O Inferno está cercado por desejos, e o Paraíso está cercado por coisa desagradáveis (restrições)
Abu Huraira (Que ALLAH esteja satisfeito com ele) narrou que o Mensageiro de ALLAH (Que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) disse:
"O Inferno está cercado por desejos, e o Paraíso está cercado por coisa desagradáveis (restrições)".
«حُجِبَتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ، وَحُجِبَتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ».
O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, explica que o Inferno está rodeado de coisas que a alma deseja, tais como praticar coisas proibidas ou negligenciar deveres. Quem segue seus próprios caprichos merece o Inferno. E o Paraíso está recheado de coisas que a alma detesta; tais como ser constante na prática de coisas obrigatórias, abandonar o que é proibido e ser paciente com isso. Se a pessoa estiver comprometido e se esforçar muito para fazer isso, então ela merece entrar no Paraíso.
حُجبت: حُفت وأُحيطت.
Uma das razões para se cair nos desejos é o facto do Satanás embelezar as coisas más e feias, de modo que a alma veja isso como bom e é atraída por isso.
A ordem para se ficar longe de desejos proibidos, porque é o caminho para o Inferno; e a paciência diante das adversidades, porque é o caminho para o Paraíso.
A virtude de resistir aos desejos da alma, ser dedicado na adoração, e ser paciente com as adversidades e sofrimentos que cercam a obediência (i.e. que são consequência disso).
Sahih Al-Bukhari (8/ 102) (6487).
Narrado por Musslim (4/ 2174) (2822).
Sunan Abu Daud (7/ 122) (4744).
Sunan Tirmizi (4/ 274) (2560).
Sunan An-Nassai (7/ 3) (3763).
Mais (10)
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (2/ 449).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (2/ 87).
المنهاج شرح صحيح مسلم بن الحجاج.
للنووي (17/ 165).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 183).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمصطفى الخِن وغيره (1/ 134).