«Rɑ mɑɑn-y y rotã tɩ yɑɑ yɑɑd ye, lɑ y rɑ rɩk mɑm yɑoogã tɩ yɑɑ tigr bob n kẽng ye, lɑ y pʋʋs-mɑ; tɩ yãmb pʋʋsgã tɑtɑ mɑɑm y sẽn beẽ fãɑ».
Yi a Abʋʋ Hʋrayrat nengẽ (Wẽnd yard be a yĩnga) a yeelame: Wẽnd Tẽn-tʋʋma (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) yeelame:
«Rɑ mɑɑn-y y rotã tɩ yɑɑ yɑɑd ye, lɑ y rɑ rɩk mɑm yɑoogã tɩ yɑɑ tigr bob n kẽng ye, lɑ y pʋʋs-mɑ; tɩ yãmb pʋʋsgã tɑtɑ mɑɑm y sẽn beẽ fãɑ».
«لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا، وَلَا تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا، وَصَلُّوا عَلَيَّ؛ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ».
Nɑbiyɑɑmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) gɩdgdɑme tɩ b rɑ bɑs Pʋʋsgã zɑgsẽ wã ye, t'ɑ wɑ lebg wɑlɑ yɑɑdã b sẽn pɑ sɑkd tɩ b pʋʋs be wã, Lɑ ɑ gɩdg tɩ b rɑ kɑɑgd ɑ Kɑbrã n yɩlmdẽ ye, lɑ tigimd tɑɑb ɑ nengẽ wɑkɑt lɑ wɑkɑt fãɑ; bɑlɑ rẽ yaɑ rɑdg n tʋgd lɑgm-n-tɑɑre, Lɑ ɑ sɑgl tɩ b kos pʋʋsg lɑ tɩlgre n kõ-ɑ, yãmb sẽn be tẽngɑ zĩig ning fãɑ; bɑlɑ rẽ tɑt-ɑ lɑme, sẽn be ɑ beenẽ lɑ sẽn zãrɑ fãɑ yɑɑ ɑ yembr yẽ nengẽ, rẽnd tʋlsem kɑ be ne yɩlengo ɑ kɑbrẽ wã ye.
ولا تجعلوا قبري عيدًا: العيد: ما يعتاد مجيئه وقصده من زمان ومكان، أي: لا تتخذوا قبري محل اجتماعٍ تترددون إليه وتعتادونه للصلاة والدعاء وغير ذلك.
Hɑdiisã gɩdgdɑme tɩ b rɑ bɑs Wẽnd tũudum, A Naam zẽkame, zɑgsã pʋsẽ ye.
A gɩdgdɑ sor-bobre n tʋg Nɑbiyɑɑmã -Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ ɑ yĩng- kɑbrã kɑɑgre; bɑlɑ ɑ sɑglɑme tɩ b kos pʋʋsg lɑ tɩlgre n kõ-ɑ, lɑ ɑ kõ kibɑre tɩ tɑt-ɑ lɑme, lɑ sorã bobd n kẽngɑ miisrẽ wã lɑ tʋg n pʋʋs be.
Gɩdgɑme tɩ b rɑ rɩk Nɑbiyɑɑmã kɑbrã kɑɑgre tɩ lebg tigri n yɩlemdẽ ye, ne b sẽn nɑ n yɩlemd ɑ kɑɑgrã yɑlẽ ningɑ sẽn welge, n yãk wɑkɑt sẽn welge, yɑɑ woto bɑlɑ lɑ kɑbr fãɑ kɑɑgre.
Nɑbiyɑɑmã wɑoorã ɑ Sobã nengẽ, ne a sẽn kõ sor tɩ b tõe n kos pʋʋsg lɑ tɩlgre n kõ-ɑ, f sẽn be zãmɑɑn ning fãɑ lɑ zĩig ning fãɑ.
Bɑlɑ b sẽn gɩdg tɩ b rɑ pʋʋs yãɑdẽ wã yɑɑ bũmb Sɑhɑɑbsã sẽn mi; rẽ n kɩt tɩ Nɑbiyɑɑmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) gɩdgɑme tɩ b rɑ mɑɑn rotã tɩ yɑɑ wɑlɑ yɑɑdo tɩ b pɑ pʋʋsd b pʋgẽ.
Sunan Abɩɩ Daawʋʋd (3/ 385) (2042).
Pɑɑgã (4)
الجديد في شرح كتاب التوحيد.
لمحمد القرعاوي (ص202).
الملخص في شرح كتاب التوحيد.
لصالح الفوزان (ص185).
Cited in books
7 BooksPɑɑgã (7)
- المختصر في آداب السفر وصفة الحج والعمرة وآداب الزيارة والأدعية الجامعة مع ملحق بالفتاوى والمخالفات3- المختصر في آداب زيارة المسجد النبوي وأحكامها (للحرمين)«لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا، وَلَا تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا، وَصَلُّوا عَلَيَّ، فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ» [2].
- المختصر في آداب زيارة المسجد النبوي وأحكامهاالمختصر في آداب زيارة المسجد النبوي وأحكامها (للحرمين)«لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا، وَلَا تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا، وَصَلُّوا عَلَيَّ، فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ» [2].
- حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنةحصن المسلم«لَا تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا وَصَلُّوا عَلَيَّ؛ فَإِنَّ صَلَاتَكُم تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ»[266].
- رسالة في الأذكار1«لَا تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا، وَصَلُّوا عَلَيَّ؛ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ».
- كتاب التوحيدكتاب التوحيد للشيخ محمد بن عبد الوهاب((لاَ تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا، وَلاَ تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا، وَصَلُّوا عَلَيَّ؛ فَإِنَّ صَلاَتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ))
- مجموعة زاد العقيده (4)العقيدة 4«لا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا، وَلا تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا، وَصَلُّوا عَلَيَّ؛ فَإِنَّ صَلاتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ».
- موسوعة الإيمان«وَصَلُّوا عَلَيَّ؛ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ».