"Den som äter vitlök eller lök ska hålla sig borta från oss – eller han sa: hålla sig borta från vår moské – och stanna hemma."
Jabir bin 'Abdullah (må Allah vara nöjd med honom) berättade att profeten ﷺ sa:
"Den som äter vitlök eller lök ska hålla sig borta från oss – eller han sa: hålla sig borta från vår moské – och stanna hemma." Profeten ﷺ serverades en gryta innehållande grönsaker, och när han kände lukten frågade han om dess innehåll. När han fick veta vad det var, lät han den serveras till vissa av hans följeslagare som var med honom. När de såg att profeten ﷺ inte ville äta det, sa han: "Ät, för jag har en nära kommunikation med dem som ni inte kommunicerar med." I en annan version hos Muslim berättar Jabir bin 'Abdullah att profeten ﷺ sa: "Den som har ätit av denna växt – vitlök – eller i en annan version: den som har ätit lök, vitlök eller purjolök, låt honom inte komma nära vår moské, för änglarna besväras av det som människorna besväras av."
«مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلًا، فَلْيَعْتَزِلْنَا -أَوْ قَالَ: فَلْيَعْتَزِلْ- مَسْجِدَنَا، وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ»، وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِقِدْرٍ فِيهِ خَضِرَاتٌ مِنْ بُقُولٍ، فَوَجَدَ لَهَا رِيحًا، فَسَأَلَ فَأُخْبِرَ بِمَا فِيهَا مِنَ البُقُولِ، فَقَالَ قَرِّبُوهَا إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ كَانَ مَعَهُ، فَلَمَّا رَآهُ كَرِهَ أَكْلَهَا، قَالَ: «كُلْ فَإِنِّي أُنَاجِي مَنْ لاَ تُنَاجِي». ولِمُسْلِمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ، الثُّومِ - وقَالَ مَرَّةً: مَنْ أَكَلَ الْبَصَلَ وَالثُّومَ وَالْكُرَّاثَ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ بَنُو آدَمَ».
Profeten ﷺ förbjöd den som har ätit vitlök eller lök att komma till moskén, så att han inte skulle besvära sina bröder som deltar i bönen med sin andedräkt. Förbudet gäller endast att komma till moskén, inte själva ätandet av dem, eftersom de är tillåtna att äta. Vid ett tillfälle blev profeten ﷺ serverad en rätt som innehöll grönsaker. När han kände lukten och fick veta vad den innehöll, avstod han från att äta och lät vissa av sina följeslagare äta istället. När följeslagaren tvekade att äta, förklarade profeten ﷺ att han avstod eftersom han hade en speciell relation till änglarna, då han fick uppenbarelse från dem. Profeten ﷺ informerade också om att änglarna blir besvärade av obehagliga lukter, precis som människor blir det.
Förbudet att komma till moskén för den som har ätit vitlök, lök eller purjolök.
Alla lukter som besvärar de bedjande omfattas av detta förbud, såsom cigarettrök och liknande.
Förbudet gäller så länge lukten finns kvar. Om den försvinner, exempelvis genom tillagning eller annat, så upphör förbudet.
Det är ogillat att äta dessa saker om man ska närvara under bönen i moskén, såvida en person gör det i syfte att slippa be i moskén, då blir det förbjudet.
Profeten ﷺ undvek att äta vitlök och liknande, inte för att det var förbjudet, utan för att han hade en särskild relation till ängeln Gabriel (fred vare över honom).
Profeten ﷺ undervisade på ett sätt där han kopplade regeln till dess orsak, så att lyssnaren kunde förstå visdomen bakom.
Lärda har utvidgat detta förbud till att även inkludera andra samlingsplatser för tillbedjan, såsom Eid-böner, begravningsböner och liknande. Detta gäller även sammankomster för kunskap, åminnelse, bröllop och med mera, men omfattar inte marknader och liknande.
Enligt vissa lärda gäller förbudet även om moskén är tom, eftersom det är en plats där änglarna vistas, och förbudet är allmänt i Haditherna.
Sahih al-Bukhari (1/ 170) (855).
Sahih Muslim (1/ 394) (564).
(1/ 395) (564).
Mer (6)
تيسير العلام شرح عمدة الأحكام.
للبسام (ص204).
تنبيه الأفهام شرح عمدة الأحكام.
لابن عثيمين (2/ 260).
تاج العروس من جواهر القاموس.
للزَّبيدي (5/ 332).
Cited in books
8 BooksMer (8)
- الصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهمالصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهم«مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ، الثُّومِ - وقَالَ مَرَّةً: مَنْ أَكَلَ الْبَصَلَ وَالثُّومَ وَالْكُرَّاثَ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ بَنُو آدَمَ»[746].
- الصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهم«مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ، الثُّومِ - وقَالَ مَرَّةً: مَنْ أَكَلَ الْبَصَلَ وَالثُّومَ وَالْكُرَّاثَ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ بَنُو آدَمَ»[746].
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 8«مَنْ أَكَلَ الْبَصَلَ وَالثُّومَ وَالْكُرَّاثَ فَلا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا، فَإنَّ المَلائِكَةَ تَتأذَّىٰ ممَّا يَتَأَذَّىٰ مِنْهُ بَنُو آدَمَ».
- فضائل وآداب المسجد النبويفضائل وآداب المسجد النبوي، وأحكام زيارة قبر النبي عليه الصلاة والسلام وقبري صاحبيه«مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلًا، فَلْيَعْتَزِلْنَا - أَوْ قَالَ: فَلْيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا - وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ»[18].
- محرمات استهان بها كثير من الناسمن أكل البصل والثوم والكراث فلا يقربن مسجدنا؛ فإن الملائكة تتأذَّى مما يتأذَّى منه بنو آدم
- مشروع منهاج زادكزادك 1 طالب«مَنْ أَكَلَ الْبَصَلَ وَالثُّومَ وَالْكُرَّاثَ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا؛ فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ بَنُو آدَمَ»
- موسوعة الإيمان«مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ، الثُّومِ -وقَالَ مَرَّةً: مَنْ أَكَلَ الْبَصَلَ وَالثُّومَ وَالْكُرَّاثَ- فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا؛ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ بَنُو آدَمَ».
- نبراس طالب (2)نبراس طالب (2) «مَنْ أَكَلَ الْبَصَلَ وَالثُّومَ وَالْكُرَّاثَ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا؛ فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ بَنُو آدَمَ»