«Ad sẽn tʋg n be yãmb pʋgẽ, sẽn tʋg n noom maam n yɩɩda, n leb n yɩɩd pẽnegr ne maam zĩndug zĩigẽ dũni wã Yikr raare, yaa yãmb sẽn yɩɩda ne zʋg-sõma
Yii a Gεεbir nengẽ (Wẽnd yard be a yĩnga) tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋma, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) yeelame:
«Ad sẽn tʋg n be yãmb pʋgẽ, sẽn tʋg n noom maam n yɩɩda, n leb n yɩɩd pẽnegr ne maam zĩndug zĩigẽ dũni wã Yikr raare, yaa yãmb sẽn yɩɩda ne zʋg-sõma. La ad sẽn tʋg n yɩɩg gẽega yãmb pugẽ ne maam, n leb n yɩɩd zĩndug zĩig zãagre ne maam dũni wã yikr raare: yaa gom-to nebã, sẽn yaa gomd-n-paoogd-nebã-rãmba, n yaa gom-n-pid noor poεεm-poεεm-rãmba. La b yeel-yã, Wẽnd Tẽn-tʋʋmã, tõnd bãnga gom-to neba la gomd-n-paoogd-nebã-rãmba, la yaa ãnda la gom-n-pid noor poεεm-poεεm-rãmba? La a yeel yã:" Ad yaa waoog-m-meng-rãmba».
«إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبِكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ القِيَامَةِ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلاَقًا، وَإِنَّ أَبْغَضَكُمْ إِلَيَّ وَأَبْعَدَكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ القِيَامَةِ الثَّرْثَارُونَ وَالمُتَشَدِّقُونَ وَالمُتَفَيْهِقُونَ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ عَلِمْنَا الثَّرْثَارُونَ وَالمُتَشَدِّقُونَ فَمَا الْمُتَفَيْهِقُونَ؟ قَالَ: «الْمُتَكَبِّرُونَ».
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) kõo kibare, tɩ ad sẽn be yãmb pʋgẽ wã, sẽn noom yẽnda n yɩɩd dũni wã pʋgẽ, n leb n yɩɩd pẽnegr ne yẽ dũni yikr raare, yaa yãmb sẽn yɩɩd ne zʋg-sõmã wã, la ad sẽn be yẽ sẽn kisg n yɩɩda pʋgẽ, dũni zugu, n leb n yɩɩd ne yẽ zĩndig zĩig zarem, yaa sẽn yɩɩd-b rãmb ne zʋg wẽnga, gom-to-neba, sẽn wʋsgd-b goama, tɩ yaa maan-tɩ-loog la yi sɩd pʋgẽ, la gom n paoogd neba, n wʋsgd gomd n yalgd goamã, n rat n na wilg tɩ b yaa zelem pεk rãmba, n zɩsg b goama, tɩ ka tũ ne gũusg ye, la sẽn yagd-b tɩ b yaa bãngdba. La b yeel yã: Wẽnd Tẽn-tʋʋmã, tõnd bãnga gom-to-neba la gom n paoog nebã, la ãna rãmb la gom n pid noor rãmbã? La a yeel tɩ yaa waoog-m-meng rãmbã, sẽn yaand b nebã, sẽn yalgd-b goamã, n rat bala n pak b noya ne goamã
Zʋg-sõngo, a bee sabab-rãmb nins sẽn kɩt tɩ b paam Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) nonglemã, la leb n paam pẽnegr ne-a dũni yikr raarã, la zʋg-wẽnga a yaa woto tulli.
Zʋg-sõngo a bee sabab-rãmb nins sẽn maand tɩ nebã nong taaba, la zʋg-wẽngã yaa woto tulli.
Yaa kengr tɩ b maan sõma n tʋg bõn-naandsã la b gãneg b menga, la b ra maan pãng la rogl-m-meng ye.
A bugsdame tɩ b bas goama, tɩ yaa sẽn na wʋsg bala, la waoog-m-meng la zɩsgr la tʋk-m-meng f sẽn ka tõe.
Sunan At-tirmiiziy (3/ 545) (2018).
Pɑɑgã (4)
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 676).
تحفة الأحوذي.
للمباركفوري (6/ 135).
Cited in books
6 BooksPɑɑgã (6)
- الحقيقة المُبْهِرَة في العلاقة بين الإسلام والإنسان(إنّ من أحبكم إليَّ وأقربكم مني مجلساً يوم القيامة؛ أحاسنكم أخلاقاً)[130].
- دين الإسلام تعرضه نصوص القرآن وسنة خير الأنامعرض دين الإسلام بالأدلة النقلية(إن من أحبكم إليّ وأقربكم مني مجلساً يوم القيامة أحاسنكم أخلاقاً)[15]
- كتاب تعليم المسلم الجديد«إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبِكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ، أَحَاسِنُكُمْ أَخْلَاقًا»
- مجموعة زاد الحديث (1)الحديث 1«إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبِكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ القِيَامَةِ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلَاقًا»
- نبراس طالب (1)1«إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبِكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلَاقًا»
- نبراس طالب (5)1«إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبِكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلَاقًا»