Lebg n tɩ pʋʋs, tɩ fo ka pʋʋs nand ye
Yii a Abɩɩ Hʋrayrat nengẽ, (Wẽnd yard be a yĩnga):
Tɩ ad Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) a kẽe miisrẽ wã, tɩ rao kẽ n pʋʋse, la a ning Nabiyaamã sallem (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ), tɩ Nabiyaamã reeg a sallemã, la a yeele: « Lebg n tɩ pʋʋs, tɩ fo ka pʋʋs nand ye». T'a lebg n tʋg n pʋʋs wala a sẽn da pʋʋsã, rẽ poorẽ, t'a wa n ning Nabiyaamã sallem (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ), t'a yeele: «Lebg n tʋg n pʋʋse, ad fo ka pʋʋs ye». Noor a tãabo, tɩ nedã yeele: m wẽen ne Naab ning sẽn tʋmsa foom ne sɩdã, mam ka mi Pʋʋsg sẽn yɩɩd woto ye. Tɩ Nabiyaamã yeele: «Fo sã n yik n na n pʋʋse, bɩ f yeel Allaahʋ Akbarʋ, rẽ poorẽ bɩ f karem sẽn yaa yol-yol ne foom Alkʋrãanẽ wã, rẽ poorẽ bɩ f maan Rukuu halɩ tɩ f yĩnsã wa tʋg n yõgneg tɩ fo be Rukuuẽ wã, rẽ pooẽ bɩ f roog n wa tʋg n tẽeg n yalse, rẽ poorẽ bɩ f maan suguudu halɩ tɩ f yĩnsã wa tʋg n yõgend taaba, tɩ f yaa sẽn be suguudẽ wã, rẽ poorẽ bɩ f roog tɩ f yĩnsã wa tʋg n yõgne, tɩ f yaa sẽn zĩ, la f maan f Pʋʋsgã fãa woto».
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ المَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ، فَصَلَّى، فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَرَدَّ وَقَالَ: «ارْجِعْ فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ»، فَرَجَعَ يُصَلِّي كَمَا صَلَّى، ثُمَّ جَاءَ، فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «ارْجِعْ فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ» ثَلاَثًا، فَقَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالحَقِّ مَا أُحْسِنُ غَيْرَهُ، فَعَلِّمْنِي، فَقَالَ: «إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَكَبِّرْ، ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ القُرْآنِ، ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْدِلَ قَائِمًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا، وَافْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلاَتِكَ كُلِّهَا».
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) kẽe miisrẽ wã, tɩ rao kẽ a kõomã poorẽ, n pʋʋs rakaar a yiibu, ne yãgb tʋʋl-tʋʋlle, a ka tall yĩn-yõgnego, a yalsgẽ wã la a rukuuẽ wã la a suguudẽ wã ye, la Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) ra get-a lame, t'a wa Nabiyaamã nengẽ (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) lɑ ɑ rɑ zĩi miisrɑ kɩrẽngẽ n ninga sallem, t'ɑ reeg a sallemã, la a yeel-a: Lebge! N tʋg n yɩlm f Pʋʋsgã, tɩ ad fo ka pʋʋs ye. T'a lebg n tʋg n pʋʋs tʋʋl-tʋʋlle wala a sẽn da pʋʋsã, rẽ poorẽ t'a wa ning Nabiyaamã sallem (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ), t'a yeel-a: Lebge! N tʋg n yɩlm f Pʋʋsgã, tɩ ad fo ka pʋʋs ye. A maana woto noor a tãabo. Tɩ raoã yeele: m wẽen ne Naab ning sẽn tʋmsa foom ne sɩdã, m ka mi Pʋʋsg sõmblem sẽn yɩɩd woto ye, bɩ f wilg-ma, tɩ Nabiyaamã yeel-a (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ): F sã n na n yik n tʋg Pʋʋsgẽ, bɩ f maan rẽenem Allaahʋ akbarʋ wã, rẽ poorẽ bɩ f karem Alhamdo, la f sẽn tõe n karem Alkʋrãanã pʋgẽ, rẽ poorẽ bɩ f maan rukuu halɩ n wa yõgneg Rukuuẽ wã, n rɩk f tal a yiibã n rogl f rũmã zugu, la f tẽeg f poorã n modg n zõond sõma Rukuuẽ wã, n maan rukuu wã sõma, rẽ poorẽ tɩ f rooge, n tẽeg f poorã halɩ tɩ kõbr fãa lebg a zĩigẽ, tɩ f yaa sẽn yãse, rẽ poorẽ tɩ f maan suguudu, halɩ n wa tʋg n yõgnege suguudẽ wã, la rẽndɑ yɑɑ modg t'a rĩirã ne a yõorã ta Tẽngã, la a nus-tal a yiibã la rũm a yiibã, la nus-bi wã fãa ta Tẽngã, rẽ poorẽ bɩ f rooge, halɩ n wa tʋg n yõgneg n zĩẽ suguud a yiibã sʋka, rẽ poorẽ bɩ f maan woto rakaar fãa sẽn be f Puʋsgã pʋgẽ.
Pʋʋsgã zeng-raad-kãensã ka lʋɩt ye, ka ne yĩmbu, ka ne zɩɩlem, ɑ daliilã yaa b sẽn sagl nedã t'a yɩlmã, la Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) ka tek a sẽn wilg-ɑ wã balɑ n bɑs-ɑ t'a ka yɩlm-a ye.
