อัลลอฮุมมะ อินนี อัสอะลุกัลอาฟิยะตะ ฟิดดุนยา วัลอาคิเราะฮ์, อัลลอฮุมมะ อินนี อัสอะลุกัลอัฟวะ วัลอาฟิยะตะ ฟีดีนี วะดุนยายะ วะอะห์ลี วะมาลี, อัลลอฮุมมัสตุรเอาเราะตี -หรือ : เอารอตี- วะอามินเราอาตี, อัลลอฮุมมะห์ฟัฏนี มินบัยนิยะดัยยะ, วะมินค็อลฟี, วะอันยะมีนี, วะอันชิมาลี, วะมินฟ้าวกี, วะอะอูซุบิอะซอมัติกะ อันอุกตาละ มินตะห์ตี ความว่า“โอ้อัลลอฮ์ ขอความอยู่ดีมีสุขในโลกนี้และโลกหน้า
ท่านอิบนุอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า:
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ละทิ้งคำวิงวอนเหล่านี้ในตอนเย็นและตอนเช้า: «อัลลอฮุมมะ อินนี อัสอะลุกัลอาฟิยะตะ ฟิดดุนยา วัลอาคิเราะฮ์, อัลลอฮุมมะ อินนี อัสอะลุกัลอัฟวะ วัลอาฟิยะตะ ฟีดีนี วะดุนยายะ วะอะห์ลี วะมาลี, อัลลอฮุมมัสตุรเอาเราะตี -หรือ : เอารอตี- วะอามินเราอาตี, อัลลอฮุมมะห์ฟัฏนี มินบัยนิยะดัยยะ, วะมินค็อลฟี, วะอันยะมีนี, วะอันชิมาลี, วะมินฟ้าวกี, วะอะอูซุบิอะซอมัติกะ อันอุกตาละ มินตะห์ตี ความว่า“โอ้อัลลอฮ์ ขอความอยู่ดีมีสุขในโลกนี้และโลกหน้า โอ้ อัลลอฮ์ ฉันขอให้พระองค์ทรงให้อภัยและความเป็นอยู่ที่ดีในศาสนาของฉัน โลกของฉัน ครอบครัวของฉัน และทรัพย์สินของฉัน โอ้อัลลอฮ์ โปรดปกปิดส่วนที่เป็นความลับของฉัน - หรือ: ส่วนตัวของฉัน - และปกป้องสิ่งที่จะมารบกวนฉัน โอ้อัลลอฮ์ ขอทรงปกป้องข้าพระองค์จากเบื้องหน้าของฉัน เบื้องหลังของข้าพระองค์ ด้านขวาของข้าพระองค์ ด้านซ้ายของข้าพระองค์ และด้านบนของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองในความยิ่งใหญ่ของพระองค์จากการถูกลอบสังหารจากด้านใต้ของข้าพระองค์»
لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَعُ هَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ، حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَتِي -أَو: عَوْرَاتِي- وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي».
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ละทิ้งคำวิงวอนเหล่านี้ในตอนเย็นและตอนเช้า: (โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความอยู่ดีมีสุข) คือความปลอดภัยจากโรคภัยไข้เจ็บ ความยากลำบากทางโลก ความปรารถนาและการล่อลวงทางศาสนา (ในโลกนี้และโลกหน้า) ทั้งในทันทีและในอนาคต (โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอการอภัยโทษจากพระองค์) คือ การลบล้างบาปและการปลดบาป (และความเป็นอยู่ที่ดี) คือ ความปลอดภัยจากความผิด (ในศาสนาของฉัน) คือ จากการนับถือพระเจ้าหลายองค์ การบิดเบือนและการไม่เชื่อฟัง (และโลกนี้ของข้าพระองค์) จากความหายนะ อันตรายและความชั่วร้าย (และครอบครัวของฉัน) ภรรยา ลูก และญาติของฉัน (และทรัพย์สินของฉัน) ทรัพย์สินของฉัน และงานของฉัน (โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงปกปิดส่วนที่ลับของข้าพระองค์ด้วย) คือ สิ่งน่าตำหนิ ความผิด และข้อบกพร่องในตัวข้าพระองค์ และทรงลบล้างบาปของข้าพระองค์ (และปกป้องความตื่นตระหนกของฉัน ) จากความหวาดกลัวและความกลัวของข้าพระองค์ (โอ้พระเจ้า โปรดคุ้มครองฉันด้วย) คือปกป้องฉันจากอันตรายและความทุกข์ยาก (จากระหว่างสองมือของข้อพระองค์ จากเบื้องหน้าของฉัน เบื้องหลังของข้าพระองค์ ด้านขวาของข้าพระองค์ ด้านซ้ายของข้าพระองค์ และด้านบนของข้าพระองค์) ในขณะที่เขาขอให้พระเจ้าปกป้องเขาจากทุกด้าน เพราะว่า ความเดือดร้อนและภัยพิบัติจะเกิดขึ้นและเข้ามาสู่ตัวมนุษย์จากหนึ่งในทิศทางเหล่านี้ (และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองในความยิ่งใหญ่ของพระองค์ เกรงว่าข้าพระองค์จะถูกลอบสังหาร) และถูกจับกุมโดยฉับพลันและถูกทำลายโดยไม่รู้ตัว (ด้านล่างข้าพระองค์) ข้าพระองค์จึงพินาศด้วยการถูกดินกลบ
การมั่นดุอาด้วยสำนวนเหล่านี้คือการตามแบบอย่างของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
มนุษย์ถูกสั่งให้ขอความปลอดภัยจากอัลลอฮ์ในเรื่องศาสนา และก็ถูกสั่งให้ขอความปลอดภัยในเรื่องของโลกนี้ด้วย
