«Yãmb yembr fãa sã n na n kẽ miisrẽ bɩ a yeele: Allahʋmma ɭftahlɩɩ abwaaba Rahmatɩka, (M Soab A Wẽnde, pak F Yolsgã ragnoy n kõ-ma). la a sã n na n yi, bɩ a yeele: Allahumma Innii As'alʋka min faḍlɩka, (M Soaba A Wẽnde, m kot-F la F yɩɩdlemã)».
Yii a Abɩɩ Hʋmayd nengẽ bɩ yaa a Abɩɩ Ʋsayd nengẽ, a yeelame: Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) yeelame:
«Yãmb yembr fãa sã n na n kẽ miisrẽ bɩ a yeele: Allahʋmma ɭftahlɩɩ abwaaba Rahmatɩka, (M Soab A Wẽnde, pak F Yolsgã ragnoy n kõ-ma). la a sã n na n yi, bɩ a yeele: Allahumma Innii As'alʋka min faḍlɩka, (M Soaba A Wẽnde, m kot-F la F yɩɩdlemã)».
«إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ».
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) kãnda a poorẽ rãmbã, n tees doaag sẽn sõmb n yeel miisr kõom wakato: Allahʋmma ɭftahlɩɩ abwaaba Rahmatɩka (M Soab A Wẽnde, pak F Yolsgã ragnoy n kõ-ma), tɩ yaa Wẽnd kosgo t'A sεgl-ɑ A yolsgã sabab-rãmbã, la a sã n rat n na n yi, bɩ a yeele: Allahumma Innii As'alʋka min faḍlɩka, (M Soaba A Wẽnde, m kot-F-la F yɩɩdlemã), rẽnd ɑ kosdɑ Wẽnd A yɩɩdlemã, la A paas a zugu A neemã wã sẽn yaa halaal rɩtlɑ.
Hadiisã wilgda doa-kãngã, b sẽn bʋ nonglem tɩ b yeel-a, b sã n wa rat n kẽ miisrẽ la b sã n wa rat n yi beenẽ.
Sẽn welg tɩ b yeel yolsgã tɩ b sã n wa kẽedẽ, la yɩɩdlemã tɩ b sã n wa yitã: yaa tɩ ned sã n wa kẽedẽ a maanda soagl ne bũmb ning sẽn na n pẽneg-a ne Wẽnde la pẽneg-a ne arzãnã, rẽnd woto zemsdame tɩ b yeel yolsgã, la f sã n wa yita, f kẽnda tẽngã zugẽ n baood Wẽnd yɩɩdlemã, sẽn yaa rɩtlã, rẽnd yẽ me zemsame tɩ b gom Wẽnd yɩɩdlemã yelle.
Doos-kãensã yetame fo sẽn wat n na n kẽ miisrẽ wã la fo sẽn wat n rat n na n yi miisrẽ wã.
Ṣahɩɩh Muslim (1/ 494) (713).
Pɑɑgã (3)
الكاشف عن حقائق السُّنن (3/935).
فيض القدير (1/ 336).
ذخيرة العقبى (9/153).
Cited in books
10 BooksPɑɑgã (10)
- الذكر والدعاء والعلاج بالرقي من الكتاب والسنة"إذا دخل أحدكم المسجد فليقل: اللهم افتح لي أبواب رحمتك. وإذا خرج فليقل: اللهم إني أسألك من فضلك".
- المختصر في آداب السفر وصفة الحج والعمرة وآداب الزيارة والأدعية الجامعة مع ملحق بالفتاوى والمخالفات2- المختصر في صفة الحج وأحكامه (للحرمين)«اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ»[2]،
- المختصر في صفة الحج وأحكامهالمختصر في صفة الحج والعمرة«اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ»[2]،
- حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنةحصن المسلماللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِك
- رسالة في الأذكار1«إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ المَسْجِدَ فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ».
- فضائل وآداب المسجد النبويفضائل وآداب المسجد النبوي، وأحكام زيارة قبر النبي عليه الصلاة والسلام وقبري صاحبيه«اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ»[19]،
- ما لا يسع أطفال المسلمين جهله«اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ»[150].
- ما لا يسع أطفال المسلمين جهلهج: «اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ»[221].
- ما لا يسع أطفال المسلمين جهلهج: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ»[222].
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (3)، والسيرة النبوية (3)التربية الإٍسلامية -3- «اللهم إني أسألك من فضلك»