“ช่างเป็นสิ่งที่แปลกยิ่งสำหรับสถานการณ์ของผู้ศรัทธา ทุกสถานการณ์ของเขาล้วนเป็นสิ่งที่ดีสำหรับเขา และสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นกับใครนอกจากกับผู้ศรัทธาเท่านั้น
จากศุฮัยบ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
“ช่างเป็นสิ่งที่แปลกยิ่งสำหรับสถานการณ์ของผู้ศรัทธา ทุกสถานการณ์ของเขาล้วนเป็นสิ่งที่ดีสำหรับเขา และสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นกับใครนอกจากกับผู้ศรัทธาเท่านั้น หากเขาได้รับความดีเขาก็สำนึกในความกรุณาของอัลลอฮ์ และนั่นถือเป็นสิ่งที่ดีสำหรับเขา และหากเขาประสบความยากลำบากเขาก็อดทน และการอดทนนั้นก็เป็นสิ่งที่ดีสำหรับเขาเช่นกัน”
«عَجَبًا لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ، إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ، وَلَيْسَ ذَاكَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِلْمُؤْمِنِ، إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ، فَكَانَ خَيْرًا لَهُ، وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ، فَكَانَ خَيْرًا لَهُ».
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยอิวะสัลลัม รู้สึกแปลกใจถึงสถานการณ์และสภาพของผู้ศรัทธาด้วยความรู้สึกที่ชื่นชม ทั้งนี้เพราะทุกสถานการณ์ของเขาล้วนเป็นสิ่งที่ดีสำหรับเขา และสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นกับใครนอกจากผู้ศรัทธาเท่านั้น หากเขาได้รับความดี เขาสำนึกในความกรุณาของอัลลอฮ์ ดังนั้น เขาก็จะได้รับผลบุญสำหรับการสำนึกนั้น และหากเขาประสบความยากลำบาก เขาก็อดทนและหวังการตอบแทนจากอัลลอฮ์ ดังนั้น เขาก็จะได้รับผลบุญจากการอดทนนั้น ดังนั้นเขาจะได้รับผลบุญในทุกสถานการณ์ของชีวิต
ความประเสริฐของการสำนึกในความกรุณาในยามที่ได้รับความสุข และอดทนในยามที่ได้รับความทุกข์ ดั้งนั้น ใครก็ตามที่กระทำสิ่งนี้ได้ เขาจะได้รับความดีทั้งในโลกนี้และโลกหน้า และใครก็ตามที่ไม่สำนึกในความกรุณาและไม่อดทนต่อผลกระทบที่เกิดขึ้น ผู้นั้นย่อมเสียผลบุญไป และเขาจะได้รับบาปแทน
ความประเสริฐของการศรัทธา และผลบุญจะเกิดขึ้นในทุกสถานการณ์นั้น มันจะไม่เกิดขึ้นนอกจากกับผู้ศรัทธาเท่านั้น
การสำนึกในความกรุณาของอัลลอฮ์เมื่อได้รับความดี และอดทนยามทุกข์ยากนั้น เป็นคุณลักษณะของผู้ศรัทธา
การศรัทธาต่อการตัดสินและการกำหนดของอัลลอฮ์นั้น ทำให้ผู้ศรัทธารู้สึกพึงพอใจกับทุกสถานการณ์ที่เกิดขึ้นกับเขา ตรงกันข้ามกับผู้ปฏิเสธศรัทธาจะอยู่ในความโกรธอยู่ตลอดเวลาเมื่อความทุกข์ยากได้ประสบกับเขา และหากเขาได้รับความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ เขาก็จะใช้ความโปรดปรานนั้นออกห่างจากการเชื่อฟังอัลลอฮ์ ยิ่งกว่านั้น เขาจะใช้มันในการฝ่าฝืนพระองค์
เศาะฮีห์ มุสลิม (4/ 2295) (2999).
เพิ่มเติม (6)
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 82).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (1/ 197).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 59).
อ้างอิงในหนังสือ
4 หนังสือเพิ่มเติม (3)
- فتاوى المرضىفتاوى المرضى «عجبًا لأمر المؤمن، إن أمره كله خير، وليس ذاك لأحد إلا للمؤمن، إن أصابته سراء شكر، فكان خيرًا له، وإن أصابته ضراء صبر، فكان خيرًا له»
- مشروع المنهج التعليميمادة التوحيد مستوى 2«عَجَبًا لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ، إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ، وَلَيْسَ ذَاكَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِلْمُؤْمِنِ، إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ، فَكَانَ خَيْرًا لَهُ، وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ، صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ»
- نبراس طالب (3)نبراس طالب 3«عَجَبًا لأَمْرِ الْمُؤْمِنِ! إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ، وَلَيْسَ ذَاكَ لِأَحَدٍ إلاَّ لِلْمُؤْمِنِ، إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ، وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ»