«Arzãn koambã sã n kẽ arzãna, Wẽnd yetame (A Naam zẽk yã): yãmb rata bũmb tɩ M paas-y bɩɩ?
Yii a Ṣʋhayb nengẽ, (Wẽnd yard be a yĩnga), tɩ yii Nɑbiyɑɑmã nengẽ, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ) a yeelame:
«Arzãn koambã sã n kẽ arzãna, Wẽnd yetame (A Naam zẽk yã): yãmb rata bũmb tɩ M paas-y bɩɩ? Tɩ b yeele: Fo ka pelg tõnd nemsã la? Fo ka kẽes tõnd arzãnã la? T'a yeele: tɩ Wẽnd na n pãrg lillã, rẽnd b ka kõ arzãn koamb bũmb sẽn noom n yɩɩd b sẽn get b Soabã A Wẽndã, (A Naam yɩ wagelle n zẽke)».
«إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، قَالَ: يَقُولُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: تُرِيدُونَ شَيْئًا أَزِيدُكُمْ؟ فَيَقُولُونَ: أَلَمْ تُبَيِّضْ وُجُوهَنَا؟ أَلَمْ تُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ، وَتُنَجِّنَا مِنَ النَّارِ؟ قَالَ: فَيَكْشِفُ الْحِجَابَ، فَمَا أُعْطُوا شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنَ النَّظَرِ إِلَى رَبِّهِمْ عَزَّ وَجَلَّ».
Nabiyaamã kõta kibare (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ) tɩ arzãnã koambã sã n kẽ arzãnã, Wẽnd yetame(A Naam yɩ wagell n zẽke): Rẽ yĩnga yãmb rata bũmb tɩ M paas-y bɩɩ? Tɩ arzãn koambã fãa yeele: rẽ yĩnga Fo ka pelg tõnd nemsã laa? Rẽ yĩnga Fo ka kẽes tõnd arzãnã la F zãag tõnd Bugmã laa? Tɩ Wẽnd pãrsg lillã n zẽke, la Wẽnd lillã rag n yaa nuura, rẽnd b ka kõ arzãn koambã bũmb tɩ noom-b n yɩɩd b sẽn na n ges b Soabã ye (A Naam yɩ wagell n zẽke).
Lillã pãrgr n bas arzãn koambã tɩ b na n yã-A, la sã n yaa kɩfr-rãmbã b monga bãmb n yi yel-kãngã.
Arzãnã neemã wã sẽn tʋg n yɩɩda yaa sɩd-kõtbã sẽn na n yã b Soabã.
Arzãn koambã fãa, baa b dargε wã sẽn wa n ta to-to, b na n yãa b Soabã, (A Naam yɩ wagell n zẽke).
Wẽnd yɩɩdlemã sẽn be sɩd-kõtbã zugã ne A sẽn na n kẽes-b arzãnã.
Wilgda b sẽn sõmb n yãge n tʋg arzãnã ne tʋʋm sõmse la Wẽnd tũudum (A Naam zẽk yã) la A Tẽn-tʋʋmã (tũudum) (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga).
Ṣahɩɩh Muslim (1/ 163) (181).
Pɑɑgã (8)
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (3/ 349).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (6/ 734).
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين.
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (2/ 1294).
Cited in books
5 BooksPɑɑgã (5)
- الخطب المنبرية موسوعة الخطب المنبرية (القسم الثاني)«إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، قَالَ: يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَىٰ: تُرِيدُونَ شَيْئًا أَزِيدُكُمْ؟ فَيَقُولُونَ: أَلَمْ تُبَيِّضْ وُجُوهَنَا؟ أَلَمْ تُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَتُنْجِنَا مِنَ النَّارِ؟ قَالَ: فَيَكْشِفُ
- الله -جل جلاله- أنيس المحبين وملاذ القاصدين«إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الجَنَّةِ الجَنَّةَ، يقَوْلُ اللهُ -تبارك وتعالى- : تُرِيدُونَ شَيْئًا أَزِيدُكُمْ؟ فَيَقُوْلُوْنَ: أَلَمْ تُبَيِّضْ وُجُوهَنَا؟ أَلَمْ تُدْخِلْنَا الجَنَّةَ، وَتُنَجِّنَا مِنَ النَّارِ؟ فَيَكْشِفُ الحِجَابَ، فَمَا أُع
- محاضرات تعظيم قدر الصلاةمحاضرات في تعظيم قدر الصلاة" إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، قَالَ: يَقُولُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: تُرِيدُونَ شَيْئًا أَزِيدُكُمْ؟ فَيَقُولُونَ: أَلَمْ تُبَيِّضْ وُجُوهَنَا؟ أَلَمْ تُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ، وَتُنَجِّنَا مِنَ النَّارِ؟ قَالَ: فَيَكْشِفُ
- موسوعة الإيمان«إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، قَالَ: يَقُولُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: تُرِيدُونَ شَيْئًا أَزِيدُكُمْ؟ فَيَقُولُونَ: أَلَمْ تُبَيِّضْ وُجُوهَنَا؟ أَلَمْ تُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَتُنَجِّنَا مِنَ النَّارِ؟ قَالَ: فَيُكْشَفُ ال
- موسوعة الإيمان«إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، قَالَ: يَقُولُ اللهُ تبارك وتعالى: تُرِيدُونَ شَيْئًا أَزِيدُكُمْ؟ فَيَقُولُونَ: أَلَمْ تُبَيِّضْ وُجُوهَنَا؟ أَلَمْ تُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ، وَتُنَجِّنَا مِنَ النَّارِ؟ قَالَ: فَيَكْشِفُ الْحِجَاب