่งในคำวิงวอนของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คือเขากล่าวว่า: (โอ้ อัลลอฮ์ แด่พระองค์ฉันยอมจำนน ) และฉันได้ยินยอม (แด่พระองค์ฉันศรัทธา) ฉันศรัทธาและยืนหยัดเชื่อมั่น (แด่พระองค์ฉันได้มอบหมายการงาน) ฉันได้มอบหมายให้และพึ่งพา (ยังพระองค์ฉันได้กลับไปหา) ฉันกลับไปและพบเจอ (และด้วยพระองค์ฉันได้โต้เถียง) โต้เถียงกับศัตรูของพระองค์ (โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความคุ้มครอง) และฉันขอพึ่งพิง (ด้วยเดชานุภาพของพระองค์) ในความคุ้มครองของพระองค์ และชัยชนะของพระองค์ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่ควรแก่การสักการะนอกจากพระองค์เท่านั้น) ไม่มีผู้ใดที่ควรแก่การสักการะอย่างแท้จริงนอกจากพระองค์ (ขอจากพระองค์อย่าทำให้ฉันหลงทาง) จากทางที่ถูกต้องและความสำเร็จจนเป็นที่พอใจของพระองค์ (พระองค์ทรงมีชีวิตยั่งยืนไม่มีวันตาย ) ไม่พินาศ (ในขณะที่มวลญินและมนุษย์ทั้งหลายนั้นย่อมประสบกับความตายทั้งสิ้น)
บัญญัติการเริ่มต้นด้วยการสรรเสริญในการวิงวอนขอทุกครั้งเมื่อมีการร้องขอ
จำเป็นต้องมอบหมายต่อพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพเพียงผู้เดียวและขอความคุ้มครองจากพระองค์ เนื่องจากพระองค์ทรงมีลักษณะเฉพาะด้วยคุณสมบัติของความสมบูรณ์ พระองค์ผู้เดียวเท่านั้นที่สามารถพึ่งพาได้ และสรรพสิ่งที่ทรงสร้างทั้งหมดก็ไม่สามารถทำอะไรได้และต้องสิ้นสุดไปด้วยความตาย ดังนั้นพวกเขาจึงไม่คู่ควรที่จะพึ่งพาได้
การยึดตามแบบอย่างของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการวิงวอนด้วยถ้อยคำที่ครอบคลุมและรัดกุมเหล่านี้ ซึ่งแสดงถึงความจริงใจของการศรัทธาและความมั่นใจสูงสุด
อัซ-ซินดีย์ กล่าวว่า: คำกล่าวของท่านนบี ที่ว่า (พระเจ้าคือผู้ที่มีชีวิตยั่งยืน) หมายความว่า: พระเจ้าคือผู้ที่เราควรแสวงหาขอความคุ้มครองเพียงผู้เดียว โดยไม่มีใครอื่นแล้ว
เศาะฮีห์ อัลบุคอรีย์ (9/ 117) (7383).
เศาะฮีห์ มุสลิม (4/ 2086) (2717).
เพิ่มเติม (8)
تطريز رياض الصالحين.
لفيصل آل مبارك (ص72).
فتح رب البرية بتلخيص الحموية.
لابن عثيمين (ص79).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 109).
مرعاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح.
عبيد الله المباركفوري (8/ 223).
อ้างอิงในหนังสือ
7 หนังสือ- บทดุอาอ์ที่ครอบคลุม[1]"โอ้ อัลลอฮ์ ฉันยอมจำนนต่อพระองค์ ฉันศรัทธาต่อพระองค์ ฉันได้มอบหมายต่อพระองค์ ฉันกลับใจสู่พระองค์ และฉันต่อสู้เพื่อพระองค์"
- การตรวจสอบยืนยันและอธิบายให้กระจ่างในประเด็นปัญหาต่างๆ มากมายเกี่ยวกับหัจญ์ อุมเราะฮ์ และการเยี่ยมเยือน ตามแนวทางของอัลกิตาบและอัซซุนนะฮ์التحقيق والإيضاح لكثير من مسائل الحج والعمرة والزيارة - النسخة المعتمدة* อัลลอฮุมมะ ละกะ อัสลัมต์, วะบิกะ อามันต์, วะอะลัยกะ ตะวักกัลต์, วะอิละยกะ อะนับต์, วะบิกะ คอศ็อมต์, อะอูซุ บิอิซซะติกะ อัน ตุฎิลละนี, ลา อิลาฮะ อิลลา อันต์, อันตัล ฮัยยุล ละซี ลา ยะมูต, วัลญินนุ วัลอินซุ ยะมูตูน (ความว่า : โอ้อัลลอฮ์ แด่พ
- บทดุอาอ์และตามด้วยการรักษาด้วยรุกยะฮ์จากอัลกุรอานและซุนนะฮ์الدعاء من الكتاب والسنة86- اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْ تُضِلَّنِي، أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ، وَالْجِنُّ و
เพิ่มเติม (4)
- أدعية جامعةأدعية جامعة (للحرمين)50. «اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَليْك تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ».
- المختصر في آداب السفر وصفة الحج والعمرة وآداب الزيارة والأدعية الجامعة مع ملحق بالفتاوى والمخالفات4- أدعية جامعة (للحرمين)«اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَليْك تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ».
- تطبيق القرآن والأذكارأدعية النبي صلى الله عليه وسلم 86- ((اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْ تُضِلَّنِي، أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ، وَالْجِنُّ
- فضل الدعاء وآدابه والأوقات التي يستحب فيها"اللهم لك أسلمتُ، وبك آمنت، وعليك توكلت، وإليك أنَبْتُ، وبك خاصمت، اللهم إني أعوذ بعزتك، لا إله إلا أنت، أن تضلَّني، أنت الحي الذي لا يموت، والجنُّ والإنس يموتون"