Нет бога, кроме Аллаха! Горе арабам от зла, которое уже близко! Сегодня в стене Я’джуджа и Ма’джуджа было проделано вот такое отверстие!
Зейнаб бинт Джахш (да будет доволен ею Аллах) передаёт, что однажды к ней зашёл охваченный страхом Пророк (мир ему и благословение Аллаха), который воскликнул:
«Нет бога, кроме Аллаха! Горе арабам от зла, которое уже близко! Сегодня в стене Я’джуджа и Ма’джуджа было проделано вот такое отверстие!» — и он соединил большой и указательный палец в виде круга. Я спросила: “О Посланник Аллаха, неужели мы погибнем, хотя среди нас будут праведники?” Он сказал: “Да, если пороки умножатся!”»
«لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ، فُتِحَ اليَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ» وَحَلَّقَ بِإِصْبَعِهِ الإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا، قَالَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ: أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ؟ قَالَ: «نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الخَبَثُ».
Как-то Пророк (мир ему и благословение Аллаха) зашёл к Зейнаб бинт Джахш (да будет доволен ею Аллах), охваченный страхом, со словами: «Нет бога, кроме Аллаха!», давая понять, что, по его ожиданиям, должно произойти нечто страшное, спастись от чего можно, только обращаясь за защитой к Всевышнему Аллаху. Затем Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Горе арабам от зла, которое уже близко! Сегодня в преграде, сдерживающей народы Я’джудж и Ма’джудж, появилось отверстие». Имеется в виду преграда, построенная Зу-ль-Карнейном. И он соединил в виде кольца большой и указательный палец показывая размер отверстия. И Зейнаб (да будет доволен ею Аллах) спросила: «Как же Аллах погубит нас всех, если среди нас есть праведные верующие?» Пророк (мир ему и благословение Аллаха) ответил ей: «Если станет много мерзости, то есть нечестия, непристойности, грехов, прелюбодеяния, вина и так далее, то погибнут все».
يَأْجُوجَ ومَأجُوجَ: اسم لقبيلتين من العجم، وهم من بني آدم، يظهرون آخر الزمان ويفسدون في الأرض، ويكون ظهورهم من علامات قُرب يوم القيامة.
Даже сильный страх не мешает сердцу верующего поминать Аллаха, потому что как раз поминанием Аллаха утешаются сердца.
Побуждение осуждать греховные деяния и препятствовать их совершению.
Гибель может постигнуть всех по причине множества грехов и их распространения и отказа от осуждения их, даже если будет много праведных людей.
Тяготы и испытания постигают всех людей, как праведных, так и нечестивых, однако после воскрешения их положение будет соответствовать их намерениям.
Сказано: «Горе арабам от зла, которое приблизилось», то есть упомянуты именно арабы, поскольку в те времена они составляли большинство исповедующих ислам.
"Сахих" аль-Бухари. (4/ 138) (3346).
"Сахих" Муслима. (4/ 2208) (2880).
Дополнительно (8)
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 280).
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (4/ 54).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (2/ 437).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 212).