«Yãmb ned fãa ka kõt sɩda halɩ t'a yamleoogã wa yɩ n tũ bũmb ning mam sẽn wa ne wã».
Yii a Abɩɩ Mʋhammad Abd Allaah ɭbn Amr ɭbn Al-aas nengẽ, (Wẽnd yard be b yiibã yĩnga), a yeelame : Wẽnd Tẽn-tʋʋma, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga), yeelame:
«Yãmb ned fãa ka kõt sɩda halɩ t'a yamleoogã wa yɩ n tũ bũmb ning mam sẽn wa ne wã».
«لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَكُونَ هَوَاهُ تَبَعًا لِمَا جِئْتُ بِهِ».
Nabiyaama, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) vẽnegame n wilgdẽ, tɩ ninsaala, a ka yɩt sɩd-kõta t'a sɩd-kũunã pidi, halɩ t'a sẽn nong bũmb ningã tũ Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) sẽn wa ne wã, sẽn yaa sagls la gɩdg-rãmbɑ la zẽng sẽn pɑ rẽ, rẽnd a nongda bũmb ning Nabiyaamã sẽn saglã, la a kisg Nabiyaamã sẽn gɩdgã.
Hadiisã yaa zeng-raoogo, n wilgd tɩ b sõmb n bas n tũ sãri wã la b pʋg-a.
A bigsda ninsaala t'a ra wa tʋg n rɩk a yamã, maa a sẽn minim yεl ninsã, n rɩk rẽnda n na n bʋ, n rɩk-a n lʋɩɩs bũmb ning Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) sẽn wa ne wã taoor ye, ned ning sẽn wa n maanda woto, b tusa sɩd-kũunã n zãag-a.
A wilgdame tɩ yaa tɩlae tɩ b bʋ ne sãri wã bũmb fãa pʋgẽ, ne a koεεgã a sẽn yeele: «bũmb ning mam sẽn wa ne wã».
Ad lɩɩmaoongã (sɩd-kũunã) paasda ne tũudum la a boogd ne (Wẽnd) kɩɩsgo.
Pɑɑgã (5)
الحجة على تارك المحجة لأبي الفتح نصر بن إبراهيم المقدسي.
برقم (25).
فتح الباري لابن حجر (13/289).
جامع العلوم والحكم (3/1146).
شرح النووي على مسلم (1/77).
Cited in books
5 BooksPɑɑgã (5)
- أخطاء يرتكبها بعض الحجاج«لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَكُونَ هَوَاهُ تَبَعًا لِمَا جِئْتُ بِهِ»[49].
- الخطب المنبريةموسوعة الخطب المنبرية (القسم الأول)«لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَكُونَ هَوَاهُ تَبَعًا لِمَا جِئْتُ بِهِ»
- شرح الأربعين النووية«لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَكُونَ هَوَاهُ تَبَعًا لِمَا جِئْتُ بِهِ».
- كتاب التوحيدكتاب التوحيد للشيخ محمد بن عبد الوهاب((لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَكُونَ هَوَاهُ تَبَعًا لِمَا جِئْتُ بِهِ)).
- متن اصول الإيمانمتن أصول الإيمان{لا يؤمن أحدكم حتى يكون هواه تبعا لما جئت به}.