არ არსებობს ღმერთი გარდა ალლაჰისა, ვაი არაბებს, მოახლოებული ბოროტებისგან! დღეს იაჯუჯ და მაჯუჯის კედლიდან გაიხსნა ამხელა ნაწილი,
გადმოცემულია ზაინაბ ბინთ ჯაჰშისგან (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი), რომ მოციქული (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) მასთან შეშინებული შევიდა და უთხრა:
«არ არსებობს ღმერთი გარდა ალლაჰისა, ვაი არაბებს, მოახლოებული ბოროტებისგან! დღეს იაჯუჯ და მაჯუჯის კედლიდან გაიხსნა ამხელა ნაწილი,» – და მან შეკრა ცერი და საჩვენებელი თითი წრის ფორმაში. მე ვკითხე: "ო, ალლაჰის მოციქულო, ნუთუ ჩვენ დავიღუპებით, მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენს შორის იქნებიან კარგი ადამიანები?" მან თქვა: «დიახ, თუ ცოდვები მოიმატებს!»
«لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ، فُتِحَ اليَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ» وَحَلَّقَ بِإِصْبَعِهِ الإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا، قَالَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ: أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ؟ قَالَ: «نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الخَبَثُ».
მოციქული (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) შევიდა ზაინაბ ბინთ ჯაჰშთან (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი) შეშინებული და დაფრთხობილი და თქვა:(ლაა ილააჰა ილლაა ალლააჰ): არ არსებობს ღმერთი გარდა ალლაჰის, რაც მიუთითებს მოსალოდნელ უსიამოვნო მოვლენაზე, რომლისგანაც გადარჩენა მხოლოდ ალლაჰისკენ ლტოლვითაა შესაძლებელი. შემდეგ მან (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) თქვა: ვაი არაბებს მოახლოებული ბოროტებისგან, რომელიც მალე მოხდება! დღეს იაჯუჯისა და მაჯუჯის კედლიდან, რომელიც ზულ-ყარნაინმა ააშენა, გაიხსნა ამხელა ნაწილი, – და მან შეკრა ცერი და საჩვენებელი თითი წრის ფორმაში. ზაინაბმა (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი) ჰკითხა: როგორ დაუშვებს ალლაჰი ჩვენს დაღუპვას, როცა ჩვენს შორის კეთილი მორწმუნენი არიან? მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და შვიდობა მას) უპასუხა: როდესაც ბოროტება მოიმატებს – აღვირახსნილობა, ცოდვები, მრუშობა, ალკოჰოლი და სხვა მსგავსი ქმედებები – დაიღუპება მთელი საზოგადოებას.
يَأْجُوجَ ومَأجُوجَ: اسم لقبيلتين من العجم، وهم من بني آدم، يظهرون آخر الزمان ويفسدون في الأرض، ويكون ظهورهم من علامات قُرب يوم القيامة.
თუნდაც ძლიერი შიში არ უშლის ხელს მორწმუნის გულს, გაიხსენოს ალლაჰი, რადგან სწორედ ალლაჰის ხსენებით ნუგეშდება გულები.
წახალისება ცოდვების გაკიცხვისა და მათი ჩადენის თავიდან აცილებისკენ.
საერთო დაღუპვა ხდება ცოდვების სიმრავლის, მათი გავრცელების და აკრძალვის უქონლობის გამო, თუნდაც მათ შორის მრავალი კეთილმორწმუნე არსებობდეს.
ბედნიერება შეეხება ყველას, როგორც კეთილმორწმუნეებს, ასევე ბოროტებს, მაგრამ ისინი აღსდგებიან თავიანთი განზრახვების მიხედვით.
არაბები კონკრეტულად ახსენა სიტყვებში: "ვაი არაბებს მოახლოებული ბოროტებისგან", რადგან იმ დროს მუსლიმებს შორის არაბები ჭარბობდნენ.
საჰიჰ ალ-ბუხარი (4/ 138) (3346).
საჰიჰ მუსლიმ (4/ 2208) (2880).
მეტი... (8)
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 280).
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (4/ 54).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (2/ 437).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 212).