Yĩn-yõgnegã yaa zeng-raoog sẽn be Pʋʋsgã zeng-raadã pʋgẽ.
An-nawwawiy (Wẽnd na yols-a) a yeelame: bee hadiisã pʋgẽ, tɩ ned ning sẽn wa n tʋg n bas Pʋʋsgã waagib-rãmb sãnda, a Pʋʋsgã ka maneg ye.
An-nawwawiy (Wẽnd na yols-a) a yeelame: bee hadiisã pʋgẽ tɩ b maan yol-yol ne karen-biiga la zɩta, la b maan-b bʋg-bʋge, la b vẽneg masaallã la b togs raabã a pʋgẽ koεεg-koεεga, la a leb n wilg-ɑ bũmb ning sẽn pɑkã pɑ yel-pitsã ye, ɑ sẽn ka na n tõog n gũus-b n maand-b wɑkɑt fãɑ.
An-nawwawiy yeelame (Wẽnd na yols-a): bee a pʋgẽ tɩ dĩinã masaall loεkda, b sã n sok-a bũmb tɩ bũmb a to be beenẽ, tɩ soakdã tar tʋlsem ne-a la a ka soke, b bʋʋ nonglem t'a togs-a yẽ soabã, tɩ rẽnd yɩtɑ pʋ-peelem maanego, la a ka be gom sẽn pɑ pɑkã pʋgẽ ye.
Reeg-m-zugẽ ne kʋʋg koεεgã yel-sõmb sẽn be a pʋgẽ, ne nedã sẽn yeele: "m ka mi Pʋʋsg sõmblem sẽn yɩɩd woto ye, bɩ f wilg-ma".
A ɭbn Hagar (Wẽnd na yols-a) a yeelame: bee a pʋgẽ, sẽn yaa sagl ne manegr la gɩdg n yi wẽnga, la bãng baood bao bãngd t'a wilg-a.
Bee a pʋgẽ b sẽn bʋ nonglem tɩ b ning taab sallem b sẽn wat n yek taab wakato, la a lebsgã yaa tɩlae, la b bʋʋ nonglem tɩ b yɩlm-a, tɩ yek-taabã sã n yɩlme, baa tɩ b yek taabã ka zãag ye, leb n wilgdame tɩ yaa tɩlae ne loεkdã t'a leok-a sẽn wa n yaa wakat ning fãa.
Ṣahɩɩh Al-Bʋẖaary (1/ 152) (757).
Ṣahɩɩh Muslim (1/ 298) (397).
Pɑɑgã (8)
تيسير العلام.
للبسام (ص167).
تنبيه الأفهام.
للعثيمين (2/ 213).
الإفهام في شرح عمدة الأحكام.
عبد العزيز بن باز (ص203).
الإلمام بشرح عمدة الأحكام.
لإسماعيل الأنصاري (1/ 138).
Cited in books
14 BooksPɑɑgã (14)
- الأربعون في تعظيم قدر الصلاةالأربعون في تعظيم قدر الصلاة «ارْجِـــــــعْ فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ»، فَرَجَــــــــعَ يُصَلِّي كَـــــــــمَا صَلَّى، ثُمَّ جَــــــاءَ، فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَـــــالَ: «ارْجِـــــــــــــــعْ فَصَــــــــلِّ، فَإِنَّ
- المناهج التعليمية - الصف الرابعالمناهج التعليمية - الصف الرابع - الفقه«إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَكَبِّرْ» [24].
- المناهج التعليمية - الصف الرابعالمناهج التعليمية - الصف الرابع - الفقه«ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ، فَرَجَعَ فَصَلَّى كَمَا صَلَّى، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ.. ثَلاثًا، فَقَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُحْسِنُ غَيْرَهُ فَعَلّ
- النفحات المكية في تفسير كتاب رب البرية الجزء الأول«ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ» [2].
- تطبيق القرآن والأذكارأذكار الصلاةالصَّلاةُ عَلَى النَّبيِّ –صلى الله عليه وسلم- بَعْدَ التَّشَهُّدِ
- خطب تعظيم قدر الصلاةأن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل المسجد فدخل رجل، فصلى، فسلم على النبي صلى الله عليه وسلم، فرد وقال: "ارْجِعْ فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ"، فرجع يصلي كما صلى، ثم جاء، فسلم على النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: "ارْجِعْ فَصَلِّ، فَإِنَّ
- ما لا يسع أطفال المسلمين جهله«إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَكَبِّرْ»[38].
- ما لا يسع أطفال المسلمين جهله«ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا»[40].
- ما لا يسع أطفال المسلمين جهله«ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا»[41].
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (1)، والسيرة النبوبة (1)، والعقيدة (1)، والفقه (1)مجموعة زاد الفقه (1)«إذا قمت إلى الصلاة فكبر»
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (1)، والسيرة النبوبة (1)، والعقيدة (1)، والفقه (1)مجموعة زاد الفقه (1)«ثم اركع حتى تطمئن راكعا»
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (1)، والسيرة النبوبة (1)، والعقيدة (1)، والفقه (1)مجموعة زاد الفقه (1)«ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا»
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (1)، والسيرة النبوبة (1)، والعقيدة (1)، والفقه (1)مجموعة زاد الفقه (1)«ثم ارفع حتى تطمئن جالسا»
- مشروع منهاج زادكزادك 1 طالب«إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَكَبِّرْ، ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ، ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْدِلَ قَائِمًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى