Ó Allah, não há vida verdadeira senão a vida da Outra Vida (a vida após a morte). Perdoa os Ansar e os Muhajirin
O Companheiro Anas ibn Malik (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou que o Profeta ﷺ disse:
"Ó Allah, não há vida verdadeira senão a vida da Outra Vida (a vida após a morte). Perdoa os Ansar e os Muhajirin."
«اللهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ، فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ».
"O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) informou que a única vida verdadeira é a vida na outra vida, sob a satisfação, a misericórdia e o paraíso de Deus. Isso porque a vida terrena é passageira, enquanto a vida do além é eterna e permanente. Depois disso, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) fez uma súplica pedindo perdão, honra e retidão para os Ansar (os habitantes de Madínah que acolheram o Profeta e os Muajirun), pois eles deram refúgio ao Profeta, ajudaram os migrantes e compartilharam suas riquezas com eles. Ele também fez súplicas pelos Muajirun (os migrantes de Meca), que abandonaram suas casas e bens em busca da graça e da satisfação de Allah."
O desapego do Profeta ﷺ em relação a este mundo e sua dedicação à vida eterna no além.
O Profeta ﷺ ensinou sua comunidade a não se apegar excessivamente aos prazeres temporários deste mundo, pois eles são passageiros.
O mérito dos Muhajirin (Emigrantes) e dos Ansar (Ajudantes), pois receberam a bênção da súplica do Profeta ﷺ pedindo perdão para eles.
O verdadeiro crente não se ilude com as alegrias e riquezas deste mundo, pois ele é temporário e cheio de desafios. 🔹 A morada definitiva é a vida após a morte, e é nela que se deve concentrar a busca pela felicidade eterna.
Sahih Al-Bukhari (8/ 88) (6413).
Narrado por Musslim (3/ 1431) (1805).
Mais (12)
مرقاة المفاتيح.
لعلي القاري (7/ 3016).
فتح الباري شرح صحيح البخاري.
لابن حجر (11/ 231).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (3/ 362).
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (7/ 223).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 529).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 412).