อัต-ต็อยบีย์ กล่าวว่า: ครอบคลุมทั้ง 6 ทิศทาง เพราะภัยอันตรายมาจากทิศเหล่านั้น และจงระวังทิศล่างอย่างยิ่ง เพราะภัยอันตรายในทิศนั้นมีความร้ายแรงมากที่สุด
เป็นการดีที่สุดที่จะกล่าวคำวิงวอนนี้ในตอนเช้า: ตั้งแต่เช้าตรู่จนถึงพระอาทิตย์ขึ้นในตอนเช้า และตั้งแต่บ่ายจนถึงก่อนพระอาทิตย์ตก ถ้าเขากล่าวคำวิงวอนหลังจากนั้น หมายความว่า: เขาจะกล่าวคำวิงอวนในตอนเช้าหลังจากรุ่งสางถือว่าใช้ได้ ถ้าจะกล่าวหลังเที่ยงถือว่าใช้ได้ และถ้าจะกล่าวหลังพระอาทิตย์ตกดินถือว่าใช้ได้ เพราะนั่นเป็นช่วงเวลาแห่งการรำลึก
หลักฐานใดที่บ่งชี้ว่าการรำลึกนั้นมีช่วงเวลาเฉพาะในตอนกลางคืน เช่น การอ่านสองอายะฮ์สุดท้ายของซูราะห์ อัล-บะเกาะเราะห์ แท้จริงแล้วจะต้องทำในตอนกลางคืนหลังจากพระอาทิตย์ตก"
สุนัน อบูดาวูด (7/ 408) (5074).
สุนัน อันนะซาอีย์ (8/ 282) (5529).
สุนัน อิบนุมาญะฮ์ (5/ 37) (3871).
มุสนัดอิหม่ามอะห์มัด (8/ 403) (4785).
เพิ่มเติม (8)
توضيح الأحكام من بلوغ المرام.
لعبد الله البسام (7/ 565).
منحة العلام في شرح بلوغ المرام.
لعبد الله الفوزان (10/ 441).
فتح ذي الجلال والإكرام.
لابن عثيمين (6/ 491).
سبل السلام بشرح بلوغ المرام.
لمحمد الصنعاني (2/ 711).
อ้างอิงในหนังสือ
11 หนังสือ- บทดุอาอ์ที่ครอบคลุม[1]"โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอต่อพระองค์ซึ่งความปลอดภัยทั้งในโลกนี้และโลกหน้า"
- บทดุอาอ์และตามด้วยการรักษาด้วยรุกยะฮ์จากอัลกุรอานและซุนนะฮ์الدعاء من الكتاب والسنة71- اللَّهُمَّ إنِّي أسْألُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ความว่า : "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอวิงวอนต่อพระองค์โปรดประทานความปลอดภัยทั้งในโลกดุนยาและอาคิเราะฮ์" [34]
เพิ่มเติม (9)
- أدعية جامعةأدعية جامعة (للحرمين)24. «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ».
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"اللهم إني أسألك العافية في الدنيا والآخرة، اللهم إني أسألك العفو والعافية في دِيني، ودنياي، وأهلي ومالي، اللهم استر عوراتي وآمن روعاتي، اللهم احفظني من بين يدي، ومن خلفي، وعن يميني، وعن شمالي ومن فوقي وأعوذ بعظمتك أن أُغتال من تحتي".
- المختصر في آداب السفر وصفة الحج والعمرة وآداب الزيارة والأدعية الجامعة مع ملحق بالفتاوى والمخالفات4- أدعية جامعة (للحرمين)«اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ».
- تحفة الأخيار تحفة الأخيار (ببيان جملة نافعة مما ورد في الكتاب والسنة من الأدعية والأذكار)«اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآْخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي
- تطبيق القرآن والأذكارأذكار الصباح والمساء((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ: فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي، وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّه
- تطبيق القرآن والأذكارأدعية النبي صلى الله عليه وسلم 71- ((اللَّهُمَّ إنِّي أسْألُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ))[85].
- حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنةحصن المسلم«اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ العَفْوَ وَالعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ العَفْوَ وَالعَافِيَةَ: فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي، وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ
- حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنةحصن المسلماللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ العَفْوَ وَالعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ العَفْوَ وَالعَافِيَةَ: فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي، وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ ا
- رسالة في الأذكار1«اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِ