“Por Aquele em cujas mãos está a alma de Muhammad! Qualquer um deste Ummah, judeu seja, ou cristão, que ouvir falar de mim e depois morrer sem acreditar em minha mensagem, será um dos habitantes do Fogo (do Inferno)”
- التصنيف الشرعي
- العقيدةالأديانالأديان السماويةالعقيدةالإيمان بالرسلالإيمان بنبينا محمد صلى الله عليه وسلم
Abu Huraira - Que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou que o Profeta - que a paz e bênçãos de ALLAH esteja sobre ele - disse:
“Por Aquele em cujas mãos está a alma de Muhammad! Qualquer um deste Ummah, judeu seja, ou cristão, que ouvir falar de mim e depois morrer sem acreditar em minha mensagem, será um dos habitantes do Fogo (do Inferno)”.
«وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ يَهُودِيٌّ وَلَا نَصْرَانِيٌّ، ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَّا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ».
O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, jura por ALLAH que qualquer um desta nação, seja judeu, cristão ou de outra fé, que ouvir falar dele e receber a sua mensagem, e depois morrer sem acreditar nele, será um dos habitantes do Fogo (do Inferno), permanecendo nele para sempre.
Demonstra a generalidade da mensagem do Profeta, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele, que é dirige a toda a humanidade, a obrigação de o seguir e o facto de a sua Shariah ter revogado todas as legislações anteriores.
Quem não acredita no Profeta (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele), a sua crença noutros profetas (que a paz esteja com todos eles) não terá qualquer utilidade para ele.
Quem não ouviu falar do Profeta (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) e o chamamento para o Isslam não o alcançou está desculpado, e seu caso na vida do Além está nas mãos de ALLAH, o Altíssimo.
Os benefícios da conversão ao Isslam serão obtidos mesmo que alguém se converta ao Isslam pouco antes da morte e mesmo que esteja gravemente doente, desde que a alma ainda não tenha atingido a garganta.
Acreditar que a religião dos descrentes — incluindo judeus e cristãos — está correta é, por si só, descrença.
A menção de judeus e cristãos no Hadith serve como um alerta para os demais seguidores de outros religiões. Se esta é a situação dos judeus e cristãos que receberam as escrituras divinas, então aqueles que não têm escrituras divinas têm ainda mais razão (para seguir o Isslam). Portanto, todos devem abraçar o Isslam e obedecer o Profeta (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele).
Narrado por Musslim (1/ 134) (153).
Narrado por Musslim (1/ 134) (153).
Mais (10)
شرح النووي على مسلم (2/ 186).
الإفصاح عن معاني الصحاح.
لابن هبيرة (8/ 192).
طرح التثريب في شرح التقريب.
لعبد الرحيم العراقي (7/ 159).
شرح النووي على مسلم (2/ 186).
الإفصاح عن معاني الصحاح.
لابن هبيرة (8/ 192).
طرح التثريب في شرح التقريب.
لعبد الرحيم العراقي (7/ 159).
Citado em livros
10 Livros- Enciclopédia de Questões e Mensagens"Por Aquele em Cuja mão está a vida de Muhammad, qualquer um desta Ummah, judeu seja ou cristão, que ouvir sobre mim e depois morrer sem afirmar sua crença naquilo com que fui enviado, será um dos habitantes do Fogo do Inferno."
- Enciclopédia de Questões e Mensagens«Por Aquele em Cuja mão está a alma de Muhammad! Qualquer um desta Ummah, judeu seja ou cristão, que ouvir sobre mim e depois morrer sem afirmar sua crença naquilo com que fui enviado, será um dos habitantes do Fogo (do Inferno).»
- نبذة في العقيدة الإسلامية (شرح أصول الإيمان)نبذة في العقيدة الإسلاميةPor Aquele em Cuja mão está a vida de Muhammad, nenhum judeu ou cristão ouve sobre mim, e não afirma sua crença naquilo com que fui enviado e morre neste estado (de descrença), sem que seja dos habitantes do Fogo do Inferno.
Mais (7)
- الأسئلة المختارة من قاموس الأسئلة الشائعة حول الإسلامقسم النبوة«وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ يَهُودِيٌّ وَلَا نَصْرَانِيٌّ، ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ، إِلَّا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ»
- الأسئلة المختارة من قاموس الأسئلة الشائعة حول الإسلامقسم القرآن والكتب السابقة«وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ يَهُودِيٌّ وَلَا نَصْرَانِيٌّ ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَّا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ»
- الخطب المنبريةموسوعة الخطب المنبرية (القسم الأول)«وَالَّذِى نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يَسْمَعُ بِى أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ يَهُودِىٌّ وَلَا نَصْرَانِىٌّ ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِى أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَّا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ».
- المنهج الوجيــز1«وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ يَهُودِيٌّ وَلَا نَصْرَانِيٌّ، ثُمَّ يَمُوتُ، وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَّا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ».
- عقيدة الأئمة الأربعة«وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَا يَسمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ يَهُودِيٌّ وَلَا نَصْرَانِيٌّ، ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ، إِلَّا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ»
- نبراس طالب (4)1«وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ يَهُودِيٌّ وَلَا نَصْرَانِيٌّ، ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ، إِلَّا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ»
- نبراس طالب (5)1«وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ يَهُودِيٌّ وَلَا نَصْرَانِيٌّ، ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ، إِلَّا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ»